Молба за спас од казна
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Аудиото не може да се вчита. Обидете се подоцна.
94. тогаш, Господару мој, не оставај ме со народот насилнички!“
Форма: забранителна конструкција „фа-ла таџ‘ални“ (فَلَا تَجْعَلْنِي). Молба за спасение од казната што ги снаоѓа грешниците и насилниците.
Тефсир на шејх Абдуррахман ас-Саади
Тафсир на ајетите 93 и 94: Откако Возвишениот им ги изнесе Своите величествени докази на оние што не веруваа, но тие не им обрнаа внимание и не им се покорија, заслужија казна и им беше ветено дека таа ќе ги снајде.
Алах му укажа на Својот Пратеник да каже: „Кажи: Господару мој, ако ми го покажеш она што им е ветено“ — односно, кога и да ми ја покажеш нивната казна и ме доведеш да ја видам — „тогаш, Господару мој, не оставај ме со народот неправеден“; односно: заштити ме и смилувај ми се, сочувај ме од гревовите со кои ги искуша и кои водат до казна, а исто така заштити ме и од казната што ќе ги снајде, бидејќи кога ќе се спушти општа казна, таа ги опфаќа и непослушните и другите.
Тефсир на имамот Ибн Касир
Возвишениот заповеда да се упатува оваа молба кога ќе настапат казните: „Господару мој, ако ми го покажеш она што им е ветено“, односно: ако ги казниш, а јас би го гледал тоа, тогаш не оставај ме меѓу нив, како што се наведува во хадисот што го пренесува имам Ахмад, а имам ат-Тирмизи го оценил како веродостоен: „Ако посакаш искушение за некој народ, упокои ме кај Тебе неискушан!“ Ова му е кажано на Неговиот пророк Мухаммед, саллаллаху алејхи ве селлем.
Тефсир на ал-Багави
„Господару“ — односно: „О Господару мој!“ „Тогаш, не оставај ме со народот неправеден“ — односно: не уништувај ме со нивното уништување.
Во „Муснадот“ на имам Ахмад (бр. 22125) се пренесува дека Пратеникот, саллаллаху алејхи ве селлем, ја упатил следнава молба: „О Алах! Ако посакаш искушение за некој народ, упокои ме кај Тебе неискушан!“