رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
ශ්රව්යය පූරණය කළ නොහැකි විය. පසුව උත්සාහ කරන්න.
මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, අපරාධකාරී ජනයා අතරට මා පත් නොකරනු මැනව! යැයි නුඹ පවසනු.
ආයාචනාමය තහනම් ස්වරූපය «ෆලා තජ්අල්නී» (فَلَا تَجْعَلْنِي) මෙහි යෙදේ. පව්කාරයන්ට හා අපරාධකරුවන්ට හිමිවන දඬුවමෙන් බේරීම සඳහා කරන ප්‍රාර්ථනාවකි.
ෂේක් අබ්දුර්රහ්මාන් අස්-සාඉදීගේ තෆ්සීර්
ආයත් 93 සහ 94 පිළිබඳ විවරණය: සර්වබලධාරී අල්ලාහ්, ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට තම අතිමහත් සාධක ඉදිරිපත් කළ නමුත් ඔවුහු ඒවා කෙරෙහි අවධානය නොයොමු කළහ; ඒවාට යටත් නොවූහ. එබැවින් ඔවුන්ට දඬුවම නියම වූ අතර එය පහළ වන බවට ඔවුන්ට පොරොන්දු විය. එවිට අල්ලාහ් තම දූතයාට මෙසේ කියන්නැයි මඟ පෙන්වීය: «කියන්න: මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, ඔවුන්ට පොරොන්දු වන දේ ඔබ මට පෙන්වුවහොත්» (එනම්, ඔවුන්ගේ දඬුවම ඔබ මට පෙන්වන ඕනෑම අවස්ථාවක, එය මා ඉදිරියේ සිදුවන විට), «මා අපරාධකාරී ජනයා අතර නොතබනු මැනව.» එනම්, ඔවුන්ගේ පාප හේතුවෙන් ඔවුන්ට හිමි වූ දඬුවමට ඔවුන් පත්වූවාක් මෙන් මා පත්වීමෙන් මා ආරක්ෂා කර, මට කරුණා කළ මැනව.
ඔවුන් වෙත පහළ වන දඬුවමෙන් ද මා ආරක්ෂා කළ මැනව. මන්ද, පොදු දඬුවමක් පහළ වන විට එය පාපකාරීන්ට පමණක් නොව අන් අයට ද බලපාන බැවිනි.
ඉමාම් ඉබ්න් කසීර්ගේ තෆ්සීර්
දඬුවම් හා විපත් පැමිණෙන විට මෙම ප්‍රාර්ථනාව කරන ලෙස අල්ලාහ් මෙසේ අණ කරයි: «මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, ඔවුන්ට පොරොන්දු වන දේ ඔබ මට පෙන්වුවහොත්»—එනම්, ඔබ ඔවුන්ට දඬුවම් කරන විට මා එය දකිමින් සිටියහොත්—«මා ඔවුන් අතර නොතබනු මැනව.» ඉමාම් අහ්මද් සහ අත්-තිර්මිදි විසින් වාර්තා කර, සත්‍ය බව තහවුරු කළ හදීසයේ මෙසේ සඳහන් වේ: «අල්ලාහ්, යම් ජනතාවකට පරීක්ෂාවක් අවශ්‍ය කළහොත්, පරීක්ෂාවට ලක් නොවූවකු ලෙස මා ඔබ වෙත කැඳවා ගනු මැනව.» මෙය ඔහුගේ නබිවරයා වන මුහම්මද් ﷺ වෙතය.
අල්-බගවීගේ තෆ්සීර්
«පරමාධිපතියාණෙනි» යනු: අහෝ මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි යන්නයි. «මා අපරාධකාරී ජනයා අතර නොතබනු මැනව» යනු: ඔවුන් විනාශ වන විට මා ද විනාශ නොකරනු මැනව යන්නයි.
ඉමාම් අහ්මද්ගේ «අල්-මුස්නද්» ග්‍රන්ථයේ (අංක 22125) නබිවරයාගේ ප්‍රාර්ථනාවක් වාර්තා වේ: «අල්ලාහ්, යම් ජනතාවකට පරීක්ෂාවක් අවශ්‍ය කළහොත්, පරීක්ෂාවට ලක් නොවූවකු ලෙස මා ඔබ වෙත කැඳවා ගනු මැනව!»