رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ، أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ، وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي، وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Аудио чура ца ло. ТӀаккха хьажа.
Цо элира: 'Сан Кхиош-Кхобург! Со Хьоьца ларло сайна Iилма шеца доцург Хьоьга дехарх. Ахь суна геч ца дахь‚ сох къинхетам ца бахь – со хир ву-кх эшначарах'
Дуьйцу «аӀузу бика» (أَعُوذُ بِكَ) — «Хьоьца ларло» бохучу формулаца Аллахан лардарех даха, цуьнан а, ша къахетамца доьхуш, шен къинхетамна тера маьӀна долу долахь дагадогӀам бу. Нухан пайхамаран (алайхис-салам) дуа дуьйцу, АллахӀа цуьнан доцучу дезахой, къинош долчу воӀас ларъян дехарца бехк бохуш аьлча тӀаьхье.
Шейх Абдуррахман ас-Саадин тафсир
Цул тӀаьхьа Нухан (алайхис-салам) шунна хӀоттареьлла, шунна хьалха хиларанна дукха хийцам бира. Иза элира: «Сан Кхиош-Кхобург! Со Хьоьца ларло, сайна Ӏилма шеца доцург Хьоьга дехарх. Хьуна со геч ца дахь, сох къинхетам ца бахь — со эшначарах хир ву-кх».
Геч дарца а къинхетамца а бен бен-сийлахь ца хуьлу, цхьан вахана эшначарах хиларанна ларло. Цуьнан къамелех лаьцна, Нухан (алайхис-салам) шен воӀ ларваларх АллахӀа дехар дар чулацаме хьарам дуьйцу хилар Ӏилма ца хилар гойту; цуьнан хьакъе, АллахӀа элира: «Зулм диначарах лаьцна Соьга ма къамелда, хьанна хӀума, уьш кхин дӀа юьйхира бу». Амма цуьнан хьалха хӀораш долу къамелаш тӀелаьцна: цуьнан хьажар «хьан цӀахь бараш» (وَأَهْلَكَ) дийцарна чулацаме бу бохуш хетар. Цул тӀаьхьа цуьнга гойттар ду, цуьнна дуьхьа дуа дарна а, хӀарашах лаьцна дехар барна а деза аьлла хилар.
Имам Ибн Касира тафсир
Ибн Касир дийца: «Нух, дезар долчу дехарех АллахӀан лардар доьхуш, къинош долчу, хӀаллакх хилинарчу воӀех лаьцна къахетам хиларна гечам доьхуш, АллахӀа дӀаволавелира».
Аль-Багавин тафсир
Нух элира: «Сан Кхиош-Кхобург! Со Хьоьца ларло, сайна Ӏилма шеца доцург Хьоьга дехарх. Хьуна со геч ца дахь, сох къинхетам ца бахь — со эшначарах хир ву-кх».
«Сахих аль-Бухари» (№ 4712) дехарех лаьцна Суднан дийнахь хилар йолу кхетамашкара дӀаяьккхина ШафаӀат (الشفاعة) хиларан хьакъехь дуьйцу. Цу хенахь Нухан пайхамара шен хӀокху дехар дӀахетар.