رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ.
رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
অডিঅ’ ল’ড কৰিব নোৱাৰি। পিছত চেষ্টা কৰক।
নূহে (আল্লাহৰ ওচৰত প্ৰাৰ্থনা কৰি) ক’লে, ‘হে মোৰ প্ৰতিপালক! মোক সহায় কৰা, কাৰণ সিহঁতে মোক মিছলীয়া বুলি অস্বীকাৰ কৰিছে’।
ৰূপ: আদেশসূচক ক্ৰিয়া «উনছুৰনী» (انْصُرْنِي — মোক সহায় কৰা)। ৯৫০ বছৰ ধৰি দাৱাত দিয়াৰ পাছত অটল মুশ্বৰিকসকলৰ বিৰুদ্ধে সহায় বিচাৰি কৰা নবী নূহৰ এই দুআ চুটি কিন্তু প্ৰভাৱশালী।
শ্বেইখ আব্দুৰৰহমান আছ-ছাআদীৰ তাফছিৰ
যেতিয়া নূহে দেখিলে যে তেওঁৰ দুআই তেওঁলোকক কেৱল পলায়নহে কৰায়, তেতিয়া তেওঁ ক’লে: «হে মোৰ প্ৰতিপালক! সিহঁতে মোক মিছলীয়া বুলি অস্বীকাৰ কৰাৰ কাৰণে মোক সহায় কৰা»। তেওঁ আল্লাহৰ ক্ৰোধত সিহঁতৰ বিৰুদ্ধে নিজৰ প্ৰতিপালকৰ সহায় বিচাৰিলে, কিয়নো সিহঁতে তেওঁৰ আদেশ অৱহেলা কৰিছিল আৰু তেওঁৰ ৰাছুলক মিছলীয়া বুলি অস্বীকাৰ কৰিছিল। তেওঁ ক’লে: «হে মোৰ প্ৰতিপালক!
পৃথিৱীত কাফিৰসকলৰ এজনো বাসিন্দা এৰি নিদিবা। নিশ্চয়, যদি তুমি সিহঁতক এৰি দিয়া, তেন্তে সিহঁতে তোমাৰ বান্দাসকলক বিপথে নিব আৰু সিহঁতে কেৱল পাপী আৰু ঘোৰ কাফিৰ সন্তানহে জন্ম দিব»। আল্লাহে কৈছে: «নিশ্চয়, নূহে আমাক আহ্বান কৰিছিল; আৰু আমি কিমান উত্তমভাৱে সঁহাৰি দিওঁতা!»
ইমাম ইবন কছীৰৰ তাফছিৰ
আল্লাহে ইয়াত নূহ (আঃ)-ৰ বিষয়ে জনাইছে যে তেওঁ নিজৰ সম্প্ৰদায়ৰ বিৰুদ্ধে সহায় বিচাৰি প্ৰতিপালকক দুআ কৰিছিল। আন এটা আয়াতত আল্লাহে জনাইছে যে তেওঁ কৈছিল: «তেতিয়া তেওঁ নিজৰ প্ৰতিপালকক আহ্বান কৰিলে: মই পৰাস্ত হৈছোঁ, গতিকে মোক সহায় কৰা» (আল-কামাৰ, ৫৪:১০)। ইয়াত তেওঁ কৈছিল: «হে মোৰ প্ৰতিপালক! সিহঁতে মোক মিছলীয়া বুলি অস্বীকাৰ কৰাৰ কাৰণে মোক সহায় কৰা»।
আল-বাগাৱীৰ তাফছিৰ
«তেওঁ ক’লে: হে মোৰ প্ৰতিপালক! সিহঁতে মোক মিছলীয়া বুলি অস্বীকাৰ কৰাৰ কাৰণে মোক সহায় কৰা»—অৰ্থাৎ, সিহঁতে মোক মিছলীয়া বুলি অস্বীকাৰ কৰাৰ বাবে সিহঁতক ধ্বংস কৰি মোক সহায় কৰা।
«ছহীহ আল-বুখাৰী» (নং ৩৩৩৭)-ত নূহ, তেওঁৰ নাও আৰু মহাপ্লাৱনৰ পৰা মুমিনসকলৰ উদ্ধাৰৰ বিষয়ে এটা বিস্তৃত বৰ্ণনা উল্লেখ কৰা হৈছে।