अय्यूब की विनम्र पुकार

शैख़ अब्दुर्रहमान अस-सादी की तफ़सीर

अर्थात्, हमारे बंदे और रसूल अय्यूब को याद करो—उनकी प्रशंसा और महिमा करते हुए तथा उनका दर्जा ऊँचा बताते हुए—जब अल्लाह ने उन्हें एक कठिन परीक्षा में डाला। उसने उन्हें धैर्यवान और अपने निर्णय से संतुष्ट पाया। यह इस प्रकार हुआ कि अल्लाह की ओर से परीक्षा और आज़माइश के रूप में शैतान को उनके शरीर पर अधिकार दिया गया। उसने उनके शरीर में फूँक मारी, जिससे उस पर बड़े-बड़े घाव हो गए।

वे लंबे समय तक इसी अवस्था में रहे और उनकी विपत्ति गंभीर होती गई। उनका परिवार चल बसा और उनकी संपत्ति नष्ट हो गई। तब उन्होंने अपने पालनहार को पुकारा: «मेरे पालनहार! निःसंदेह मुझे कष्ट पहुँची है और तू दया करने वालों में सबसे अधिक दयावान् है»।

उन्होंने अपनी स्थिति का उल्लेख करके अल्लाह से विनती की कि कष्ट उन्हें हर ओर से घेर चुका है।

इमाम इब्न कसीर की तफ़सीर

अल्लाह तआला अय्यूब अलैहिस्सलाम की उस विपत्ति का उल्लेख करता है जो उनकी संपत्ति, संतान और शरीर पर आई थी। उनके पास बहुत-से पशु, मवेशी और खेत थे, अनेक संतानें थीं और सुखद आवास थे। फिर इन सब चीज़ों में उनकी परीक्षा ली गई और सब कुछ पूरी तरह चला गया। इसके बाद उनके शरीर की परीक्षा ली गई।

कहा जाता है कि उन्हें पूरे शरीर में कोढ़ हो गया था और उनके शरीर में केवल दिल और ज़बान स्वस्थ बचे थे, जिनसे वे अल्लाह का ज़िक्र करते थे। यहाँ तक कि साथ बैठने वाला भी उनसे दूर रहने लगा और उन्हें शहर के एक कोने में अलग कर दिया गया। लोगों में से उनकी पत्नी के सिवा कोई उन पर दया करने वाला न रहा। वह उनकी देखभाल करती थीं।

यह भी कहा गया है कि वह ज़रूरतमंद हो गईं और उनके लिए लोगों के यहाँ काम करने लगीं। नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: «सबसे कठिन परीक्षा नबियों की होती है, फिर नेक लोगों की, फिर उनसे बढ़कर नेक लोगों की»। एक अन्य हदीस में है: «आदमी को उसके धर्म के अनुपात में आज़माया जाता है। यदि उसके धर्म में दृढ़ता हो, तो उसकी परीक्षा और बढ़ा दी जाती है»।

अल्लाह के नबी अय्यूब अलैहिस्सलाम धैर्य की पराकाष्ठा पर थे और उनके धैर्य का उदाहरण दिया जाता है। यज़ीद बिन मयसरा ने कहा: जब अल्लाह ने अय्यूब अलैहिस्सलाम को परिवार, संपत्ति और संतान के चले जाने की परीक्षा में डाला और उनके पास कुछ भी न बचा, तो उन्होंने उत्तम ढंग से अल्लाह का ज़िक्र किया और कहा: «मैं समस्त पालनहारों के पालनहार की प्रशंसा करता हूँ, जिसने मुझ पर उपकार किया। तूने मुझे संपत्ति और संतान दी, यहाँ तक कि मेरे दिल का कोई हिस्सा ऐसा न रहा जिसमें वे न समा गए हों। फिर तूने यह सब मुझसे ले लिया और मेरे दिल को खाली कर दिया, ताकि मेरे और तेरे बीच कोई चीज़ आड़े न आए।

यदि मेरे शत्रु इब्लीस को पता होता कि तूने मेरे साथ क्या किया है, तो वह मुझसे ईर्ष्या करता»। कहा गया है कि इस बात से इब्लीस को बड़ी तकलीफ़ हुई। अय्यूब अलैहिस्सलाम ने यह भी कहा: «मेरे पालनहार! तूने मुझे संपत्ति और संतान दी थी, लेकिन कोई मेरे दरवाज़े पर यह शिकायत लेकर नहीं आया कि मैंने उस पर अत्याचार किया है; और तू यह सब जानता है।

मेरे लिए बिछौना बिछाया जाता तो मैं उसे छोड़ देता और अपने आप से कहता: ऐ मेरे मन! तुझे बिछौनों पर आराम करने के लिए पैदा नहीं किया गया। मैंने यह सब केवल तेरी प्रसन्नता पाने के लिए छोड़ा»। इसे इब्न अबी हातिम ने रिवायत किया है।

वहब बिन मुनब्बिह से उनकी ख़बर में एक लंबा वृत्तांत वर्णित है, जिसे इब्न जरीर और इब्न अबी हातिम ने उनसे सनद के साथ बयान किया है। बाद के कई मुफ़स्सिरों ने भी उसे उद्धृत किया है। उसमें कुछ अजीब बातें हैं, इसलिए उसकी लंबाई के कारण हमने उसे छोड़ दिया है। यह रिवायत हुआ है कि अय्यूब अलैहिस्सलाम लंबे समय तक विपत्ति में रहे।

फिर इस बारे में मतभेद हुआ कि इस दुआ के लिए उन्हें किस बात ने प्रेरित किया। हसन और क़तादा ने कहा: अय्यूब अलैहिस्सलाम सात वर्ष और कुछ महीने तक परीक्षा में रहे। उन्हें बनी इस्राईल के कूड़े के ढेर पर डाल दिया गया था और जानवर उनके शरीर पर चलते रहते थे। फिर अल्लाह ने उन्हें राहत दी, उन्हें बड़ा प्रतिफल दिया और उनकी उत्तम प्रशंसा की।

वहब बिन मुनब्बिह ने कहा: वे तीन वर्ष तक विपत्ति में रहे, न इसमें कोई बढ़ोतरी हुई और न कमी।

सुद्दी ने कहा: अय्यूब का मांस गलकर गिरने लगा, यहाँ तक कि केवल नसें और हड्डियाँ रह गईं। उनकी पत्नी उनकी देखभाल करतीं और उनके लिए खाने का सामान लातीं। जब उनका दर्द लंबे समय तक बना रहा, तो पत्नी ने उनसे कहा: «ऐ अय्यूब! क्या तुम अपने पालनहार से दुआ नहीं करते कि वह तुम्हें राहत दे?»

उन्होंने कहा: «मैं सत्तर वर्ष स्वस्थ रहा हूँ। क्या अल्लाह के लिए यह कठिन है कि मैं उसके लिए सत्तर वर्ष धैर्य रखूँ?» वह इस उत्तर से व्याकुल हो गईं, बाहर चली गईं और लोगों के लिए मज़दूरी करने लगीं। जो कुछ कमातीं, उसे अय्यूब के पास लाकर उन्हें खिलातीं।

इब्लीस फ़िलिस्तीन के दो लोगों के पास गया, जो अय्यूब के मित्र और भाई थे। उसने उनसे कहा: «तुम्हारे भाई अय्यूब पर ऐसी-ऐसी विपत्ति आई है»। वे उनसे मिलने और उनका हाल पूछने आए। इब्लीस ने उनसे कहा था कि अपनी भूमि की शराब साथ ले जाएँ; यदि अय्यूब उसे पी लें, तो ठीक हो जाएँगे।

जब वे उनके पास आए और उन्हें देखा, तो रो पड़े। अय्यूब ने पूछा: «तुम कौन हो?» उन्होंने कहा: «हम फलाँ और फलाँ हैं»। उन्होंने उनका स्वागत करते हुए कहा: «स्वागत है उन लोगों का, जो विपत्ति के समय मुझसे दूर नहीं हुए»। दोनों ने कहा: «ऐ अय्यूब!

शायद तुम कोई बात छिपाते थे और उसके विपरीत दिखाते थे; इसी कारण अल्लाह ने तुम्हारी परीक्षा ली है?» उन्होंने आकाश की ओर सिर उठाकर कहा: «वह जानता है कि मैंने कुछ छिपाकर उसके विपरीत कभी नहीं दिखाया। मेरे पालनहार ने मुझे इसलिए आज़माया है कि वह देखे कि मैं धैर्य रखता हूँ या व्याकुल हो जाता हूँ»। उन्होंने कहा: «ऐ अय्यूब!

