Molba za zaštitu od kazne

Tefsir šejha Abdurrahmana es-Sa’dija

Tefsir ajeta 93. i 94. Pošto je Uzvišeni iznio snažne dokaze onima koji poriču, a oni na njih nisu obraćali pažnju niti su im se pokorili, zaslužili su kaznu i obećano im je da će ona nastupiti. Allah je uputio Svoga Poslanika da kaže: „Reci: ‘Gospodaru moj, ako mi pokažeš ono čime im se prijeti’“, odnosno: kad god mi pokažeš njihovu kaznu i učiniš da joj prisustvujem, „Gospodaru moj, ne ostavi me među narodom nepravednim“, tj. sačuvaj me i smiluj mi se, zaštitivši me od grijeha kojima si ih iskušao, a koji iziskuju kaznu.

Sačuvaj me i od kazne koja će ih zadesiti, jer opća kazna, kada se spusti, pogađa i grješnika i onoga ko to nije.

Tefsir imama Ibn Kesira

Uzvišeni naređuje da se ova dova uputi kada nastupe kazne: „Gospodaru moj, ako mi pokažeš ono čime im se prijeti“, tj. ako ih kazniš, a ja tome budem svjedok, „ne ostavi me među njima“, kao što se prenosi u hadisu koji bilježi imam Ahmed, a Tirmizi ga je ocijenio vjerodostojnim: „A kada za neki narod poželiš iskušenje, uzmi me Sebi, a da ne budem iskušan.“ Ovo je rekao Njegov vjerovjesnik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem.

Tefsir el-Begavija

„Gospodaru“ znači: o Gospodaru. „Ne ostavi me među narodom nepravednim“, tj. nemoj me usmrtiti kada njih usmrtiš.