Захист від покарання несправедливих
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Не вдалося завантажити аудіо. Спробуйте пізніше.
то не роби мене, Господи, одним із несправедливих людей!
Форма: заборонна конструкція «ля тадж‘альни» (لَا تَجْعَلْنِي). Це мольба про спасіння від покарання, яке спіткає грішників і гнобителів.
Тафсир шейха Абдуррахмана ас-Сааді
Тлумачення аятів 93 і 94. Коли Всевишній навів заперечникам Свої великі докази, але вони не звернули на них уваги й не підкорилися їм, на них стало неминучим покарання, і їм було обіцяно його настання. Тоді Аллаг звелів Своєму Посланцю сказати: «Скажи: “Господи! Якщо Ти покажеш мені те, що їм обіцяно”», тобто коли б Ти не показав мені їхнього покарання й не дав побачити його, «то не роби мене серед несправедливих людей», тобто оберігай мене й милуй мене, щоб я не зазнав гріхів, якими Ти випробував їх і які спричиняють кару.
Також захисти мене від покарання, що зійде на них, адже коли настає загальне покарання, воно охоплює і грішників, і тих, хто не грішив.
Тафсир імама Ібн Касіра
Всевишній звелів звертатися з цією мольбою, коли настає кара: «Господи! Якщо Ти покажеш мені те, що їм обіцяно», тобто якщо Ти покараєш їх, а я стану свідком цього, то не роби мене серед них. Як передано в хадисі, який навів імам Ахмад і ат-Тірмізі та визнав достовірним: «О Аллагу! Якщо Ти побажаєш для якогось народу спокуси, то упокой мене біля Себе, не піддавши спокусі!» Це стосується Його Пророка Мухаммада, мир йому й благословення Аллага.
Тафсир аль-Багаві
«Господи» — тобто: «О Господи!» «То не роби мене серед несправедливих людей» — тобто не губи мене разом із ними.
У «Муснаді» імама Ахмада (№ 22125) передано мольбу Пророка: «О Аллагу! Якщо Ти побажаєш для якогось народу спокуси, то упокой мене біля Себе, не піддавши спокусі!»