Molitva za potomstvo i nasljednika

Tefsir šejha Abdurrahmana es-Sa’dija

To jest: Spomeni Našeg roba i poslanika Zekerijjaa, ističući ga, šireći vijest o njegovim pohvalnim osobinama i vrlinama. Među njima je i ova velika vrlina, koja podrazumijeva njegovu iskrenu brigu za ljude i Allahovu milost prema njemu: „Pozvao je svoga Gospodara: ‘Gospodaru moj, ne ostavljaj me samog’“ (رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا). To jest, rekao je: „Gospodaru moj, kosti su mi oslabile, glava mi je osijedjela, a, Gospodaru moj, nikada nisam bio nesretan kada sam Ti dovom upućivao.

Bojim se svojih rođaka nakon sebe, a žena mi je nerotkinja, pa mi od Sebe podari nasljednika, da naslijedi mene i porodicu Jakubovu, i učini ga, Gospodaru moj, Tebi po volji“ (Kur’an, 19:4–6). Iz ovih ajeta saznajemo da je izgovorio: „Gospodaru moj, ne ostavljaj me samog“ kada mu se približio kraj života. Bojao se da nakon njega niko neće zauzeti njegovo mjesto u pozivanju Allahu i savjetovanju Allahovih robova, te da će u njegovo vrijeme ostati sam, bez nekoga ko bi ga naslijedio i pomagao mu u onome čime se bavio.

„A Ti si najbolji Nasljednik“ (وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ), to jest: Ti si najbolji od onih koji ostaju i najbolji si koji me može naslijediti dobrim. Ti si milostiviji prema Svojim robovima nego ja, ali ja želim ono čime će se moje srce umiriti, duša smiriti i što će se upisati u moja dobra djela.

Tefsir imama Ibn Kesira

Uzvišeni govori o Svome robu Zekerijjau, kada je zamolio Allaha da mu podari dijete koje će nakon njega biti vjerovjesnik. Ova kazivanja već su opširno navedena na početku sure Merjem i u suri Ali Imran, a ovdje su ukratko izložena. „Kada je pozvao svoga Gospodara“ znači: pozvao Ga je tajno, ne pred svojim narodom. „Gospodaru moj, ne ostavljaj me samog“ znači: bez djeteta i nasljednika koji bi me naslijedio među ljudima. „A Ti si najbolji Nasljednik“ — ovo je dova i pohvala, prikladne onome za šta je molio.

Tefsir el-Begavija

Riječi Uzvišenog: „I Zekerijjaa, kada je pozvao svoga Gospodara“ znače: molio je svoga Gospodara. „Gospodaru moj, ne ostavljaj me samog“ znači: usamljenog, bez djeteta; podari mi nasljednika. „A Ti si najbolji Nasljednik“ — pohvala Allahu time što On ostaje nakon što stvorenja nestanu i što je najbolji od onih koji ostaju živi.