Memohon Ampunan dan Rahmat
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ، أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ، وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي، وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Audio gagal dimuat. Coba lagi nanti.
Dia (Nuh) berkata, "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu untuk memohon kepada-Mu sesuatu yang aku tidak mengetahui (hakikatnya). Kalau Engkau tidak mengampuniku, dan (tidak) menaruh belas kasihan kepadaku, niscaya aku termasuk orang yang rugi."
Bentuk doa ini adalah memohon perlindungan dengan ungkapan «a‘ūdzu bika» (أَعُوذُ بِكَ) serta mengakui dengan rendah hati kelemahan diri. Doa Nabi Nuh ini dipanjatkan setelah Allah menegurnya karena memohon keselamatan bagi putranya yang kafir.
Tafsir Syekh Abdurrahman as-Sa'di
Saat itu, Nuh عليه السلام sangat menyesali apa yang telah dilakukannya. Ia berkata, «Ya Tuhanku, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu agar tidak memohon kepada-Mu sesuatu yang tidak aku ketahui. Jika Engkau tidak mengampuni dan merahmatiku, niscaya aku termasuk orang-orang yang merugi.» Dengan ampunan dan rahmat, seorang hamba terhindar dari menjadi orang yang merugi.
Ayat ini menunjukkan bahwa Nuh عليه السلام belum mengetahui bahwa permohonannya kepada Tuhannya agar putranya diselamatkan adalah sesuatu yang terlarang dan termasuk dalam firman-Nya, «Janganlah engkau memohon kepada-Ku tentang orang-orang yang zalim itu; sesungguhnya mereka akan ditenggelamkan.» Kedua perintah itu tampak bertentangan baginya, dan ia mengira bahwa putranya termasuk dalam firman Allah, «dan keluargamu». Kemudian barulah jelas baginya bahwa putranya termasuk orang-orang yang dilarang untuk didoakan dan dibela.
Tafsir Imam Ibnu Katsir
Ibnu Katsir menjelaskan: «Nuh memohon perlindungan kepada Allah dari permohonan yang tidak semestinya dan meminta ampun atas rasa kasih sayang manusiawi yang ia tunjukkan kepada putranya yang kafir dan telah tenggelam.»
Tafsir al-Baghawi
«Nuh berkata, “Ya Tuhanku, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu agar tidak memohon kepada-Mu sesuatu yang tidak aku ketahui. Jika Engkau tidak mengampuni dan merahmatiku, niscaya aku termasuk orang-orang yang merugi.”»
Dalam Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (no. 4712), diceritakan peristiwa syafaat yang agung pada Hari Kiamat. Dalam peristiwa itu, Nuh mengingat permohonannya tersebut.