संतान के लिए ज़करिया की दुआ

शैख़ अब्दुर्रहमान अस-सादी की तफ़सीर

अर्थात्, हमारे बंदे और रसूल ज़करिया को याद करो। उनका उल्लेख करके उनकी प्रशंसा करो और उनके गुणों तथा सद्गुणों को बयान करो। उनमें से एक महान गुण यह दुआ है, जिसमें लोगों के प्रति उनकी भलाई की चाह और उन पर अल्लाह की दया शामिल है। उन्होंने अपने पालनहार को पुकारा: «मेरे पालनहार!

मुझे अकेला न छोड़» अर्थात् उन्होंने कहा: «मेरे पालनहार! मेरी हड्डियाँ कमज़ोर हो गई हैं और मेरा सिर बुढ़ापे से सफ़ेद हो उठा है, और ऐ मेरे पालनहार! मैं तुझसे दुआ करके कभी निराश नहीं हुआ। मुझे अपने पीछे अपने रिश्तेदारों के बारे में भय है, और मेरी पत्नी बाँझ है।

अतः मुझे अपनी ओर से एक उत्तराधिकारी प्रदान कर, जो मेरा और याक़ूब के परिवार का उत्तराधिकारी हो, और ऐ मेरे पालनहार! उसे पसंदीदा बना» (मरयम 19:4–6)। इन आयतों से हमें मालूम होता है कि «मेरे पालनहार! मुझे अकेला न छोड़» कहने से उनकी मंशा यह थी कि जब उनका जीवनकाल समाप्ति के निकट आया, तो उन्हें भय हुआ कि उनके बाद कोई ऐसा व्यक्ति न होगा जो अल्लाह की ओर बुलाने और अल्लाह के बंदों का भला चाहने में उनका स्थान ले।

उन्हें यह भी चिंता थी कि वे अपने समय में अकेले रह जाएँगे और उनके काम में उनका साथ देने तथा सहायता करने वाला कोई उत्तराधिकारी न होगा। «और तू सबसे अच्छा वारिस है» अर्थात् तू सबसे अधिक स्थायी है और मेरे बाद सबसे अच्छा उत्तराधिकारी है। तू अपने बंदों पर मुझसे अधिक दयावान है। फिर भी मैं ऐसा चाहता हूँ जिससे मेरा दिल आश्वस्त हो, मेरी आत्मा को सुकून मिले और जिसका प्रतिफल मेरे कर्मों के पलड़े में आए।

इमाम इब्न कसीर की तफ़सीर

अल्लाह अपने बंदे ज़करिया के बारे में बता रहा है कि उन्होंने अल्लाह से ऐसी संतान माँगी जो उनके बाद नबी हो। यह घटना इससे पहले सूरह मरयम के आरंभ में और सूरह आले-इमरान में विस्तार से आ चुकी है; यहाँ उसका वर्णन उनसे संक्षिप्त है। «जब उन्होंने अपने पालनहार को पुकारा» अर्थात् अपनी क़ौम से छिपकर। «मेरे पालनहार!

मुझे अकेला न छोड़» अर्थात् मेरी कोई संतान और ऐसा उत्तराधिकारी न हो जो मेरे बाद लोगों के बीच मेरा स्थान सँभाले। «और तू सबसे अच्छा वारिस है»—यह उनकी माँगी हुई चीज़ के अनुरूप दुआ भी है और अल्लाह की प्रशंसा भी।

अल-बग़वी की तफ़सीर

अल्लाह तआला के कथन «और ज़करिया को याद करो, जब उन्होंने अपने पालनहार को पुकारा» का अर्थ है कि उन्होंने अपने पालनहार से दुआ की। «मेरे पालनहार! मुझे अकेला न छोड़» अर्थात् मुझे ऐसा अकेला न रहने दे कि मेरी कोई संतान न हो; मुझे एक उत्तराधिकारी प्रदान कर। «और तू सबसे अच्छा वारिस है»—यह अल्लाह की प्रशंसा है कि वह सृष्टि के नष्ट हो जाने के बाद भी बाक़ी रहने वाला है और जीवित बाक़ी रहने वालों में सबसे श्रेष्ठ है।