പാപസമ്മതവും പശ്ചാത്താപ പ്രാർത്ഥനയും
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا، وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا، وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
ഓഡിയോ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങള്‍ ഞങ്ങളോട് തന്നെ അക്രമം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് പൊറുത്തുതരികയും, കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കില്‍ തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങള്‍ നഷ്ടം പറ്റിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും.
രൂപം: ആവശ്യകതയും പാപസമ്മതവും വിവരിക്കൽ (بِالذَّنْبِ إِقْرَارٌ). പശ്ചാത്താപം (തൗബ) ചെയ്യുന്നതിനായി അല്ലാഹു ആദമിനെ പഠിപ്പിച്ച, മനുഷ്യചരിത്രത്തിലെ ആദ്യ പ്രാർത്ഥനയാണിത്.
ശൈഖ് അബ്ദുർറഹ്മാൻ അസ്സഅ്ദിയുടെ തഫ്സീർ
അപ്പോൾ അല്ലാഹു അവരിരുവർക്കും പശ്ചാത്താപം ചെയ്യാനുള്ള അനുഗ്രഹം നൽകി, അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിച്ചു. അവർ പാപം സമ്മതിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനോട് അതിന് പൊറുത്തുതരണമെന്നു ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളോടുതന്നെ അക്രമം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നീ ഞങ്ങൾക്ക് പൊറുത്തുതരികയും ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നഷ്ടം പറ്റിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും.”
അതായത്, നീ ഞങ്ങളെ വിലക്കിയ പാപം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു; പാപം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോടുതന്നെ അക്രമം പ്രവർത്തിച്ചു. പാപത്തിന്റെ അടയാളവും അതിന്റെ ശിക്ഷയും മായ്ച്ചുകളഞ്ഞ് നീ ഞങ്ങൾക്ക് പൊറുത്തുതന്നില്ലെങ്കിൽ, ഈ തെറ്റുകൾക്ക് സമാനമായവയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിച്ച് ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നഷ്ടത്തിലേക്കുള്ള കാരണവും ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അല്ലാഹു അവരിരുവർക്കും പൊറുത്തുകൊടുത്തു: “ആദം തന്റെ രക്ഷിതാവിനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും വഴിതെറ്റുകയും ചെയ്തു.
പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രക്ഷിതാവ് അദ്ദേഹത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുകയും നേർവഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്തു” (ഖുർആൻ 20:121–122). ഇതേസമയം ഇബ്‌ലീസ് തന്റെ അതിക്രമത്തിൽ തുടരുകയും അനുസരണക്കേടിൽ നിന്ന് പിന്മാറാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിനാൽ, പാപം സംഭവിച്ചാൽ ആദമിനെപ്പോലെ അത് സമ്മതിക്കുകയും പൊറുത്തുതരണമെന്നു ചോദിക്കുകയും പശ്ചാത്തപിക്കുകയും പാപം ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനെ അവന്റെ രക്ഷിതാവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും നേർവഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യും. എന്നാൽ പാപം സംഭവിച്ചാൽ ഇബ്‌ലീസിനെപ്പോലെ അതിക്രമങ്ങൾ വർധിപ്പിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നവൻ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ അകലുകയേയുള്ളൂ.
ഇമാം ഇബ്നു കസീറിന്റെ തഫ്സീർ
“ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളോടുതന്നെ അക്രമം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നീ ഞങ്ങൾക്ക് പൊറുത്തുതരികയും ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നഷ്ടം പറ്റിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും” എന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ വചനത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദഹ്ഹാക് ഇബ്നു മുസാഹിം പറഞ്ഞു: “ഇവയാണ് ആദം തന്റെ രക്ഷിതാവിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ച വചനങ്ങൾ.”
അൽ-ബഗവിയുടെ തഫ്സീർ
“അവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു: ‘ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളോടുതന്നെ അക്രമം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നീ ഞങ്ങൾക്ക് പൊറുത്തുതരികയും ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നഷ്ടം പറ്റിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും.’”
അൽ-ഹാകിമിന്റെ «അൽ-Мുസ്തദ്റക്» (2/375)-ൽ, ആദം സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നശേഷം കരയുകയും ഈ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.