رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Ses yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Bu durumda beni zalimler topluluğunun içinde bulundurma, Rabbim!"
Biçim: “Lâ tec‘alnî” (تَجْعَلْنِي لاَ) şeklindeki yasaklama yapısı. Günahkârların ve zalimlerin uğrayacağı azaptan kurtulma duasıdır.
Şeyh Abdurrahman es-Sa'dî'nin tefsiri
Şeyh es-Sa‘dî şöyle yazar: “Allah, günahkâr toplulukları cezalandıran genel azaptan kurtuluş dilemesi için Peygamber’e dua etmesini emretti; böylece mümin başkalarının günahları yüzünden zarar görmesin.”
İmam İbn Kesîr'in tefsiri
İbn Kesîr şöyle açıklar: “Allah’ın azabı geldiğinde hem kötülük yapanları hem de onların yanında bulunanları kuşatabilir. Bu nedenle müminler kurtuluş isterler.”
Baghawî Tefsiri
“...Rabbim...” yani: Ey Rabbim!
“...Öyleyse beni (bu durumda) zalim olanlarla birlikte bulundurma!..” Yani onlar helâk edilirken beni de helâk ederek cezalandırma.
İmam Ahmed’in Müsned’inde (№ 22125) Peygamber’in şu duası nakledilir: “Allah’ım! Bir topluluk için fitne dileyecek olursan, fitneye uğramadan canımı al!”