Bitte um einen rechtschaffenen Nachkommen

Tafsīr von Scheich ʿAbd ar-Raḥmān as-Saʿdī

Das heißt: Gedenke unseres Dieners und Gesandten Zakariyya, indem du ihn lobend erwähnst und seine Vorzüge und Tugenden verbreitest. Zu diesen gehört diese großartige Tugend, die seine Fürsorge für die Geschöpfe und Allahs Barmherzigkeit mit ihm erkennen lässt: Er rief seinen Herrn an: „Mein Herr, lass mich nicht allein.“ Das heißt, wie er sagte: „Mein Herr, meine Knochen sind schwach geworden, und mein Haupt ist von grauem Haar entflammt. Und ich war nicht unglücklich, wenn ich Dich, mein Herr, anrief.

Ich fürchte die Verwandten, die nach mir kommen, und meine Frau ist unfruchtbar. So schenke mir von Dir aus einen nahen Angehörigen, der mich beerbt und von der Sippe Yaʿqūbs erbt, und mache ihn, mein Herr, wohlgefällig.“ (Maryam 19:4–6)

Aus diesen Versen erkennen wir, dass Zakariyyas Worte „Mein Herr, lass mich nicht allein“ darauf zurückgingen, dass sein Lebensende nahte. Er fürchtete, dass nach ihm niemand seinen Platz einnehmen würde, um zu Allah aufzurufen und den Dienern Allahs guten Rat zu geben, und dass er in seiner Zeit allein bleiben würde, ohne jemanden, der ihm nachfolgte und ihn bei dem unterstützte, was er zu erfüllen hatte. „Und Du bist der beste Erbe“ bedeutet: Du bist der Beste, der bleibt, und der Beste, der mir auf gute Weise nachfolgt. Du bist Deinen Dienern barmherziger als ich.

Doch ich wünsche mir etwas, das mein Herz beruhigt, meine Seele still werden lässt und dessen Lohn zu meinen guten Taten hinzugefügt wird.

Tafsīr von Imam Ibn Kaṯīr

Der Erhabene berichtet von Seinem Diener Zakariyya, als dieser darum bat, dass Allah ihm ein Kind schenke, das nach ihm ein Prophet sein sollte. Die ausführliche Darstellung dieser Geschichte wurde bereits am Anfang der Sūrat Maryam und auch in der Sūrat Āl ʿImrān behandelt. Hier wird sie kürzer wiedergegeben.

„Als er seinen Herrn anrief“ bedeutet: heimlich, ohne dass sein Volk davon wusste. „Mein Herr, lass mich nicht allein“ bedeutet: Ich habe kein Kind und keinen Erben, der nach mir unter den Menschen meinen Platz einnimmt. „Und Du bist der beste Erbe“ ist ein Bittgebet und ein Lob, das zur Bitte passt.

Tafsīr al-Baġawī

Seine Worte, erhaben ist Er: „Und Zakariyya, als er seinen Herrn anrief“: Er richtete seine Bitte an seinen Herrn.

„Mein Herr, lass mich nicht allein“ bedeutet: einsam, ohne Kind. Und schenke mir einen Erben.

„Und Du bist der beste Erbe“ ist ein Lob Allahs dafür, dass Er nach dem Vergehen der Geschöpfe bleibt und der Beste von denen ist, die am Leben bleiben.