हमारी शराब पी लो, तुम ठीक हो जाओगे»। वह क्रोधित होकर बोले: «क्या उस दुष्ट ने आकर तुम्हें यह करने का आदेश दिया है? तुम्हारी बात, खाना और पीना—सब मुझ पर हराम है»। वे दोनों वहाँ से उठकर चले गए।

उनकी पत्नी लोगों के लिए काम करने बाहर गईं। उन्होंने एक घर के लोगों के लिए रोटी बनाई। उनके बच्चे में से एक सो रहा था और वे उसे जगाना नहीं चाहते थे, इसलिए उन्होंने रोटी का एक टुकड़ा उनकी पत्नी को दे दिया। वह उसे अय्यूब के पास लाईं।

अय्यूब ने उसे पहचान न पाया और कहा: «तुम आज यह चीज़ मेरे लिए लाई हो, जबकि पहले कभी नहीं लाती थीं। क्या बात है?» उन्होंने घटना बता दी। अय्यूब ने कहा: «शायद बच्चा जाग गया होगा, रोटी माँगी होगी और न मिलने पर अपने घरवालों के लिए रो रहा होगा; वह उनसे इसके सिवा कुछ नहीं लेगा»।

पत्नी ने कहा: «अल्लाह अय्यूब पर दया करे», और रोटी उन्हें देकर लौट गईं।

फिर इब्लीस एक चिकित्सक का रूप धरकर उनकी पत्नी के पास आया और कहा: «तुम्हारे पति की बीमारी लंबी हो गई है। यदि वह ठीक होना चाहते हैं, तो एक मक्खी लेकर फलाँ क़बीले की मूर्ति के नाम पर उसका वध करें; वह ठीक हो जाएँगे और बाद में तौबा कर लेंगे»। पत्नी ने यह बात अय्यूब से कही। उन्होंने कहा: «वह दुष्ट तुम्हारे पास आया है।

यदि मैं ठीक हुआ, तो अल्लाह की क़सम, मैं तुम्हें सौ कोड़े मारूँगा»। वह उनके लिए रोज़ी तलाशने निकलीं, लेकिन उनके लिए कमाई के रास्ते बंद कर दिए गए। वह जिस घर में काम माँगने जातीं, वहाँ के लोग उन्हें काम नहीं देना चाहते थे। जब उनकी परेशानी बहुत बढ़ गई और उन्हें अय्यूब के भूखे रह जाने का डर हुआ, तो उन्होंने अपने बालों की एक लट काटकर उसे कुलीन परिवार की एक लड़की को बेच दिया।

उन्होंने बदले में उन्हें बहुत अच्छा और पर्याप्त भोजन दिया। वह उसे अय्यूब के पास लाईं। जब उन्होंने उसे देखा तो पहचान न पाए और पूछा: «यह तुम्हें कहाँ से मिला?» उन्होंने कहा: «मैंने कुछ लोगों के लिए काम किया और उन्होंने मुझे खाना दिया»।

अय्यूब ने वह खा लिया। अगले दिन वह काम तलाशने गईं, पर कुछ न मिला। उन्होंने फिर बालों की एक लट काटकर उसी लड़की को बेच दी और बदले में वही भोजन मिला। वह उसे अय्यूब के पास लाईं। उन्होंने कहा: «अल्लाह की क़सम, जब तक मुझे पता न चले कि यह कहाँ से आया, मैं इसे नहीं खाऊँगा»।

उन्होंने अपना सिर ढकने वाला कपड़ा हटाया। जब अय्यूब ने उनका मुंडा हुआ सिर देखा, तो बहुत व्याकुल हो गए। उसी समय उन्होंने अपने महान और उच्च अल्लाह से दुआ की: «निःसंदेह मुझे कष्ट पहुँची है और तू दया करने वालों में सबसे अधिक दयावान् है»।

इब्न अबी हातिम ने कहा: हमें मेरे पिता ने बताया; उनसे मूसा बिन इस्माईल ने, उनसे हम्माद ने, उनसे अबू इमरान अल-जौनी ने और उनसे नौफ़ अल-बिकाली ने रिवायत किया कि अय्यूब पर जो शैतान आया था, उसका नाम «सौत» कहा जाता था। अय्यूब की पत्नी कहती थीं: «अल्लाह से दुआ कीजिए, वह आपको स्वस्थ कर देगा»। लेकिन वह दुआ न करते, यहाँ तक कि बनी इस्राईल के कुछ लोग उनके पास से गुज़रे। उनमें से एक ने दूसरे से कहा: «उन्हें यह विपत्ति किसी बहुत बड़े पाप के कारण ही आई होगी»।

तब उन्होंने कहा: «मेरे पालनहार! निःसंदेह मुझे कष्ट पहुँची है और तू दया करने वालों में सबसे अधिक दयावान् है»।

हमें मेरे पिता ने बताया; उनसे अबू सलमा ने, उनसे जरीर बिन हाज़िम ने और उनसे अब्दुल्लाह बिन उबैद बिन उमैर ने रिवायत किया: अय्यूब अलैहिस्सलाम के दो भाई थे। एक दिन वे उनसे मिलने आए, पर उनकी दुर्गंध के कारण उनके पास नहीं जा सके और दूर ही खड़े रहे। उनमें से एक ने दूसरे से कहा: «यदि अल्लाह को अय्यूब में कोई भलाई मालूम होती, तो वह उन्हें इस विपत्ति में न डालता»। उनकी यह बात सुनकर अय्यूब ऐसी व्याकुलता में पड़ गए, जैसी किसी और चीज़ से नहीं हुई थी।

उन्होंने कहा: «ऐ अल्लाह! यदि तू जानता है कि मैं कभी रात को पेट भरकर नहीं सोया जबकि मुझे पता हो कि कोई भूखा है, तो मेरी बात सच कर दे»। आकाश से इसकी पुष्टि हुई और वे दोनों सुन रहे थे। फिर उन्होंने कहा: «ऐ अल्लाह! यदि तू जानता है कि मेरे पास कभी दो कमीज़ें नहीं रहीं जबकि मुझे पता हो कि कोई वस्त्रहीन है, तो मेरी बात सच कर दे»।

आकाश से इसकी भी पुष्टि हुई और वे दोनों सुन रहे थे। फिर उन्होंने कहा: «तेरी महानता की क़सम!» और सजदे में गिर पड़े। फिर कहा: «ऐ अल्लाह! तेरी महानता की क़सम, जब तक तू मेरी विपत्ति दूर न कर दे, मैं अपना सिर नहीं उठाऊँगा»। विपत्ति दूर होने तक उन्होंने सिर नहीं उठाया।

इब्न अबी हातिम ने इसे एक दूसरी सनद से, इसी अर्थ की मर्फ़ूअ रिवायत के रूप में बयान किया है। उन्होंने कहा: हमें यूनुस बिन अब्दुल आला ने बताया; उनसे इब्न वहब ने, उनसे नाफ़े बिन यज़ीद ने, उनसे उक़ैल ने, उनसे ज़ुहरी ने और उनसे अनस बिन मालिक ने रिवायत किया कि अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: «अल्लाह के नबी अय्यूब अठारह वर्ष तक विपत्ति में रहे। निकट और दूर के लोगों ने उन्हें छोड़ दिया, सिवाय उनके दो भाइयों के, जो उनके सबसे घनिष्ठ भाइयों में से थे। वे सुबह-शाम उनके पास आते थे।

उनमें से एक ने अपने साथी से कहा: ‘अल्लाह की क़सम, अय्यूब ने ऐसा पाप किया है, जैसा संसार में किसी ने नहीं किया।’ उसके साथी ने पूछा: ‘वह क्या है?’ उसने कहा: ‘अठारह वर्षों से अल्लाह ने उन पर दया नहीं की कि उनकी विपत्ति दूर कर दे।’ जब वे शाम को उनके पास आए, तो उस व्यक्ति से रहा न गया और उसने यह बात अय्यूब से कह दी।

अय्यूब अलैहिस्सलाम ने कहा: ‘तुम क्या कह रहे हो, मैं नहीं जानता। लेकिन अल्लाह जानता है कि मैं दो लोगों को झगड़ते हुए सुनता था और उन्हें अल्लाह का ज़िक्र करते पाता था, तो घर लौटकर उन दोनों की ओर से प्रायश्चित करता था, क्योंकि मैं नहीं चाहता था कि वे अल्लाह का ज़िक्र अनुचित रूप से करें।’ जब उन्हें अपनी ज़रूरत पूरी करने जाना होता, तो उनकी पत्नी उनका हाथ पकड़तीं और उन्हें वहाँ तक ले जातीं। एक दिन वह देर से लौटीं।

उसी समय अय्यूब को उनके स्थान पर यह वह्य की गई: ‘अपना पैर ज़मीन पर मारो। यह ठंडा स्नान का पानी और पीने का पानी है’»। इस हदीस को मर्फ़ूअ रूप में बयान करना अत्यंत दुर्लभ है।

इब्न अबी हातिम ने कहा: हमें मेरे पिता ने बताया; उनसे मूसा बिन इस्माईल ने, उनसे हम्माद ने, उनसे अली बिन ज़ैद ने, उनसे यूसुफ़ बिन महरान ने और उनसे इब्न अब्बास ने कहा: अल्लाह ने अय्यूब को जन्नत का एक वस्त्र पहनाया। अय्यूब एक ओर जाकर बैठ गए। उनकी पत्नी आईं, पर उन्हें पहचान न सकीं। उन्होंने कहा: «ऐ अल्लाह के बंदे!

