നൂഹ് നബിയുടെ സഹായത്തിനായുള്ള പ്രാർത്ഥന

ശൈഖ് അബ്ദുർറഹ്മാൻ അസ്സഅ്ദിയുടെ തഫ്സീർ

നൂഹ് നബി കണ്ടപ്പോൾ, തന്റെ പ്രാർത്ഥന അവരെ കൂടുതൽ ഓടിപ്പോകാൻ മാത്രമേ ഇടയാക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് മനസ്സിലായി. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “എന്റെ രക്ഷിതാവേ, അവർ എന്നെ നിഷേധിച്ചതിനാൽ നീ എന്നെ സഹായിക്കണമേ.” അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന അവഗണിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതനെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തതിലുള്ള അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടിയുള്ള കോപത്താൽ അദ്ദേഹം അവർക്കെതിരെ തന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് സഹായം തേടി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “എന്റെ രക്ഷിതാവേ, സത്യനിഷേധികളിൽ ഒരാളെയും ഭൂമിയിൽ ശേഷിപ്പിക്കരുതേ.

തീർച്ചയായും, നീ അവരെ ശേഷിപ്പിച്ചാൽ അവർ നിന്റെ ദാസന്മാരെ വഴിതെറ്റിക്കുകയും, ദുഷ്ടനും കടുത്ത സത്യനിഷേധിയുമായവരെ മാത്രമേ ജനിപ്പിക്കുകയുമുള്ളൂ.” (നൂഹ് 71:26–27) അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: “നൂഹ് നമ്മോടു വിളിച്ചപേക്ഷിച്ചു; അപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകുന്നവരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമരായവർ നാമായിരുന്നു.” (അസ്സാഫ്ഫാത്ത് 37:75)

ഇമാം ഇബ്നു കസീറിന്റെ തഫ്സീർ

നൂഹ് നബി തന്റെ ജനതയ്‌ക്കെതിരെ സഹായം തേടി തന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചതായി അല്ലാഹു ഇവിടെ അറിയിക്കുന്നു. മറ്റൊരു ആയത്തിൽ അല്ലാഹു അറിയിച്ചതുപോലെ: “അദ്ദേഹം തന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു: ‘ഞാൻ പരാജിതനായിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ നീ എന്നെ സഹായിക്കണമേ.’” (അൽഖമർ 54:10) ഇവിടെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “എന്റെ രക്ഷിതാവേ, അവർ എന്നെ നിഷേധിച്ചതിനാൽ നീ എന്നെ സഹായിക്കണമേ.”

അൽ-ബഗവിയുടെ തഫ്സീർ

“അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ‘എന്റെ രക്ഷിതാവേ, അവർ എന്നെ നിഷേധിച്ചതിനാൽ നീ എന്നെ സഹായിക്കണമേ’” എന്നതിന്റെ അർത്ഥം: എന്നെ നിഷേധിച്ചതിനാൽ അവരെ നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നീ എന്നെ സഹായിക്കണമേ.