رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ.
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Аудио жүктөлгөн жок. Кийинчерээк кайталап көрүңүз.
(Нух) Айтты: «Оо, Раббим! Мени «жалганчы» дегендери себептүү (ал залымдарга каршы) мага жардам бер!»
Формасы: буйрук ыңгайындагы «унсурни» (انْصُرْنِي — мага жардам бер) деген сөз. Бул — 950 жыл бою адамдарды чакыргандан кийин, өжөр мушриктерге каршы жардам сураган Нух пайгамбардын кыска, бирок күчтүү дубасы.
Шейх Абдуррахман ас-Саадинин тафсири
Нух алардын дуба-насыйкаты аларды качыруудан башка натыйжа бербей жатканын көргөндө: «Раббим! Мени жалганга чыгаргандыктары үчүн мага жардам бер!» — деди. Ал Аллахтын буйругун көз жаздымда калтырып, Анын элчисин жалганга чыгаргандыктан, Аллах үчүн ачууланып, аларга каршы Раббисинен жардам сурады. Ал мындай деди: «Раббим!
Жер бетинде каапырлардан бир да жанды калтырба! Эгер Сен аларды калтырсаң, алар пенделериңди адаштырышат жана бузук, каапыр урпактарды гана туудурушат». Аллах Таала айтты: «Нух Бизге жалбарган эле. Биз жооп берүүчүлөрдүн эң жакшысыбыз!»
Имам Ибн Касирдин тафсири
Аллах Таала Нух (алейхиссалам) өз коомуна каршы Раббисинен жардам сурап дуба кылганын кабарлайт. Башка аятта Аллах Таала: «Ал Раббисине: “Мен жеңилип калдым, эми мага жардам бер!” — деп дуба кылды», — деген (Камар сүрөсү, 10-аят). Бул жерде болсо: «Раббим! Мени жалганга чыгаргандыктары үчүн мага жардам бер!» — деп айткан.
Аль-Багавинин тафсири
«Раббим! Мени жалганга чыгаргандыктары үчүн мага жардам бер!» — башкача айтканда, мени жалганга чыгаргандыгы үчүн аларды кыйратып, мага жардам бер.
«Сахих аль-Бухари» китебинде (№ 3337) Нух пайгамбар, анын кемеси жана Дүйнөлүк Топон суудан момундардын куткарылышы тууралуу кеңири баян берилет.