वह बीमार व्यक्ति कहाँ गया जो यहाँ हुआ करता था? शायद कुत्ते उसे ले गए हों या भेड़ियों ने उठा लिया हो»। वह उनसे कुछ देर बात करती रहीं। उन्होंने कहा: «अफ़सोस तुम पर! मैं अय्यूब हूँ»। पत्नी ने कहा: «ऐ अल्लाह के बंदे! क्या तुम मेरा मज़ाक कर रहे हो?»

उन्होंने कहा: «अफ़सोस तुम पर! मैं अय्यूब हूँ; अल्लाह ने मेरा शरीर लौटा दिया है»। इब्न अब्बास ने यह भी कहा: अल्लाह ने उनकी संपत्ति और संतान उन्हें प्रत्यक्ष रूप से लौटा दी और उनके साथ उतनी ही और भी दे दी। वहब बिन मुनब्बिह ने कहा: अल्लाह ने अय्यूब को वह्य की: «मैंने तुम्हारा परिवार और संपत्ति, बल्कि उनके बराबर और भी, तुम्हें लौटा दी है।

इस पानी से स्नान करो; इसमें तुम्हारी बीमारी का उपचार है। अपनी पत्नी के लिए एक क़ुर्बानी करो और उनके लिए क्षमा माँगो, क्योंकि उन्होंने तुम्हारे मामले में मेरी अवज्ञा की है»। इसे भी इब्न अबी हातिम ने रिवायत किया है।

इब्न अबी हातिम ने यह भी कहा: हमें अबू ज़ुरआ ने बताया; उनसे अम्र बिन मरज़ूक़ ने, उनसे हम्माम ने, उनसे क़तादा ने, उनसे नज़र बिन अनस ने, उनसे बुशैर बिन नुहैक़ ने, उनसे अबू हुरैरा ने और उनसे नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने रिवायत किया कि उन्होंने कहा: «जब अल्लाह ने अय्यूब को स्वस्थ किया, तो उन पर सोने की टिड्डियाँ बरसाईं। वे उन्हें हाथ से पकड़कर अपने कपड़े में रखने लगे»। उनसे कहा गया: «ऐ अय्यूब! क्या तुम तृप्त नहीं होते?»

उन्होंने कहा: «ऐ मेरे पालनहार! तेरी दया से कौन तृप्त हो सकता है?» इसका मूल दोनों सहीह ग्रंथों में है और इसका उल्लेख आगे किसी अन्य स्थान पर आएगा।

फिर वह उसे उसके पास ले चलीं। जब वह लोगों के स्थान की सीढ़ी तक पहुँचीं, तो उनके एक बकरे ने उन्हें टक्कर मार दी। उन्होंने कहा: «अय्यूब, ऐ ग़लती करने वाले, तेरा बुरा हो!» जब वह ऊपर पहुँचीं, तो बच्चा जाग चुका था और रोटी माँगते हुए अपने घरवालों के लिए रो रहा था।

अल-बग़वी की तफ़सीर

अल्लाह अज़्ज़ व जल्ल के कथन «और अय्यूब को याद करो, जब उन्होंने अपने पालनहार को पुकारा» का अर्थ है: उन्होंने अपने पालनहार से दुआ की। वहब बिन मुनब्बिह ने कहा: अय्यूब अलैहिस्सलाम रोम के एक व्यक्ति थे। उनका पूरा नाम अय्यूब बिन अमूस बिन राज़िख़ बिन रूम बिन ऐस बिन इसहाक़ बिन इब्राहीम था। उनकी माता हारान के पुत्र लूत की संतानों में से थीं।

अल्लाह ने उन्हें चुन लिया, नबी बनाया और दुनिया की सुख-संपत्ति उन्हें खूब दी। शाम की भूमि बसनिया पूरी की पूरी उनकी थी—उसकी समतल भूमि भी और पहाड़ी क्षेत्र भी। वहाँ उनके पास हर प्रकार की संपत्ति थी: गायें, ऊँट, भेड़ें, घोड़े और गधे। संख्या और साधन की दृष्टि से किसी व्यक्ति के पास उनसे बढ़कर कुछ न था।

उनके पास पाँच सौ खेत थे और हर खेत के साथ पाँच सौ दास थे; प्रत्येक दास की पत्नी, संतान और संपत्ति थी। हर खेत के औज़ार ढोने के लिए एक गधी थी और हर गधी के दो, तीन, चार, पाँच या उससे भी अधिक बच्चे थे। अल्लाह ने उन्हें स्त्री-पुरुष, दोनों प्रकार की संतान और परिवार दिया था। वह नेक, धर्मपरायण और निर्धनों पर दया करने वाले थे।

निर्धनों को भोजन कराते, विधवाओं और अनाथों की ज़िम्मेदारी उठाते, मेहमान का सम्मान करते और मुसाफ़िर की सहायता करते थे। अल्लाह की नेमतों के लिए कृतज्ञ रहते और अल्लाह का हक़ अदा करते थे। अल्लाह के शत्रु इब्लीस को उन पर वैसा प्रभाव डालने का अवसर नहीं मिला, जैसा वह धनवानों को उनकी असावधानी, बेख़बरी और दुनिया में व्यस्तता के कारण प्रभावित करता है। उनके साथ तीन व्यक्ति थे, जो उन पर ईमान लाए और उन्हें सच्चा माना: यमन का एक व्यक्ति, जिसका नाम अल-यक़न था, और उनके नगर के दो व्यक्ति, जिनमें एक का नाम यलदद और दूसरे का साफ़िर था। वे उम्रदराज़ लोग थे।

इब्लीस को आसमानों में जाने से नहीं रोका गया था; वह जहाँ चाहता, वहाँ ठहरता था। फिर जब अल्लाह ने ईसा को उठाया, तो उसे चार आसमानों से रोक दिया गया। जब मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम भेजे गए, तो उसे शेष तीन आसमानों से भी रोक दिया गया। इब्लीस ने फ़रिश्तों को अय्यूब की प्रशंसा करते सुना।

यह उस समय हुआ जब अल्लाह ने उनका ज़िक्र किया और उनकी प्रशंसा की। तब इब्लीस में विद्रोह और ईर्ष्या भड़क उठी। वह तेज़ी से ऊपर गया और आसमान में उस स्थान पर खड़ा हुआ जहाँ पहले खड़ा हुआ करता था। उसने कहा: «मेरे प्रभु! मैंने तेरे बंदे अय्यूब के मामले पर विचार किया है।

वह ऐसा बंदा है जिसे तूने नेमतें दीं, तो उसने तेरा शुक्र अदा किया; उसे स्वास्थ्य दिया, तो उसने तेरी प्रशंसा की। यदि तू उससे दी हुई चीज़ें छीनकर उसकी परीक्षा ले, तो वह अपनी मौजूदा कृतज्ञता और इबादत से फिर जाएगा और तेरी आज्ञाकारिता छोड़ देगा»। अल्लाह ने कहा: «जाओ, मैंने तुम्हें उसकी संपत्ति पर अधिकार दिया»। अल्लाह का शत्रु इब्लीस झपटकर धरती पर आया, फिर जिन्नों के दुष्टों और शैतानों के सरदारों को इकट्ठा किया और कहा: «तुम्हारे पास कितनी शक्ति है?

