رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ.
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Не вдалося завантажити аудіо. Спробуйте пізніше.
Той сказав: «Господи! Допоможи мені, адже мене вважають брехуном!
Форма: наказовий спосіб «унсурні» (انْصُرْنِي — допоможи мені). Коротка й могутня мольба пророка Нуха про підтримку проти язичників, які вперто відкидали його заклик після 950 років проповіді.
Тафсир шейха Абдуррахмана ас-Сааді
Коли Нух побачив, що його заклик лише змушує їх утікати, він сказав: «Господи, допоможи мені через те, що вони вважають мене брехуном!» Він попросив свого Господа допомогти йому проти них, гніваючись заради Аллага, адже вони знехтували Його велінням і визнали Його посланця брехуном. Він сказав: «Господи! Не залиш на землі жодного невіруючого мешканця!
Адже якщо Ти залишиш їх, вони зіб’ють із дороги Твоїх рабів і породять лише грішників та невдячних невіруючих». Всевишній Аллаг сказав: «Воістину, Нух звернувся до Нас, і Який же прекрасний Ми Відповідач!»
Тафсир імама Ібн Касіра
Всевишній повідомляє, що Нух, мир йому, звернувся до свого Господа, просячи Його допомогти йому проти його народу, як сказано в іншому аяті: «І звернувся він до свого Господа: “Я переможений, тож допоможи мені!”» (сура «аль-Камар», 54:10). А тут сказано: «Господи, допоможи мені через те, що вони вважають мене брехуном!»
Тафсир аль-Багаві
«Він сказав: “Господи, допоможи мені через те, що вони вважають мене брехуном!”» Тобто допоможи мені, знищивши їх за те, що вони визнали мене брехуном.
У «Сахіх аль-Бухарі» (№ 3337) передається докладна розповідь про Нуха, його ковчег і порятунок віруючих від Всесвітнього потопу.