رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ، أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ، وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي، وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Audio yüklənmədi. Daha sonra yenidən cəhd edin.
(Nuh) dedi: “Ey Rəbbim! Bilmədiyim bir şeyi Səndən istəməkdən Sənə sığınıram. Əgər məni bağışlamasan, mənə rəhm etməsən, ziyana uğrayanlardan olaram”.
Forma: “Sənə sığınıram” (əuzu bikə) deyərək qorunma diləmək və öz acizliyini təvazökarlıqla etiraf etmək. Nuhun duası Allahın kafir oğlunun xilas edilməsi barədə etdiyi müraciətə görə onu xəbərdar etməsindən sonra olmuşdur.
Şeyx Əbdürrəhman əs-Səədinin təfsiri
O zaman Nuh (əleyhissalam) etdiyi işə görə şiddətlə peşman oldu və dedi: “Ey Rəbbim! Haqqında elmim olmayan bir şeyi Səndən istəməkdən Sənə sığınıram. Əgər məni bağışlamasan və mənə rəhm etməsən, ziyana uğrayanlardan olaram”. Qul bağışlanma və rəhmət sayəsində ziyana uğrayanlardan olmaqdan qurtulur.
Bu ayə dəlalət edir ki, Nuhun (əleyhissalam) oğlu barədə Rəbbindən onun xilas edilməsini istəməsinin haram olduğunu, bunun “Zülm edənlər barəsində Məndən heç nə istəmə. Həqiqətən, onlar boğulacaqlar” hökmünə daxil olduğunu bilmirdi. Onun nəzərində iki əmr bir-birinə zidd görünmüş, o da oğlunun “ailən” sözünə daxil olduğunu zənn etmişdi. Sonradan isə aydın oldu ki, oğlu onlar üçün dua etməyin və onların barəsində təkrar müraciət etməyin qadağan edildiyi kəslərdəndir.
İmam İbn Kəsirin təfsiri
İbn Kəsir bildirir: “Nuh yersiz istəklərdən Allaha sığındı və boğulmuş kafir oğluna qarşı insani şəfqət göstərdiyinə görə bağışlanma dilədi”.
əl-Bəğəvinin təfsiri
“Dedi: Ey Rəbbim! Haqqında elmim olmayan bir şeyi Səndən istəməkdən Sənə sığınıram. Əgər məni bağışlamasan və mənə rəhm etməsən, ziyana uğrayanlardan olaram”.
“Səhih əl-Buxari”də (№ 4712) Qiyamət günü baş verəcək Böyük Şəfaət hadisəsi təsvir olunur. Həmin hadisədə Nuh məhz bu istəyini xatırlayacaq.