मुझे अय्यूब की संपत्ति पर अधिकार दिया गया है। यह भारी विपत्ति है—ऐसी आज़माइश, जिसे सहना बलवान पुरुषों के लिए भी कठिन है»। शैतानों में से एक दुष्ट ने कहा: «मुझे इतनी शक्ति दी गई है कि जब चाहूँ, आग के बवंडर का रूप धारण कर लूँ और जिस चीज़ पर पहुँचूँ, उसे जला दूँ»। इब्लीस ने कहा: «ऊँटों और उनके चरवाहों के पास जाओ»।

वह उस समय ऊँटों के पास पहुँचा जब उन्होंने चरने के लिए सिर झुका रखे थे। लोग कुछ समझ पाते, इससे पहले ही धरती के नीचे से आग का बवंडर उठा। जो भी उसके निकट जाता, जल जाता। उसने सारे ऊँटों और चरवाहों को जला दिया और एक भी न छोड़ा।

फिर अल्लाह का शत्रु इब्लीस एक कुरूप रूप में, एक ऊँट पर सवार होकर अय्यूब के पास आया। अय्यूब खड़े होकर नमाज़ पढ़ रहे थे। उसने कहा: «ऐ अय्यूब! आग आई और तुम्हारे ऊँटों को तथा उनमें मौजूद सबको घेरकर जला गई। केवल मैं बचा हूँ»।

अय्यूब ने कहा: «सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है। उसी ने उन्हें दिया था और उसी ने उन्हें ले लिया। मैंने पहले ही अपनी संपत्ति और स्वयं को नश्वर होने के लिए तैयार कर रखा था»। इब्लीस ने कहा: «तुम्हारे पालनहार ने उन पर आसमान से आग भेजी और वे जल गए»।

लोग स्तब्ध रह गए और इस घटना पर आश्चर्य करने लगे। उनमें से कुछ ने कहा: «अय्यूब किसी चीज़ की इबादत नहीं करते थे; वे तो भ्रम में थे»। कुछ ने कहा: «यदि अय्यूब का माबूद कुछ कर सकता, तो उन्हें बचा लेता»। कुछ ने कहा: «बल्कि उसी ने ऐसा किया, ताकि उनके शत्रु को प्रसन्न करे और उनके मित्र को दुखी करे»।

अय्यूब ने कहा: «उस समय भी सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है जब उसने मुझे दिया और उस समय भी जब उसने मुझसे ले लिया। मैं अपनी माँ के पेट से नंगा निकला था; मिट्टी में नंगा लौटूँगा और अल्लाह के सामने नंगा उठाया जाऊँगा। तुम्हें खुशी मनाने का अधिकार नहीं कि अल्लाह ने तुम्हें अपनी अमानत दी, और न ही इस पर व्याकुल होने का कि उसने अपनी अमानत वापस ले ली। अल्लाह तुमसे और जो कुछ उसने तुम्हें दिया है, उससे अधिक हक़दार है।

ऐ बंदे! यदि अल्लाह को तुममें कोई भलाई मालूम होती, तो वह तुम्हारी आत्मा को उन आत्माओं के साथ ले जाता और तुम शहीद हो जाते; लेकिन उसे तुममें बुराई मालूम हुई, इसलिए उसने तुम्हें पीछे रखा»। इब्लीस अपमानित और निराश होकर अपने साथियों के पास लौटा और उनसे पूछा: «अब तुम्हारे पास कितनी शक्ति है? मैं उसके दिल तक नहीं पहुँच पाया»।

शैतानों में से एक ने कहा: «मेरे पास इतनी शक्ति है कि मैं ऐसी चीख़ मारूँ कि उसे सुनने वाला हर जीव अपनी जान खो दे»। इब्लीस ने कहा: «भेड़ों और उनके चरवाहों के पास जाओ»। वह उनके बीच पहुँचा और ऐसी चीख़ मारी कि वे सब मृत होकर गिर पड़े और उनके चरवाहे भी मर गए। फिर इब्लीस चरवाहों के प्रधान का रूप धरकर अय्यूब के पास आया, जब वह नमाज़ पढ़ रहे थे।

उसने पहले जैसी बात कही और अय्यूब ने भी पहले जैसा ही जवाब दिया। फिर इब्लीस अपने साथियों के पास लौटकर बोला: «तुम्हारे पास कितनी शक्ति है? मैं अय्यूब के दिल तक नहीं पहुँच पाया»। एक दुष्ट ने कहा: «जब चाहूँ, ऐसी तेज़ आँधी बन सकता हूँ जो जिस चीज़ पर पड़े, उसे उड़ा ले जाए»।

उसने कहा: «खेतों में काम करने वाले लोगों और खेती के पास जाओ»। वह गया और लोगों को कुछ पता चलने से पहले ही तेज़ आँधी चली, जिसने सब कुछ इस तरह उड़ा दिया मानो वहाँ कुछ था ही नहीं। फिर इब्लीस खेती के प्रबंधक का रूप धरकर अय्यूब के पास आया, जब वह खड़े होकर नमाज़ पढ़ रहे थे। उसने पहले जैसी बात कही और अय्यूब ने भी पहले जैसा उत्तर दिया।

जब-जब उनकी किसी संपत्ति का विनाश हुआ, उन्होंने अल्लाह की प्रशंसा की, उसकी उत्तम स्तुति की, उसके निर्णय को स्वीकार किया और विपत्ति पर धैर्य रखने के लिए अपने मन को तैयार किया, यहाँ तक कि उनकी सारी संपत्ति समाप्त हो गई।

जब इब्लीस ने देखा कि उसने उनकी संपत्ति नष्ट कर दी है, तो वह ऊपर गया और बोला: «मेरे पालनहार! अय्यूब समझते हैं कि तूने उन्हें संतान देकर संपत्ति भी दी थी। क्या तू मुझे उनकी संतान पर अधिकार देगा? यह ऐसी विपत्ति है, जिसे पुरुषों का दिल भी नहीं सह सकता»।

अल्लाह ने कहा: «जाओ, मैंने तुम्हें उनकी संतान पर अधिकार दिया»। अल्लाह का शत्रु झपटकर अय्यूब के पुत्रों के पास पहुँचा। वे एक महल में थे। वह उसे हिलाता रहा, यहाँ तक कि उसकी नींवें ढह गईं। फिर उसकी दीवारों को एक-दूसरे पर गिराने लगा और उन पर लकड़ियाँ और पत्थर फेंकने लगा।

जब उन्हें बुरी तरह कुचल दिया, तो महल को ऊपर उठाकर उलट दिया; वे सिर के बल नीचे गिर पड़े। फिर वह अय्यूब के पास उस शिक्षक का रूप धरकर आया जो उनकी संतान को बुद्धिमत्ता सिखाता था। उसका चेहरा घायल और खरोंचा हुआ था और उससे खून तथा दिमाग़ बह रहा था। उसने अय्यूब को बताया: «यदि तुमने अपने बेटों को देखा होता कि उन्हें कैसे यातना दी गई और उलटकर सिर के बल गिराया गया, उनके सिर से खून और दिमाग़ बह रहा था; और यदि तुमने देखा होता कि उनके पेट कैसे फाड़े गए और आँतें कैसे बिखरीं, तो तुम्हारा दिल फट जाता»।

वह ऐसी बातें कहता रहा, यहाँ तक कि अय्यूब का दिल नरम पड़ गया। वह रो पड़े, मुट्ठी भर मिट्टी उठाकर अपने सिर पर रखी और कहा: «काश, मेरी माँ ने मुझे जन्म ही न दिया होता!»। इब्लीस ने इस बात का लाभ उठाया और अय्यूब की व्याकुलता की ख़बर लेकर प्रसन्नतापूर्वक तेजी से ऊपर गया।

थोड़ी देर बाद अय्यूब को होश आया, उन्होंने संभलकर तौबा और क्षमा-याचना की। उनके साथ रहने वाले फ़रिश्ते उनकी तौबा लेकर ऊपर गए। उनकी तौबा अल्लाह तक पहुँचने में सबसे आगे रही—और अल्लाह तो पहले से सब जानता था। इब्लीस अपमानित होकर खड़ा हुआ और बोला: «मेरे पालनहार!

अय्यूब को मालूम है कि तूने उन्हें उनकी जान से वंचित नहीं किया; उन्हें लगता है कि तू उन्हें संपत्ति और संतान लौटा देगा। क्या तू मुझे उनके शरीर पर अधिकार देगा?» अल्लाह अज़्ज़ व जल्ल ने कहा: «जाओ, मैंने तुम्हें उनके शरीर पर अधिकार दिया, लेकिन उनकी ज़बान और दिल पर तुम्हें कोई अधिकार नहीं है»। अल्लाह को उनका हाल पहले से ज्ञात था; उसने इब्लीस को केवल उन पर दया करने, उनका प्रतिफल बढ़ाने और उन्हें धैर्यवानों के लिए उदाहरण तथा उपासकों के लिए स्मरण बनाने के लिए अधिकार दिया था, ताकि हर विपत्ति में पड़ने वाले लोग धैर्य के मामले में उनसे शिक्षा लें और प्रतिफल की आशा रखें।

अल्लाह का शत्रु तेज़ी से आया और अय्यूब को सजदे में पाया। उन्होंने सिर उठाने से पहले ही वह उनके सामने की ओर से आया और उनकी नाक में एक फूँक मारी। उससे उनका पूरा शरीर भभक उठा; सिर से पैर तक भेड़ के थनों जैसे फोड़े निकल आए। उन्हें खुजली होने लगी।

