மன்னிப்பும் கருணையும் வேண்டுதல்
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ، أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ، وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي، وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
ஆடியோவை ஏற்ற முடியவில்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்.
(உடனே நூஹ்) கூறினார்: “என் இறைவா! எனக்கு ஞானமில்லாததை உன்னிடம் நான் கேட்பதை விட்டும் உன்னிடம் பாதுகாவல் கோருகிறேன். நீ என்னை மன்னிக்கவில்லையெனில், இன்னும், எனக்கு நீ கருணை காட்டவில்லையெனில் நான் நஷ்டவாளிகளில் ஆகிவிடுவேன்.”
வடிவம்: «அஊது பிக» (أَعُوذُ بِكَ) என்று பாதுகாப்புத் தேடுவதும், தன்னுடைய இயலாமையைப் பணிவுடன் ஒப்புக்கொள்வதும். நம்பிக்கையற்ற தன் மகனைத் தப்பிக்கச் செய்யுமாறு கேட்டதற்காக அல்லாஹ் அவருக்கு அறிவுறுத்திய பிறகு, நபி நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) இந்தப் பிரார்த்தனையைச் செய்தார்.
ஷேக் அப்துர்ரஹ்மான் அஸ்-ஸஅதியின் தஃப்ஸீர்
அப்போது நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தாம் செய்த செயலுக்காகக் கடுமையாக வருந்தினார். அவர் கூறினார்: «என் இறைவா! எனக்கு அறிவில்லாத ஒன்றை உன்னிடம் கேட்பதிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நீ என்னை மன்னித்து, எனக்கு அருள் புரியாவிட்டால், நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஒருவனாகிவிடுவேன்.»
மன்னிப்பும் அருளும் கிடைப்பதன் மூலமே அடியான் நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஒருவனாகாமல் தப்பிக்கிறான். நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்), தம் மகன் காப்பாற்றப்பட வேண்டும் என்று இறைவனிடம் கேட்டது தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்று என்றும், «அநியாயம் செய்தவர்களுக்காக என்னிடம் பேசாதீர்; நிச்சயமாக அவர்கள் மூழ்கடிக்கப்படுவார்கள்» (ஹூத் 11:37) என்ற இறைவனின் கூற்றுக்குள் அது அடங்கும் என்றும் அறிந்திருக்கவில்லை என்பதை இது காட்டுகிறது. அந்த இரு கட்டளைகளும் அவருக்குள் முரண்பட்டதாகத் தோன்றின; «உமது குடும்பத்தாரையும்» (ஹூத் 11:40) என்ற கூற்றில் தன் மகனும் அடங்குவான் என்று அவர் கருதினார்.
பின்னர், அவர்களுக்காகப் பிரார்த்திப்பதையும் அவர்களின் விவகாரத்தில் பரிந்துரைப்பதையும் தடைசெய்யப்பட்டவர்களில் அவனும் அடங்குகிறான் என்பது அவருக்குத் தெளிவானது.
இமாம் இப்னு கஸீரின் தஃப்ஸீர்
நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்), பொருத்தமற்ற கோரிக்கைகளை முன்வைப்பதிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்; மூழ்கிய நம்பிக்கையற்ற தன் மகனிடம் மனித இயல்பினால் காட்டிய இரக்கத்திற்காக மன்னிப்பும் வேண்டினார்.
அல்-பகவியின் தஃப்ஸீர்
நூஹ் கூறினார்: «என் இறைவா! எனக்கு அறிவில்லாத ஒன்றை உன்னிடம் கேட்பதிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். நீ என்னை மன்னித்து, எனக்கு அருள் புரியாவிட்டால், நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஒருவனாகிவிடுவேன்.»
ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் (எண் 4712), மறுமை நாளில் நடைபெறும் மகத்தான பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்) சம்பவம் விவரிக்கப்படுகிறது. அப்போது நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தாம் செய்த இந்த வேண்டுதலை நினைவுகூர்வார்.