Addu’ar neman magaji nagari

Tafsirin Shaikh Abdurrahman as-Sa'di

Ka tuna da bawanka kuma Manzonka Zakariyya, kana ɗaukaka ambatonsa, kana bayyanar da kyawawan halayensa da falalolinsa. Daga cikinsu akwai wannan falala mai girma, wadda ta ƙunshi nasiha ga mutane da kuma rahamar Allah a gare shi: ya roƙi Ubangijinsa cewa, “Ya Ubangijina, kada Ka bar ni ni kaɗai.” Ma’anarsa ita ce ya ce: “Ya Ubangijina, lalle ƙasusuwana sun raunana, kaina ya cika da furfura, kuma ban taɓa zama mai baƙin ciki ba wajen addu’a gare Ka, ya Ubangijina. Lalle ina tsoron makusanta na da za su zo bayana, kuma matata bakararriya ce.

Saboda haka Ka ba ni magaji daga gare Ka, wanda zai gaje ni kuma ya gaji iyalan Yaƙub, kuma Ka sanya shi, ya Ubangijina, abin yarda.” Daga waɗannan ayoyi mun fahimci cewa, a cikin faɗinsa “Ya Ubangijina, kada Ka bar ni ni kaɗai,” lokacin da ajalinsa ya kusanto, ya ji tsoron kada wani ya tsaya a bayansa wajen kira zuwa ga Allah da yi wa bayin Allah nasiha, kuma ya kasance shi kaɗai a zamaninsa, ba tare da wanda zai maye gurbinsa ya taimake shi a aikin da ya yi ba. “Kai ne Mafi alherin magada” yana nufin: Kai ne Mafi alherin waɗanda ke wanzuwa, kuma Mafi alherin wanda zai maye gurbina da alheri.

Kai ne Mafi jin ƙai ga bayinka fiye da ni. Amma ina neman abin da zai kwantar wa zuciyata da hankali, ya sa raina ya natsu, kuma ladansa ya kasance cikin ma’aunaina.

Tafsirin Imām Ibn Kathir

Allah Maɗaukaki yana ba da labarin bawansa Zakariyya, lokacin da ya roƙi Allah Ya ba shi ɗa, wanda zai zama annabi bayansa. An riga an kawo labarin dalla-dalla a farkon Suratul Maryam da kuma Suratu Āli ‘Imrān; a nan an taƙaita shi. “A lokacin da ya kira Ubangijinsa” yana nufin: ya roƙe Shi a ɓoye daga mutanensa. “Ya Ubangijina, kada Ka bar ni ni kaɗai” yana nufin: kada in kasance ba ni da ɗa ko magaji da zai tsaya bayana a cikin mutane.

“Kai ne Mafi alherin magada” addu’a ce tare da yabon Allah, kuma ta dace da abin da yake roƙo.

Tafsirin al-Baghawi

A cikin faɗin Allah Maɗaukaki, “Da Zakariyya, a lokacin da ya kira Ubangijinsa,” ma’anar ita ce: ya roƙi Ubangijinsa. “Ya Ubangijina, kada Ka bar ni ni kaɗai” yana nufin: kada in kasance ni kaɗai, ba ni da ɗa; ka ba ni magaji. “Kai ne Mafi alherin magada” yabo ne ga Allah, domin Shi ne Mai wanzuwa bayan halakar halittu, kuma Shi ne Mafi alherin waɗanda suka rage a raye.