उन्होंने नाखूनों से खुजाया, यहाँ तक कि वे सब गिर गए। फिर खुरदरे कपड़े से रगड़ा, तो चमड़ी कट गई। फिर मिट्टी के बर्तन के टुकड़ों और खुरदरे पत्थरों से खुजाया। वह खुजाते रहे, यहाँ तक कि उनका मांस गल गया, फट गया, रंग बदल गया और दुर्गंध देने लगा।

गाँव के लोगों ने उन्हें बाहर निकाल दिया और कूड़े के ढेर पर डाल दिया। उनके लिए छप्पर बनाया गया। अल्लाह की सारी सृष्टि ने उन्हें छोड़ दिया, सिवाय उनकी पत्नी के। उनका नाम रहमा था और वह यूसुफ़ बिन याक़ूब की संतान अफ़रासिम की बेटी थीं।

वह उनके पास आती-जातीं, उनकी देखभाल करतीं और उनसे जुड़ी रहीं।

जब उनके तीन साथियों—यक़न, यलदद और साफ़िर—ने देखा कि अल्लाह ने उन्हें इस विपत्ति में डाल दिया है, तो उन्होंने उन पर दोष लगाया और उन्हें छोड़ दिया, हालाँकि उन्होंने अपना धर्म नहीं छोड़ा था। विपत्ति लंबे समय तक रही, तो वे उनके पास आए, उन्हें उलाहना दिया और कहा: «जिस पाप के कारण तुम्हें सज़ा मिली है, उससे अल्लाह की ओर तौबा करो»। उनके साथ एक कम उम्र का युवक भी था, जो उन पर ईमान लाया था और उन्हें सच्चा मानता था। उसने उनसे कहा: «ऐ बुज़ुर्गो!

तुमने बात की है और अपनी उम्र के कारण तुम ही बोलने के अधिक अधिकारी थे। लेकिन तुमने अपनी बात में उससे बेहतर बात छोड़ दी जो तुमने कही; उससे अधिक उचित राय छोड़ दी जो तुमने अपनाई; और उससे सुंदर आचरण छोड़ दिया जो तुमने किया। अय्यूब का तुम पर अधिकार और तुम्हारे साथ उनके संबंध, तुम्हारे वर्णन से कहीं बढ़कर हैं। ऐ बुज़ुर्गो!

क्या तुम जानते हो कि तुमने किसका अधिकार घटाया, किसकी पवित्रता का उल्लंघन किया और किस व्यक्ति की निंदा तथा आरोप लगाया? क्या तुम नहीं जानते कि अय्यूब अल्लाह के नबी हैं, उसकी सृष्टि में उसके चुने हुए और आज तक धरती के लोगों में उसके विशिष्ट बंदे हैं? तुमने यह नहीं जाना और न अल्लाह ने तुम्हें यह बताया कि अल्लाह ने उन्हें जो कुछ दिया, उसके बाद से लेकर आज तक उनके किसी काम से नाराज़ हुआ हो; न यह कि उसने उनसे अपनी कोई प्रतिष्ठा छीन ली हो; और न यह कि इतने समय तक उनके साथ रहने के बावजूद उन्होंने अल्लाह के बारे में कोई असत्य बात कही हो।

यदि विपत्ति ही ने उन्हें तुम्हारी नज़र में गिराया और तुम्हारे दिलों में उनका दर्जा कम किया है, तो तुम जानते हो कि अल्लाह मोमिनों, सिद्दीक़ों, शहीदों और नेक लोगों की परीक्षा लेता है। उनकी परीक्षा इस बात का प्रमाण नहीं कि अल्लाह उनसे नाराज़ है या वे उसकी नज़र में तुच्छ हैं; बल्कि यह उनके लिए सम्मान और चयन है। यदि अय्यूब का दर्जा अल्लाह के यहाँ इतना ऊँचा न भी होता, तब भी वे तुम्हारे ऐसे भाई हैं जिनसे तुम संगति के कारण प्रेम करते थे। किसी समझदार व्यक्ति के लिए यह उचित नहीं कि विपत्ति के समय अपने भाई को छोड़ दे, उसे मुसीबत का ताना दे या ऐसी बात का दोष लगाए जिसे वह जानता नहीं।

बल्कि उसे उस पर दया करनी चाहिए, उसके साथ रोना चाहिए, उसके लिए क्षमा माँगनी चाहिए, उसके दुःख में दुःखी होना चाहिए और उसे सही रास्ता दिखाना चाहिए। जो यह नहीं समझता, वह न समझदार है, न मार्गदर्शित। ऐ बुज़ुर्गो, अल्लाह की महानता और प्रताप तथा मौत का स्मरण तुम्हारी ज़बानें रोकने और तुम्हारे दिलों को तोड़ देने के लिए पर्याप्त है। क्या तुम नहीं जानते कि अल्लाह के कुछ बंदे ऐसे हैं जिन्हें भय ने चुप कर दिया है—इसलिए नहीं कि वे बोलने में अक्षम या गूँगे हैं।

वे तो वाक्पटु, विद्वान, बुद्धिमान और अल्लाह को जानने वाले हैं। लेकिन जब वे अल्लाह की महानता का ज़िक्र सुनते हैं, तो उनकी ज़बानें थम जाती हैं, उनकी खाल काँपती है, उनके दिल टूट जाते हैं और अल्लाह अज़्ज़ व जल्ल की महिमा और सम्मान के कारण उनकी बुद्धि ठहर जाती है। जब वे उस अवस्था से उबरते हैं, तो पवित्र कर्मों के साथ अल्लाह की ओर दौड़ते हैं। वे अपने आप को अत्याचारियों और गुनहगारों में गिनते हैं, जबकि वे नेक और निर्दोष होते हैं; और अपने आप को कमी करने वालों और लापरवाहों में गिनते हैं, जबकि वे बुद्धिमान और शक्तिशाली होते हैं»।

अय्यूब ने कहा: «अल्लाह अज़्ज़ व जल्ल छोटे और बड़े, दोनों के दिलों में अपनी दया से बुद्धिमत्ता पैदा करता है। जब वह दिल में उगती है, तो अल्लाह उसे ज़बान पर प्रकट कर देता है। बुद्धिमत्ता उम्र, बुढ़ापे या लंबे अनुभव से ही नहीं आती। यदि अल्लाह किसी बंदे को बचपन में ही बुद्धिमान बना दे, तो बुद्धिमान लोग अल्लाह की ओर से उस पर प्रतिष्ठा का प्रकाश देखते हैं और उसके दर्जे को कम नहीं आँकते»।

फिर अय्यूब ने उन लोगों से मुँह फेर लिया और अपने पालनहार की ओर रुख़ करके सहायता माँगी और विनम्रतापूर्वक दुआ की: «मेरे पालनहार! तूने मुझे किसलिए पैदा किया? काश, जब तूने मुझे अप्रिय जाना, तब पैदा ही न किया होता! काश, मैं उस पाप को जान पाता जो मैंने किया और उस कर्म को जान पाता जिसके कारण तूने अपना उदार मुख मुझसे फेर लिया!

काश, तू मुझे मौत दे देता और अपने नेक पूर्वजों से मिला देता—मौत मेरे लिए अधिक सुंदर होती। क्या मैं मुसाफ़िर को घर देने वाला, निर्धन को ठिकाना देने वाला, अनाथ का संरक्षक और विधवा का पालनहार नहीं था? मेरे ईश्वर! मैं तेरा बंदा हूँ।

यदि मैंने भलाई की, तो एहसान तेरा है; और यदि बुराई की, तो दंड देना तेरे हाथ में है। तूने मुझे विपत्ति का निशाना और परीक्षा का पात्र बना दिया है। मुझ पर ऐसी मुसीबत आ पड़ी है कि यदि इसे पहाड़ पर डाल दिया जाए, तो वह इसे उठाने में असमर्थ हो; फिर मेरा कमज़ोर शरीर इसे कैसे उठाए? तेरे निर्णय ने ही मुझे अपमानित किया है और तेरी सत्ता ने ही मुझे बीमार तथा दुबला किया है।

यदि तू मेरे सीने का भय हटा देता और मेरी ज़बान खोल देता, ताकि मैं पूरे मुँह से उस तरह अपनी ओर से बोल पाता, जिस तरह किसी बंदे को अपना पक्ष रखना चाहिए, तो मुझे आशा थी कि उस समय तू मेरी बीमारी दूर कर देता। लेकिन तूने मुझे छोड़ दिया और मुझसे दूर हो गया। तू मुझे देखता है, पर मैं तुझे नहीं देखता; तू मेरी सुनता है, पर मैं तुझे नहीं सुनता। तू मेरी ओर नहीं देखता कि मुझ पर दया करे; न मेरे निकट आता है, न मुझे अपने निकट आने देता है, ताकि मैं अपना बहाना पेश कर सकूँ, अपनी निर्दोषता बता सकूँ और अपना पक्ष रख सकूँ»।

