Залымдардын азабынан сактоо
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Аудио жүктөлгөн жок. Кийинчерээк кайталап көрүңүз.
оо, Раббим, мени залым коомдун ичинде калтырба!».
Формасы: «фәлә тәж‘ални» (فَلَا تَجْعَلْنِي) — тыюу маанисиндеги түзүлүш. Бул күнөөкөрлөр менен зулумдук кылгандар туш боло турган азаптан куткарууну тилеген дуба.
Шейх Абдуррахман ас-Саадинин тафсири
93–94-аяттардын тафсири. Аллах Таала жалганга чыгаргандарга улуу далилдерин көрсөткөндөн кийин да, алар аларга көңүл бурбай, моюн сунушкан жок. Ошондуктан аларга азап милдеттүү болуп, анын түшөрү убада кылынды. Аллах Өзүнүн Элчисине мындай деп айтууну буйруду: «Айткын: “Раббим!
Эгер Сен мага аларга убада кылынган нерсени көрсөтсөң...”» Башкача айтканда, алардын азабын мага көрсөткөн жана аны мага жеткирген кайсы убак болбосун: «Раббим, мени залым коомдун ичинде калтырба!» — деп айт. Бул: «Аларды азапка дуушар кылган, жазага татыктуу кылган күнөөлөрдөн мени сактап, мага ырайым кыл. Ошондой эле аларга түшө турган азаптан мени корго, анткени жалпы жаза түшкөндө күнөөкөрлөргө да, башкаларга да тиет», — дегенди билдирет.
Имам Ибн Касирдин тафсири
Аллах Таала азаптар келген учурда ушул дубаны кылууну буйруйт: «Раббим! Эгер Сен мага аларга убада кылынган нерсени көрсөтсөң...» Башкача айтканда, эгер Сен аларды жазаласаң, мен ошол нерсеге күбө болсом, мени алардын арасында кылба. Имам Ахмад риваят кылган жана ат-Тирмизи сахих деп баалаган хадисте мындай делет: «Эгер бир коомду сыноого дуушар кылууну кааласаң, мени сыноого кабылбаган абалда Өзүңө ал». Бул — Анын пайгамбары Мухаммадга, саллаллаху алейхи уа саллам, айтылган.
Аль-Багавинин тафсири
«Раббим» — башкача айтканда, «Оо, Раббим!» «Мени залым коомдун ичинде калтырба!» — башкача айтканда, алар менен бирге кыйроого учуратпа.
Имам Ахмаддын «Муснадында» (№ 22125) Пайгамбардын мындай дуба кылганы риваят кылынат: «Оо, Аллах! Эгер Сен бир коомду сыноого дуушар кылууну кааласаң, мени сыноого кабылбаган абалда Өзүңө ал!»