एक्लोपनमा सन्तानका लागि दुआ

शेख अब्दुर्रहमान अस्-सादीको तफ्सिर

अर्थात्, हाम्रा भक्त र रसूल जकरियालाई सम्झ, उनको उल्लेखलाई उच्च पार्दै र उनका गुण तथा विशेषताहरूलाई उजागर गर्दै। तीमध्ये यो महान् विशेषता पनि हो, जसमा सृष्टिका लागि उनको सदुपदेश, र उनीमाथि अल्लाहको दया समेटिएको छ। उनले आफ्नो पालनकर्तालाई पुकारे: «हे मेरा पालनकर्ता! मलाई एक्लै नछाड» अर्थात्, उनले भने: «हे मेरा पालनकर्ता!

मेरा हड्डी कमजोर भएका छन्, मेरो शिर बुढ्यौलीले सेताम्मे भएको छ, र हे मेरा पालनकर्ता! तपाईंलाई पुकारेर म कहिल्यै निराश भएको छैन। म आफ्ना पछिका नातेदारहरूका विषयमा चिन्तित छु, र मेरी पत्नी बाँझी छिन्। त्यसैले मलाई आफ्नातर्फबाट एक उत्तराधिकारी प्रदान गर्नुहोस्, जो मेरो र याकूबका परिवारको उत्तराधिकारी बनोस्।

हे मेरा पालनकर्ता! उसलाई तपाईंले प्रसन्न हुने व्यक्ति बनाउनुहोस्» (मरियम १९:४–६)। यी आयतहरूबाट हामीले बुझ्छौँ कि «हे मेरा पालनकर्ता! मलाई एक्लै नछाड» भन्नुको अर्थ, उनको मृत्युको समय नजिकिँदै गर्दा, उनीपछि अल्लाहतर्फ आह्वान गर्ने र अल्लाहका बन्दाहरूलाई सदुपदेश दिने काममा उनको स्थान लिने कोही नहोला भन्ने डर थियो।

आफ्नो काममा उनलाई साथ दिने र मद्दत गर्ने उत्तराधिकारी नछोडी उनी एक्लै रहनेछन् भन्ने चिन्ता थियो। «र तपाईं सबैभन्दा उत्तम वारिस हुनुहुन्छ» अर्थात्, तपाईं नै सबैभन्दा उत्तम रहिरहने हुनुहुन्छ र मेरो पछाडि मेरो काम राम्रोसँग सम्हाल्ने सबैभन्दा उत्तम हुनुहुन्छ। तपाईं आफ्ना बन्दाहरूमाथि मभन्दा बढी दयालु हुनुहुन्छ; तर मेरो हृदय ढुक्क होस्, मन शान्त होस् र यसको प्रतिफल मेरा पुण्यको तराजुमा जोडियोस् भन्ने म चाहन्छु।

इमाम इब्न कसीरको तफ्सिर

सर्वशक्तिमान् अल्लाहले आफ्ना भक्त जकरियाबारे बताउनुहुन्छ, जब उनले अल्लाहसँग आफूलाई एउटा सन्तान प्रदान गर्न अनुरोध गरे, जो उनीपछि नबी बनोस्। यो कथा पहिले सूरा मरियमको आरम्भमा र सूरा आले इमरानमा विस्तृत रूपमा आइसकेको छ; यहाँ तीभन्दा संक्षिप्त रूपमा उल्लेख गरिएको छ। «जब उनले आफ्ना पालनकर्तालाई पुकारे» अर्थात्, आफ्ना समुदायबाट लुकेर पुकारे: «हे मेरा पालनकर्ता! मलाई एक्लै नछाड» अर्थात्, मेरो कुनै सन्तान छैन र मानिसहरूमाझ मेरो मृत्युपछि स्थान लिने कुनै उत्तराधिकारी छैन। «र तपाईं सबैभन्दा उत्तम वारिस हुनुहुन्छ»—यो उनको मागअनुकूलको दुआ र प्रशंसा हो।

अल्-बगवीको तफ्सिर

सर्वशक्तिमान् अल्लाहको वचन «र जकरियालाई पनि, जब उनले आफ्ना पालनकर्तालाई पुकारे»—अर्थात्, उनले आफ्ना पालनकर्तासँग दुआ गरे। «हे मेरा पालनकर्ता! मलाई एक्लै नछाड»—अर्थात्, सन्तानविहीन र एक्लो नछाड्नुहोस्, र मलाई उत्तराधिकारी प्रदान गर्नुहोस्। «र तपाईं सबैभन्दा उत्तम वारिस हुनुहुन्छ»—यो अल्लाहको प्रशंसा हो: सृष्टि नष्ट भएपछि रहने उहाँ नै हुनुहुन्छ, र जीवित रहनेहरूमध्ये उहाँ नै सर्वश्रेष्ठ हुनुहुन्छ।