जब अय्यूब ने यह कहा और उनके साथी उनके पास थे, तो उनके ऊपर एक बादल छा गया। उनके साथियों ने समझा कि कोई कड़ी सज़ा आने वाली है। फिर पुकारा गया: «ऐ अय्यूब! अल्लाह अज़्ज़ व जल्ल कहता है: मैं तेरे निकट आ गया हूँ और कभी तुझसे दूर नहीं था।

खड़ा हो, अपना बहाना पेश कर, अपनी निर्दोषता बता और अपना पक्ष रख। अपनी कमर कस और उस शक्तिशाली व्यक्ति की तरह खड़ा हो, जो किसी शक्तिशाली व्यक्ति से बहस करता है—यदि तू ऐसा कर सकता है; क्योंकि मेरे साथ तो केवल मेरे जैसा शक्तिशाली ही बहस कर सकता है। ऐ अय्यूब! तेरे मन ने तुझे ऐसी आशा दिलाई है, जिसे तेरी शक्ति से पूरा नहीं किया जा सकता।

जब मैंने धरती बनाई और उसकी नींव रखी, तब तू कहाँ था? क्या तू उसके किनारों को फैलाने में मेरे साथ था? क्या तू जानता था कि मैंने उसका कितना माप निर्धारित किया या उसकी सीमाएँ किस आधार पर रखीं? क्या तेरी आज्ञाकारिता ने धरती को पानी उठाने योग्य बनाया, या तेरी बुद्धिमत्ता ने धरती को पानी के लिए ढक्कन बनाया?

जब मैंने आकाश को हवा में छत की तरह उठाया—न ऊपर किसी सहारे से बँधा, न नीचे किसी आधार से थमा—तब तू कहाँ था? क्या तेरी बुद्धिमत्ता इतनी थी कि तू उसकी रोशनी चला सके, उसके सितारों को गति दे सके या अपनी इच्छा से उसकी रात और दिन को बदल सके? जब नदियाँ फूटीं और समुद्र ठहरे, तब तू कहाँ था? क्या तेरी सत्ता ने समुद्र की लहरों को उनकी सीमाओं में बाँध रखा है?

या तेरी शक्ति ने गर्भाशयों को तब खोला, जब उनकी अवधि पूरी हो गई? जब मैंने मिट्टी पर पानी बरसाया और ऊँचे पहाड़ खड़े किए, तब तू कहाँ था? क्या तू जानता है कि मैंने उन्हें किस चीज़ पर जमाया और किस भार से तौला? क्या तेरे पास कोई ऐसा हाथ है जो उन्हें उठा सके?

क्या तू जानता है कि मैंने आकाश से जो पानी उतारा, वह कहाँ से आया? क्या तू जानता है कि बादल किससे बनाए गए? क्या तू जानता है कि बर्फ़ के भंडार कहाँ हैं और ओलों के पहाड़ कहाँ? रात का भंडार दिन में कहाँ है और हवा का भंडार कहाँ?

पेड़ किस भाषा में बोलते हैं? पुरुषों के भीतर बुद्धि किसने रखी? सुनने और देखने की शक्ति किसने खोली? फ़रिश्ते उसके राज्य के अधीन किसने किए और अत्याचारियों को अपने प्रताप से किसने परास्त किया? अपनी बुद्धिमत्ता से रोज़ी किसने बाँटी?»

इस तरह उसने अपनी शक्ति के बहुत-से प्रमाण अय्यूब के सामने रखे। अय्यूब ने कहा: «मेरा महत्व छोटा है; मेरी ज़बान, बुद्धि और विचार ठहर गए हैं। इस मामले में मेरी शक्ति कमज़ोर पड़ गई है जो मेरे सामने आया है। मेरे ईश्वर! मैं जानता हूँ कि तूने जो कुछ बताया, वह तेरे हाथों का बनाया और तेरी बुद्धिमत्ता का प्रबंध है; और इससे भी महान तथा आश्चर्यजनक चीज़ें तू चाहे तो बना सकता है।

तुझसे कोई चीज़ असमर्थ नहीं और कोई बात छिपी नहीं। जब मुझ पर विपत्ति आई, तो मैंने बात की और अपनी ज़बान पर क़ाबू न रख सका। विपत्ति ही ने मुझे बोलने पर विवश किया। काश, धरती मेरे लिए फट जाती और मैं उसमें समा जाता, इससे पहले कि ऐसी बात कहता जिससे मेरा पालनहार नाराज़ होता!

काश, इससे पहले कि मैं अपने दुख और सबसे कठिन विपत्ति में यह सब कहता, मैं मर गया होता! मैंने केवल इसलिए बात की कि तू मुझे क्षमा करे, और इसलिए चुप रहा कि तू मुझ पर दया करे। मेरे मुँह से एक बात फिसल गई; अब मैं उसे दोबारा नहीं कहूँगा। मैंने अपना हाथ अपने मुँह पर रख लिया, अपनी ज़बान दाँतों तले दबा ली और अपना गाल मिट्टी पर रख दिया।

आज मैं तुझसे ही तेरी शरण माँगता हूँ, कठिन विपत्ति से तेरी पनाह चाहता हूँ—मुझे पनाह दे। तेरी सज़ा से सहायता माँगता हूँ—मेरी सहायता कर। अपने मामले में तुझसे मदद चाहता हूँ—मेरी मदद कर। तुझ पर भरोसा करता हूँ—मेरे लिए पर्याप्त हो जा।

तुझसे दृढ़ता से चिपकता हूँ—मेरी रक्षा कर। तुझसे क्षमा माँगता हूँ—मुझे क्षमा कर। अब मैं ऐसा कोई काम नहीं करूँगा जिसे तू नापसंद करता है»। अल्लाह ने कहा: «ऐ अय्यूब! मेरा ज्ञान तेरे मामले में पूरा हो चुका था और मेरी दया मेरे क्रोध से पहले आ गई।

मैंने तुझे क्षमा कर दिया और तेरा परिवार, तेरी संपत्ति तथा उनके बराबर और भी तुझे लौटा दिया, ताकि तू मेरी सृष्टि के लिए एक निशानी बने और विपत्ति में पड़े लोगों के लिए सीख तथा धैर्यवानों के लिए सांत्वना बने। अपना पैर ज़मीन पर मार। यह ठंडे स्नान का पानी और पीने का पानी है; इसमें तेरी बीमारी का उपचार है। अपने साथियों के लिए क़ुर्बानी कर और उनके लिए क्षमा माँग, क्योंकि उन्होंने तेरे मामले में मेरी अवज्ञा की है»।

अय्यूब ने अपना पैर मारा, तो उनके लिए एक सोता फूट निकला। वे उसमें दाख़िल हुए और स्नान किया। अल्लाह ने उनकी सारी विपत्ति दूर कर दी। फिर वे बाहर आए और बैठ गए। उनकी पत्नी उन्हें उनके बिछौने पर ढूँढ़ती हुई आईं, पर उन्हें वहाँ न पाया।

वह व्याकुल होकर इधर-उधर खोजने लगीं और कहने लगीं: «ऐ अल्लाह के बंदे! क्या तुम्हें उस बीमार व्यक्ति के बारे में कुछ पता है, जो यहाँ था?» उन्होंने पूछा: «यदि तुम उसे देखो, तो क्या पहचान लोगी?» उन्होंने कहा: «हाँ, मैं उसे कैसे न पहचानूँगी?»

वह मुस्कुराए और कहा: «मैं वही हूँ»। उनकी हँसी से पत्नी ने उन्हें पहचान लिया और उनसे लिपट गईं। इब्न अब्बास ने कहा: उस हस्ती की क़सम जिसके हाथ में अब्दुल्लाह की जान है, वह उन्हें गले लगाए हुए ही थीं कि उनकी सारी संपत्ति और संतान वहाँ लौट आए।

अल्लाह तआला के कथन «और अय्यूब को याद करो, जब उन्होंने अपने पालनहार को पुकारा: निःसंदेह मुझे कष्ट पहुँची है» में उनकी दुआ के समय, उसे कहने के कारण और उनकी विपत्ति की अवधि के बारे में विद्वानों में मतभेद है। इब्न शिहाब ने अनस से, उनकी नबी तक पहुँचती हुई रिवायत में कहा कि अय्यूब अठारह वर्ष तक विपत्ति में रहे। वहब ने कहा: अय्यूब तीन वर्ष तक विपत्ति में रहे, एक दिन भी अधिक नहीं। काब ने कहा: अय्यूब सात वर्ष, सात महीने और सात दिन विपत्ति में रहे।

