부당한 백성과 함께하지 않게 해 달라는 기도

압두르라흐만 앗사디 셰이크의 타프시르

93절과 94절의 해설: 지극히 높으신 하나님께서 부인하는 자들에게 분명한 증거들을 제시하셨으나, 그들은 이에 주의를 기울이지도, 받아들이지도 않았다. 그러므로 그들에게 벌이 마땅해졌고, 그 벌이 닥칠 것이라고 예고되었다. 하나님께서는 사도에게 이렇게 말하라고 가르치셨다. “말하라. ‘주님, 그들이 약속받은 것을 제게 보여 주신다면’” 즉, 언제든 주님께서 그들의 벌을 제게 보여 주시고 제가 그것을 목격하게 하신다면, “주님, 저를 부당한 백성 가운데 두지 마소서.”

즉, 그들을 벌하시게 한 죄악으로 인해 제가 시험받지 않도록 저를 지켜 주시고 자비를 베풀어 주소서. 또한 그들에게 닥칠 벌로부터 저를 보호해 주소서. 보편적인 벌은 닥칠 때 불순종한 자뿐 아니라 다른 이들에게도 미치기 때문입니다.

이맘 이븐 카시르의 타프시르

지극히 높으신 하나님께서는 벌이 닥칠 때 이 간구를 올리라고 명하신다. “주님, 그들이 약속받은 것을 제게 보여 주신다면” 즉, 주님께서 그들을 벌하시고 제가 그 일을 목격하게 하신다면, 저를 그들 가운데 두지 마소서. 이와 관련하여 이맘 아흐마드가 전하고 앗티르미디가 전했으며 그가 하디스의 신뢰성을 인정한 전승에는 다음과 같이 나온다. “어떤 백성을 시험에 빠뜨리려 하신다면, 제가 시험에 빠지지 않은 채 주님께로 돌아가게 하소서.” 이는 그분의 예언자 무함마드(하나님께서 그에게 축복과 평화를 내리시기를)에게 하신 말씀이다.

알바가위의 타프시르

“주님”은 ‘오, 주님’이라는 뜻이다. “저를 부당한 백성 가운데 두지 마소서”는 ‘그들이 멸망할 때 저도 그들과 함께 멸망시키지 마소서’라는 뜻이다.