పశ్చాత్తాపం మరియు క్షమాపణ
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا، وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا، وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
ఆడియోను లోడ్ చేయలేకపోయాం. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
మా ప్రభూ! మాకు మేము అన్యాయం చేసుకున్నాము. మరియు నీవు మమ్మల్ని కరుణించకపోతే! మమ్మల్ని క్షమించకపోతే! నిశ్చయంగా, మేము నాశనమై పోయేవారమవుతాము.
రూపం: అవసర స్థితిని వ్యక్తం చేయడం, పాపాన్ని అంగీకరించడం (بِالذَّنْبِ إِقْرَارٌ). మానవ చరిత్రలో పశ్చాత్తాపం (తౌబా) చేయడానికి అల్లాహ్ ఆదమ్‌కు నేర్పించిన మొదటి దుఆ.
షేఖ్ అబ్దుర్రహ్మాన్ అస్సాదీ తఫ్సీర్
అప్పుడు అల్లాహ్ వారిద్దరిపై కరుణించి, వారి పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరించాడు. వారు తమ పాపాన్ని అంగీకరించి, అల్లాహ్‌ను క్షమాపణ కోరారు. వారిద్దరూ ఇలా అన్నారు: «మా ప్రభూ! మేము మాకు మేమే అన్యాయం చేసుకున్నాము. నీవు మమ్మల్ని క్షమించి, మాపై కరుణించకపోతే, మేము నిశ్చయంగా నష్టపోయేవారిలో చేరిపోతాము».
అంటే: నీవు మాకు నిషేధించిన పాపాన్ని మేము చేశాము; పాపానికి పాల్పడటం ద్వారా మాకు మేమే హాని చేసుకున్నాము. పాపపు ప్రభావాన్ని, దాని శిక్షను తొలగించి మమ్మల్ని క్షమించకపోతే, అలాగే మా పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరించి, ఇలాంటి తప్పుల నుంచి మమ్మల్ని కాపాడుతూ మాపై కరుణించకపోతే, నష్టానికి దారితీసే కార్యాన్ని మేము చేశాము. అల్లాహ్ వారిద్దరినీ క్షమించాడు: «ఆదమ్ తన ప్రభువుకు అవిధేయత చూపి, మార్గం తప్పాడు. ఆ తరువాత అతని ప్రభువు అతణ్ణి ఎంచుకొని, అతని పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరించి, అతనికి మార్గదర్శనం చేశాడు» (ఖుర్ఆన్ 20:121–122).
ఇదంతా జరుగుతుండగా ఇబ్లీస్ తన దౌర్జన్యంలోనే కొనసాగుతూ, అవిధేయతను విడిచిపెట్టలేదు. పాపాలు చేసినప్పుడు ఆదమ్‌ను పోలి, వాటిని అంగీకరించి, క్షమాపణ కోరుతూ, పశ్చాత్తాపపడి, వాటిని విడిచిపెట్టేవారిని వారి ప్రభువు ఎంచుకొని, వారికి మార్గదర్శనం చేస్తాడు. పాపం చేసినప్పుడు ఇబ్లీస్‌ను పోలి, పాపాల మీద పాపాలు చేస్తూ ఉండేవారికి అల్లాహ్ నుంచి దూరం మాత్రమే పెరుగుతుంది.
ఇమామ్ ఇబ్న్ కసీర్ తఫ్సీర్
«మా ప్రభూ! మేము మాకు మేమే అన్యాయం చేసుకున్నాము. నీవు మమ్మల్ని క్షమించి, మాపై కరుణించకపోతే, మేము నిశ్చయంగా నష్టపోయేవారిలో చేరిపోతాము» అనే వాక్యాల గురించి అద్దహ్హాక్ ఇబ్న్ ముజాహిమ్ ఇలా అన్నారు: ఇవే ఆదమ్ తన ప్రభువు, మహోన్నతుడైన అల్లాహ్ నుంచి స్వీకరించిన వాక్యాలు.
అల్-బగవీ తఫ్సీర్
«వారిద్దరూ ఇలా అన్నారు: “మా ప్రభూ! మేము మాకు మేమే అన్యాయం చేసుకున్నాము. నీవు మమ్మల్ని క్షమించి, మాపై కరుణించకపోతే, మేము నిశ్చయంగా నష్టపోయేవారిలో చేరిపోతాము”» (ఖుర్ఆన్ 7:23).
అల్-హాకిమ్ యొక్క «అల్-ముస్తద్రక్» (2/375)లో, ఆదమ్ స్వర్గం నుంచి బయటకు వచ్చిన తరువాత ఏడుస్తూ ఈ మాటలు పలికినట్లు తెలిపే వృత్తాంతాలు పేర్కొనబడ్డాయి.