हसन ने कहा: अय्यूब बनी इस्राईल के कूड़े के ढेर पर सात वर्ष से कुछ अधिक समय तक पड़े रहे। जानवर उनके शरीर पर चलते रहते और रहमा के सिवा कोई उनके निकट न जाता। वह सच्चाई के साथ उनके पास धैर्यपूर्वक रहतीं, उन्हें भोजन लाकर देतीं और जब अय्यूब अल्लाह की प्रशंसा करते तो वह भी उसकी प्रशंसा करतीं। अय्यूब अल्लाह का ज़िक्र करने और उसकी परीक्षा पर धैर्य रखने में कभी ढिलाई न करते।

इब्लीस ने एक चीख़ मारी और धरती के कोने-कोने से अपने सैनिकों को बुला लिया। जब वे उसके पास इकट्ठे हुए, तो उन्होंने पूछा: «तुम्हारी चिंता क्या है?» उसने कहा: «इस बंदे ने मुझे थका दिया है। मैंने उसकी सारी संपत्ति और संतान छीन ली, फिर भी उसका धैर्य और बढ़ा।

फिर मैंने उसके शरीर पर अधिकार पाया और उसे कूड़े के ढेर पर पड़ा घाव बना दिया; उसके पास केवल उसकी पत्नी आती है। तुमसे सहायता लेने के लिए मैंने तुम्हें बुलाया है»। उन्होंने पूछा: «तुम्हारी वह चालाकी कहाँ गई जिससे तुमने पहले लोगों को बर्बाद किया था?» उसने कहा: «अय्यूब के मामले में वह सब बेकार हो गई।

अब मुझे कोई सलाह दो»। उन्होंने कहा: «आदम को स्वर्ग से निकालते समय तुमने किस ओर से प्रवेश किया था?» उसने कहा: «उनकी पत्नी की ओर से»। उन्होंने कहा: «अय्यूब को भी उनकी पत्नी की ओर से पकड़ो, क्योंकि वह उनकी बात नहीं टाल सकते और उनके पास उनके सिवा कोई नहीं आता»।

उसने कहा: «तुमने सही कहा»। वह गया और उनकी पत्नी के पास पहुँचा, जब वह उनके लिए दान माँग रही थीं। वह आदमी का रूप लेकर आया और पूछा: «ऐ अल्लाह की बंदी! तुम्हारा पति कहाँ है?» उन्होंने कहा: «वह रहा; अपने घाव खुजा रहा है और जानवर उसके शरीर पर चलते रहते हैं»।

यह सुनकर उसने आशा की कि शायद वह व्याकुलता का कोई शब्द कहें। उसने उन्हें उस नेमत, संपत्ति और अय्यूब की सुंदरता तथा जवानी की याद दिलाई, और यह कहा कि उनकी तकलीफ़ कभी समाप्त नहीं होगी। हसन ने कहा: वह चिल्लाईं। जब इब्लीस ने उन्हें चिल्लाते सुना, तो समझ गया कि वह व्याकुल हो गई हैं।

वह उनके पास एक बकरी का बच्चा लाया और कहा: «अय्यूब से कहो कि इसे मेरे लिए ज़बह कर दें; वह ठीक हो जाएँगे»। वह रोती हुई अय्यूब के पास आईं और बोलीं: «ऐ अय्यूब! कब तक तेरा पालनहार तुझे यातना देता रहेगा? धन कहाँ है, संतान कहाँ है, मित्र कहाँ हैं, तेरा सुंदर रंग कहाँ है, तेरा शरीर कहाँ है?

इस बकरी के बच्चे को ज़बह कर और आराम पा»। अय्यूब ने कहा: «अल्लाह का शत्रु तेरे पास आया और उसने तुझे बहकाया है। उन धन-संपत्ति, संतान और स्वास्थ्य के बारे में सोच, जिनके लिए तू रो रही है—उन्हें मुझे किसने दिया था?» उन्होंने कहा: «अल्लाह ने»।

उन्होंने पूछा: «हमने उनका सुख कितने समय तक पाया?» उन्होंने कहा: «अस्सी वर्ष»। उन्होंने पूछा: «और कितने समय से हम विपत्ति में हैं?» उन्होंने कहा: «सात वर्ष और कुछ महीने»। उन्होंने कहा: «अफ़सोस तुम पर! क्या यह न्याय है कि सुख के अस्सी वर्षों की तरह विपत्ति के अस्सी वर्ष भी धैर्य से न सहो?

अल्लाह की क़सम, यदि अल्लाह मुझे स्वस्थ कर दे, तो मैं तुम्हें सौ कोड़े मारूँगा। तूने मुझे अल्लाह के सिवा किसी और के लिए ज़बह करने को कहा है। जो खाना और पीना तू मेरे पास लाई है, वह मुझ पर हराम है। अब तू जो कुछ भी लाएगी, मैं उसमें से कुछ नहीं चखूँगा।

मुझसे दूर हो जा; मैं तुझे न देखूँ»। उन्होंने उन्हें वहाँ से निकाल दिया। वह चली गईं। जब अय्यूब ने देखा कि उनके पास न खाना है, न पीना, न कोई मित्र, तो वह सजदे में गिर पड़े और कहा: «मेरे पालनहार! निःसंदेह मुझे कष्ट पहुँची है और तू दया करने वालों में सबसे अधिक दयावान् है»।

उनसे कहा गया: «अपना सिर उठाओ; तुम्हारी दुआ स्वीकार हो गई है। अपना पैर ज़मीन पर मारो»। उन्होंने पैर मारा, तो एक सोता फूट निकला। उन्होंने उसमें स्नान किया और उनकी बीमारी का कोई बाहरी निशान न रहा; वह गिर गया और उनका यौवन तथा सुंदरता पहले से भी अच्छी लौट आई।

फिर उन्होंने अपना पैर मारा, तो दूसरा सोता फूटा। उन्होंने उसका पानी पिया और उनके भीतर की सारी बीमारी बाहर निकल गई। वह स्वस्थ हो गए और उन्हें एक वस्त्र पहनाया गया। वे इधर-उधर देखने लगे, लेकिन उनकी जो भी संपत्ति, परिवार और धन था, उसे पहले से कई गुना बढ़ा हुआ पाया।

अल्लाह की क़सम, हमें यह भी बताया गया कि जिस पानी से उन्होंने स्नान किया था, उसकी बूँदें उनके सीने पर सोने की टिड्डियों की तरह गिरने लगीं। वह उन्हें हाथ से समेटने लगे। अल्लाह ने उन्हें वह्य की: «ऐ अय्यूब! क्या मैंने तुझे बेनियाज़ नहीं कर दिया?»

उन्होंने कहा: «क्यों नहीं! लेकिन यह तेरी बरकत है; इससे कौन तृप्त हो सकता है?»

फिर वह बाहर निकले और एक ऊँची जगह पर बैठ गए। उनकी पत्नी ने सोचा: «यदि उसने मुझे निकाल दिया है, तो अब उसे कौन खाना देगा? क्या मैं उसे भूख से मरने और जंगली जानवरों का शिकार होने के लिए छोड़ दूँ? मैं उसके पास लौटूँगी»। वह लौटीं, लेकिन वहाँ न कूड़े का ढेर था, न पहले जैसी अवस्था; सब कुछ बदल चुका था।

वह उसी जगह के आसपास घूमतीं जहाँ कूड़े का ढेर हुआ करता था और रोती थीं। यह सब अय्यूब की नज़र के सामने हो रहा था। उन्होंने सुंदर वस्त्रधारी व्यक्ति के पास जाकर उससे पूछने में संकोच किया। अय्यूब ने उन्हें पुकारा: «ऐ अल्लाह की बंदी!

तुम क्या चाहती हो?» वह रोते हुए बोलीं: «मैं उस बीमार व्यक्ति को ढूँढ़ने आई थी, जिसे कूड़े के ढेर पर छोड़ दिया गया था। मुझे नहीं पता कि वह खो गया या उसके साथ क्या हुआ»। अय्यूब ने पूछा: «तुम्हारा क्या रिश्ता था उससे?» वह रोईं और बोलीं: «वह मेरे पति थे»।

उन्होंने पूछा: «यदि तुम उन्हें देखो, तो क्या पहचान लोगी?» उन्होंने कहा: «उन्हें देखने वाला कौन होगा जो न पहचाने?» वह उनकी ओर देखने लगीं, पर उनके रौब के कारण डर रही थीं। फिर उन्होंने कहा: «तुम तो अपने स्वस्थ रहने के समय के समान दिखते हो»।

अय्यूब ने कहा: «मैं ही अय्यूब हूँ। तुमने मुझे इब्लीस के लिए ज़बह करने को कहा था; मैंने अल्लाह की आज्ञा मानी, शैतान की अवज्ञा की और अल्लाह से दुआ की, तो उसने मेरे सामने यह सब लौटा दिया जो तुम देख रही हो»। वहब ने कहा: अय्यूब तीन वर्ष तक विपत्ति में रहे। जब अय्यूब ने इब्लीस को पराजित कर दिया और वह उनसे कुछ न कर सका, तो वह उनकी पत्नी के सामने ऐसा रूप धरकर आया जो मनुष्यों के रूप जैसा न था—कद, शरीर और सुंदरता में विशाल।

