Дети и преодоление одиночества
رَبِّ لَا تَذَرْنِي، فَرْدًا، وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ.
رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
Не удалось загрузить аудио. Попробуйте позже.
«Вспомни также Закарийю, который воззвал к своему Господу: “Господи! Не оставляй меня одиноким, ведь Ты — Наилучший из наследующих”».
«И Закарийю, когда он воззвал к своему Господу: “Господь мой! Не оставляй меня одного [без детей]…”»
Форма: Запретительная конструкция «ля тазарни» (تَذَرْنِي لاَ — не оставляй меня) и восхваление Творца. Молитв даровании ребенка при одиночестве и старости.
Тафсир шейха Абдуррахмана ас-Саади
Шейх ас-Саади пишет: «Закарийа попросил праведного наследника, который бы продолжил призыв к религии, но одновременно добавил: “Ты — Наилучший из наследующих”, выражая полное упование на решение Аллаха».
Тафсир имама Ибн Касира
Ибн Касир отмечает: «Аллах исцелил его бесплодную жену и даровал ему Пророка Яхью (Иоанна Крестителя) в ответ на его искреннее и постоянное усердие в мольбе».
Тафсир аль-Багави
Слова Аллаха Всевышнего «…И (вспомни) Закарийю, как воззвал он к своему Господу…» то есть обратился с мольбой к своему Господу.
«…«Господи, не оставляй меня одиноким…» одного, у которого нет детей, и дай мне наследника.
«…ибо Ты лучший из наследующих!»…» он воздал хвалу Аллаху, потому что Он останется, когда исчезнут все творения, и Он – лучший из тех, кто остаётся в живых.
В «Сахих аль-Бухари» (№ 3371) передается о достоинстве благочестивых пророков, ображавшихся к Аллаху с надеждой и страхом.