رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا.
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Не удалось загрузить аудио. Попробуйте позже.
«Превыше всего Аллах, Истинный Царь! Не торопись читать Коран, пока Откровение не будет завершено, и говори: “Господи! Умножь мои знания”».
«Превыше всего Аллах, Царь Истинный! Не спеши с Кораном… и говори: “Господь мой! Прибавь мне знания!”»
Форма: Повелительное наклонение «зидни» (زِدْنِي — умножь/прибавь мне). Единственная вещь в Коране, в прибавлении которой Аллах повелел Своему Пророку просить умножения — это религиозное Знание (Ильм).
Тафсир шейха Абдуррахмана ас-Саади
Шейх ас-Саади пишет: «Знание — это наивысшее благо. Чем больше у человека полезного знания о Боге, Его религии и аятах, тем больше его богобоязненность, мудрость и возвышение степени».
Тафсир имама Ибн Касира
Ибн Касир указывает: «Пророк Мухаммад постоянно просил о прибавлении полезного знания и прибегал к защите от знания бесполезного».
Тафсир аль-Багави
«…И превыше (всего) Аллах, Владыка, Истинный…» велик Аллах от того, что Его не признают безбожники, и что говорят о Нём многобожники.
«…И не торопись с Кораном…» Имеется в виду то, что Пророк (мир ему и благословение от Аллаха), когда к нему нисходил Джибрил с Кораном, он желал начать читать его, ещё до того, как Джибриль завершит чтение того, что желает. И Пророк (мир ему и благословение от Аллаха) делал это, боясь упустить что-либо или забыть, но Аллах Всевышний запретил ему это, сказав: «…И не торопись с Кораном…», то есть не торопись с его чтением.
«…прежде чем будет закончено тебе его внушение…» то есть прежде чем Джибриль закончит доводить аяты. Подобный этому аят: «Не шевели (о Пророк), языком своим с ним…» (сура «аль-Кыяма», аят 16)
Йакуб читал «накды» (Мы закончим) с буквой нун с фатхой, и кясрой дад, и слово «вахьяху» (его внушение).
Муджахид и Катада сказали: не обучай его твоим сподвижникам, и не читай его им, пока не будет разъяснён тебе его смысл.
«…И говори: «Господи мой, увеличь моё знание!»…» то есть посредством Корана и его смыслов. Есть мнение: знание к уже имеющемуся знанию. Когда Ибн Мас’уд читал этот аят, он говорил: «О Аллах, прибавь мне веры и убеждения».
В «Сунане ибн Маджа» (№ 925) передается от Умм Салямы, что Пророк после утреннего намаза всегда говорил: «О Аллах! Я прошу у Тебя полезного знания, благого удела и принятого деяния!»