رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ.
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Ngarkimi i audios dështoi. Provo përsëri më vonë.
(Nuhu) tha: “O Zoti im, më ndihmo, sepse ata më quajnë për gënjeshtar!”
Forma: urdhërorja «unṣurnī» (انْصُرْنِي — më ndihmo). Një lutje e shkurtër dhe e fuqishme e Profetit Nuh për ndihmë kundër idhujtarëve këmbëngulës, pas 950 vjetësh thirrjeje.
Tefsiri i shejh Abdurrahman Es-Sa’diut
Ai (Nuhu) tha: “O Zoti im! Më ndihmo kundër atyre që më përgënjeshtrojnë!”. - Duke u zemëruar për cenimin e të drejtës së Zotit, kërkoi që Ai ta ndihmonte kundër tyre. Ai u zemërua sepse ata e shpërfillën hakun e Allahut dhe mohuan Profetin e Tij. Ai tha: “O Zoti im!
Mos lër mbi Tokë asnjë nga jobesimtarët! Nëse Ti i lë, ata do t’i largojnë adhuruesit e Tu dhe prej tyre do të lindin veçse të shfrenuar dhe jobesimtarë. O Zoti im! Më fal mua, fali prindërit e mi, ata që hynë në shtëpinë time si besimtarë dhe të gjithë besimtarët e besimtaret!
Ndërsa jobesimtarëve shtoju veçse dëshpërim!”. [Nuh 26, 27]. Dhe Zoti tregon që iu përgjigj atij: “Ne e shpëtuam atë dhe familjen e tij prej tmerrit të madh. Pasardhësit e tij i bëmë vazhdues të jetës. Ne e bëmë atë (histori) si kujtim për njerëzit e ardhshëm.
Selami (paqja) qoftë me Nuhun në mbarë botën! Kështu i shpërblejmë të mirët. Ai ishte vërtet prej adhuruesve Tanë besimtarë." [Safat 76 - 81].
Tefsiri i imamit Ibn Kethir
I Lartësuari tregon se Nuhu (alejhi selam) iu lut Zotit të tij, duke kërkuar prej Tij ndihmë kundër popullit të vet, ashtu siç tregon i Lartësuari në një ajet tjetër: «Ai iu lut Zotit të tij: “Unë jam i mundur, prandaj më ndihmo!”» (Kamer, 54:10). Këtu tha: «Zoti im, më ndihmo, sepse ata më përgënjeshtrojnë!»
Tefsiri i El-Begaviut
«Ai tha: “Zoti im, më ndihmo, sepse ata më përgënjeshtrojnë!”» Domethënë: më ndihmo duke i shkatërruar, për shkak se më përgënjeshtruan.
Në «Sahih al-Bukhari» (nr. 3337) përcillet një rrëfim i hollësishëm për Nuhun, anijen e tij dhe shpëtimin e besimtarëve nga Përmbytja e Madhe.