رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ.
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Lama soo dejin karin maqalka. Mar kale isku day goor dambe.
26. (Nuux) wuxuu yidhi: “Rabbiyow iiga gargaar beenintooda”.
Qaabka ducadu waa amar: «unṣurnī» (انْصُرْنِي — ii gargaar). Waa duco kooban oo xooggan oo Nabi Nuux ku baryay in laga gargaaro mushrikiinta ku madax-adaygay, ka dib 950 sano oo uu dadka ugu yeerayay xaqa.
Tafsiirka Sheekh Cabdiraxmaan As-Sacdi
Markii Nuux arkay in ducadiisu aanay waxba u tarayn oo ay ka sii cararayaan, wuxuu yidhi: «Rabbiyow, iiga gargaar beenintooda». Sidaas ayuu Rabbigiis uga baryay in laga gargaaro iyaga, isagoo u caraysan xaqa Alle, maadaama ay amarkiisa dayaceen oo ay Rasuulkiisa beeniyeen. Wuxuuna yidhi: «Rabbiyow, dhulka ha kaga tegin gaaladii midna. Haddii aad ka tagto, addoommadaada way baadiyeyn doonaan, mana dhalayaan cid aan ahayn mid faasiq ah oo gaal daran» (Nuux 71:26–27).
Alle wuxuu yidhi: «Nuuxna wuu noo baryay, annaguna waxaan nahay jawaab-bixiyeyaasha ugu wanaagsan» (As-Saaffaat 37:75).
Tafsiirka Imaam Ibnu Kathiir
Alle wuxuu ka warramayaa in Nuux, nabadgelyo korkiisa ha ahaatee, uu Rabbigiis baryay si uu uga gargaaro qoomkiisa, siduu Alle ugu sheegay aayad kale: «Markaasuu Rabbigiis baryay: Anigu waa la iga adkaaday ee ii gargaar» (Al-Qamar 54:10). Halkan wuxuu yidhi: «Rabbiyow, iiga gargaar beenintooda» (Al-Mu’minuun 23:26).
Tafsiirka Al-Baqawi
«Wuxuu yidhi: Rabbiyow, iiga gargaar beenintooda»; macnaheedu waa: igu caawi inaad halaagto, sababta oo ah way i beeniyeen.
Saxiix al-Bukhaari (xadiis tirsigiisu yahay 3337) waxaa ku sugan qisada faahfaahsan ee Nabi Nuux, doontiisa iyo badbaadinta mu’miniinta ee Daadkii Weyn.