అణచివేతదారుల శిక్షనుండి రక్షణ
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
ఆడియోను లోడ్ చేయలేకపోయాం. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
ఓ నా ప్రభూ! నన్ను ఈ దుర్మార్గ ప్రజలలో చేర్చకు."
రూపం: «లా తజ్అల్‌నీ» (تَجْعَلْنِي لاَ) అనే నిషేధార్థక నిర్మాణం. పాపులు, అణచివేతదారులకు విధించబడే శిక్ష నుండి రక్షణ కోరే ప్రార్థన.
షేఖ్ అబ్దుర్రహ్మాన్ అస్సాదీ తఫ్సీర్
93, 94వ ఆయతుల తఫ్సీర్: సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారికి అల్లాహ్ తన గొప్ప నిదర్శనాలను స్పష్టంగా చూపించాడు. అయినప్పటికీ వారు వాటిని పట్టించుకోలేదు, వాటికి లొంగలేదు. అందువల్ల వారిపై శిక్ష తప్పనిసరి అయింది; అది దిగివస్తుందని వారికి హెచ్చరించబడింది. అప్పుడు తన ప్రవక్తకు ఇలా చెప్పమని అల్లాహ్ మార్గనిర్దేశం చేశాడు: «చెప్పు: నా ప్రభూ!
వారు వాగ్దానం చేయబడుతున్న దానిని నాకు చూపిస్తే»—అంటే, ఏ సమయంలో వారి శిక్షను నాకు చూపించి, దానిని నేను చూసేలా చేసినా—«నా ప్రభూ! నన్ను ఆ దుర్మార్గ ప్రజలలో చేర్చకు». అంటే, శిక్షలకు కారణమయ్యే పాపాలతో వారిని పరీక్షించినట్లుగా నన్ను పరీక్షించకుండా నన్ను కాపాడు, నాపై కరుణ చూపు. వారిపై దిగివచ్చే శిక్ష నుండి కూడా నన్ను రక్షించు; ఎందుకంటే సామూహిక శిక్ష దిగివచ్చినప్పుడు, అది అవిధేయులను మాత్రమే కాక ఇతరులనూ చుట్టుముడుతుంది.
ఇమామ్ ఇబ్న్ కసీర్ తఫ్సీర్
శిక్షలు సంభవించే సమయంలో ఈ ప్రార్థన చేయాలని అల్లాహ్ ఆజ్ఞాపిస్తున్నాడు: «నా ప్రభూ! వారు వాగ్దానం చేయబడుతున్న దానిని నాకు చూపిస్తే»—అంటే, వారిని శిక్షించినప్పుడు నేను దానిని చూస్తూ ఉంటే, నన్ను వారిలో ఉంచకు. ఇమామ్ అహ్మద్ మరియు తిర్మిధీ ఉల్లేఖించి, ప్రామాణికమైనదిగా పేర్కొన్న హదీథులో ఇలా ఉంది: «ఓ అల్లాహ్! ఒక ప్రజలకు పరీక్షను కలిగించాలని నీవు కోరితే, పరీక్షకు గురికాకుండానే నన్ను నీ వద్దకు తీసుకుపో». ఇది ఆయన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు సంబంధించినది.
అల్-బగవీ తఫ్సీర్
«నా ప్రభూ»—అంటే, ఓ నా ప్రభూ! «నన్ను ఆ దుర్మార్గ ప్రజలలో చేర్చకు»—అంటే, వారు నాశనమైనప్పుడు నన్ను కూడా వారితో పాటు నాశనం చేయకు.
ఇమామ్ అహ్మద్ యొక్క «ముస్నద్»లో (నం. 22125) ప్రవక్త చేసిన ఈ ప్రార్థన ఉల్లేఖించబడింది: «ఓ అల్లాహ్! ఒక ప్రజలకు పరీక్షను కలిగించాలని నీవు కోరితే, పరీక్షకు గురికాకుండానే నన్ను నీ వద్దకు తీసుకుపో!»