वह ऐसे वाहन पर सवार था जो लोगों के वाहनों जैसा न था और जिसमें महानता, शोभा तथा पूर्णता थी। उसने उनसे कहा: «क्या तुम इस बीमार व्यक्ति अय्यूब की पत्नी हो?» उन्होंने कहा: «हाँ»। उसने पूछा: «क्या तुम मुझे पहचानती हो?» उन्होंने कहा: «नहीं»।

उसने कहा: «मैं धरती का देवता हूँ। तुम्हारे पति के साथ जो कुछ मैंने किया है, वही मैंने किया है, क्योंकि वह आकाश के देवता का बंदा है और मुझे छोड़ गया है। उसने मुझे क्रोधित कर दिया। यदि वह मुझे एक बार सजदा कर ले, तो मैं तुम्हें और उसे तुम्हारी सारी संपत्ति और संतान लौटा दूँगा, क्योंकि वे मेरे पास हैं»।

फिर उसने उन्हें उसी घाटी में वे सब चीज़ें दिखाईं जहाँ वह उनसे मिला था। वहब ने कहा: मैंने यह भी सुना है कि उसने उनसे कहा था: «यदि तुम्हारे पति खाना खाएँ और उस पर अल्लाह का नाम न लें, तो उनकी विपत्ति दूर हो जाएगी»। और अल्लाह बेहतर जानता है। कुछ पुस्तकों में है कि इब्लीस ने उनसे कहा: «मेरे सामने एक सजदा करो, तो मैं तुम्हारी संपत्ति और संतान लौटा दूँगा और तुम्हारे पति को स्वस्थ कर दूँगा»।

वह अय्यूब के पास लौटीं और उन्हें बताया कि उसने क्या कहा था। उन्होंने कहा: «अल्लाह का शत्रु तेरे पास आया है ताकि तुझे तेरे धर्म से बहकाए»। फिर उन्होंने क़सम खाई कि यदि अल्लाह उन्हें स्वस्थ करे, तो वह पत्नी को सौ कोड़े मारेंगे। इसी समय उन्होंने कहा: «मुझे कष्ट पहुँची है»—अर्थात् इब्लीस की इस आशा से कि मेरी पत्नी उसे सजदा करेगी और उसके द्वारा मुझे तथा उसे कुफ़्र की ओर बुलाने से मुझे कष्ट पहुँची है।

फिर अल्लाह अज़्ज़ व जल्ल ने अय्यूब की पत्नी पर दया की, क्योंकि वह विपत्ति में उनके साथ धैर्य से रही थीं। उसने उनकी सज़ा हल्की करनी चाही और अय्यूब की क़सम पूरी करवाना चाहा। उसने उन्हें आदेश दिया कि सौ पतली टहनियों का एक गुच्छा लें और उससे पत्नी को एक ही बार मारें, ताकि क़सम न टूटे। अल्लाह तआला ने कहा: «अपने हाथ में टहनियों का एक गुच्छा लो और उससे मारो, और अपनी क़सम न तोड़ो» (सूरह साद, 38:44)।

रिवायत है कि इब्लीस ने एक संदूक़ बनाया, उसमें दवाइयाँ रखीं और उनकी पत्नी के रास्ते में बैठकर लोगों का इलाज करने लगा। अय्यूब की पत्नी वहाँ से गुज़रीं और बोलीं: «मेरा एक बीमार है, क्या तुम उसका इलाज करोगे?» उसने कहा: «हाँ, लेकिन मैं कुछ नहीं चाहता; केवल यह कि वह कहे: ‘जब तूने मुझे स्वस्थ किया’»। उन्होंने यह बात अय्यूब को बताई।

उन्होंने कहा: «वह इब्लीस है, जिसने तुझे धोखा दिया»। फिर उन्होंने क़सम खाई कि यदि अल्लाह उन्हें स्वस्थ करे, तो वह उन्हें सौ कोड़े मारेंगे।

वहब और अन्य लोगों ने कहा: अय्यूब की पत्नी लोगों के लिए काम करके उन्हें भोजन पहुँचाती थीं। जब विपत्ति लंबी हो गई और लोग उनसे ऊब गए, तो किसी ने उन्हें काम पर नहीं रखा। एक दिन उन्होंने अय्यूब को खिलाने के लिए कुछ ढूँढ़ा, लेकिन कुछ न मिला। तब उन्होंने अपने सिर की एक चोटी काटकर उसे एक रोटी के बदले बेच दिया और वह रोटी अय्यूब के पास ले आईं।

उन्होंने पूछा: «तुम्हारी चोटी कहाँ है?» उन्होंने घटना बता दी। तभी उन्होंने कहा: «मुझे कष्ट पहुँची है»। कुछ लोगों ने कहा: उन्होंने यह बात तब कही जब कीड़े उनके दिल और ज़बान की ओर बढ़ने लगे और उन्हें भय हुआ कि वे अल्लाह के ज़िक्र तथा चिंतन से विरत हो जाएँगे।

हबीब बिन अबी साबित ने कहा: अय्यूब ने अपनी विपत्ति दूर करने की दुआ तब तक नहीं की, जब तक उनके सामने तीन बातें प्रकट न हो गईं। पहली: जब उनकी ख़बर सुनकर दो मित्र उनसे मिलने आए, तो उनके पास आँखों के सिवा कुछ न बचा था। उन्होंने बहुत बुरा हाल देखा और कहा: «यदि अल्लाह के यहाँ तुम्हारा कोई दर्जा होता, तो तुम्हें यह विपत्ति न आती»। दूसरी: उनकी पत्नी ने भोजन माँगा, लेकिन उन्हें कुछ न मिला।

उन्होंने अपनी चोटी बेचकर उनके लिए भोजन लाया। तीसरी: इब्लीस ने कहा कि वह उनका इलाज इस शर्त पर करेगा कि अय्यूब कहें: «तूने मुझे स्वस्थ किया»। एक और मत है कि इब्लीस ने उनके मन में यह बात डाली कि तुम्हारी पत्नी ने व्यभिचार किया है, इसलिए उन्होंने उसकी चोटी काट दी। तब उनका धैर्य जवाब दे गया, उन्होंने दुआ की और पत्नी को सौ कोड़े मारने की क़सम खाई।

एक मत यह है कि उन्होंने शत्रुओं की प्रसन्नता और उपहास से कष्ट पहुँचने पर ऐसा कहा। यह भी रिवायत है कि उनसे पूछा गया: «तुम्हारी विपत्ति में सबसे कठिन क्या था?» उन्होंने कहा: «शत्रुओं का उपहास»। एक मत यह है कि जब उनकी जाँघ से एक कीड़ा गिरा, तो उन्होंने उसे वापस वहीं रख दिया और कहा: «खाओ; अल्लाह ने मुझे तुम्हारा भोजन बनाया है»।

उसने उन्हें काटा और उसका दर्द उन सभी कीड़ों के काटने के दर्द से अधिक था, जो उन्होंने सहा था।

यदि पूछा जाए कि अल्लाह ने उन्हें धैर्यवान कहा है, जबकि उन्होंने «निःसंदेह मुझे कष्ट पहुँची है» और «शैतान ने मुझे थकावट और पीड़ा पहुँचाई» (सूरह साद, 38:41) कहकर शिकायत और व्याकुलता प्रकट की—तो इसका उत्तर है कि यह शिकायत नहीं, बल्कि दुआ थी। इसका प्रमाण अल्लाह का कथन «तो हमने उसकी दुआ स्वीकार की» है। व्याकुलता तो लोगों के सामने शिकायत करने में होती है; अल्लाह अज़्ज़ व जल्ल के सामने अपनी शिकायत रखना व्याकुलता या धैर्य छोड़ना नहीं है। जैसा कि याक़ूब ने कहा: «मैं अपनी व्याकुलता और अपना दुःख केवल अल्लाह के सामने रखता हूँ» (सूरह यूसुफ़, 12:86)।

सुफ़यान बिन उयैना ने कहा: इसी तरह यदि कोई व्यक्ति लोगों के सामने अपनी शिकायत प्रकट करे, जबकि वह अल्लाह के निर्णय से संतुष्ट हो, तो यह व्याकुलता नहीं होती। जैसे रिवायत है कि जिब्रील नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास उनकी बीमारी में आए और पूछा: «आप कैसा महसूस कर रहे हैं?» उन्होंने कहा: «मैं अपने आप को दुखी और कष्ट में पाता हूँ»। जब आयशा ने कहा: «हाय मेरा सिर!» तो उन्होंने कहा: «बल्कि मेरा सिर!»।