رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ، أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ، وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي، وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
오디오를 불러오지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.
이에 노아가 다시 구원하였 더라 주여 당신께 구원 하나니 제가 알지 못하는 것으로 당신께 구원하지 않겠습니다 당신이 저를 용서치 아니하시고 은혜를 베푸시지 않으신다면 저는 손실자 가운 데 하나가 되나이다
형식: “아우두 비카”(أَعُوذُ بِكَ)라는 표현으로 보호를 구하고, 자신의 무력함을 겸손히 인정하는 기도이다. 알라께서 믿지 않는 아들을 구해 달라고 간구한 일에 대해 노아를 꾸짖으신 뒤 드린 기도이다.
압두르라흐만 앗사디 셰이크의 타프시르
그때 노아(그에게 평화가 있기를)는 자신이 한 일에 대해 몹시 후회하며 말하였다. “주여, 제가 알지 못하는 것을 당신께 간구하지 않도록 당신께 보호를 구합니다. 당신께서 저를 용서하시고 자비를 베푸시지 않는다면, 저는 손실자 가운데 하나가 될 것입니다.” 용서와 자비를 통해 종은 손실자 가운데 들지 않게 된다. 이 말씀은 노아(그에게 평화가 있기를)가 아들의 구원을 주님께 간구하는 일이 금지되어 있으며, “죄를 지은 자들에 관하여는 내게 말하지 말라.
그들은 익사할 것이다”(후드 11:37)라는 말씀에 포함된다는 사실을 알지 못했음을 보여 준다. 그에게는 두 가지 명령이 서로 상충하는 듯 보였고, 아들이 “네 가족”(후드 11:40)에 포함된다고 생각했다. 그러나 그 뒤에야 아들이 그들을 위해 기도하고 간청하는 일이 금지된 대상에 포함된다는 사실이 분명해졌다.
이맘 이븐 카시르의 타프시르
이븐 카시르는 다음과 같이 말한다. “노아는 부적절한 간구를 하지 않도록 알라께 보호를 구했고, 익사한 믿지 않는 아들에게 인간적인 연민을 보인 일에 대해 용서를 구했다.”
알바가위의 타프시르
“노아가 말하였다. ‘주여, 제가 알지 못하는 것을 당신께 간구하지 않도록 당신께 보호를 구합니다. 당신께서 저를 용서하시고 자비를 베푸시지 않는다면, 저는 손실자 가운데 하나가 될 것입니다.’”
『사히흐 알부카리』(4712)에는 심판의 날에 있을 위대한 중재(샤파아)의 사건이 묘사되어 있다. 그때 노아는 바로 이 간구를 떠올릴 것이다.