رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ، أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ، وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي، وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Ses yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Nuh dedi ki: Ey Rabbim! Ben senden hakkında bilgim olmayan şeyi istemekten sana sığınırım. Eğer beni bağışlamaz ve esirgemezsen, ben ziyana uğrayanlardan olurum!
Biçimi: «Sana sığınırım» (أَعُوذُ بِكَ) ifadesiyle Allah’ın korumasına sığınma ve kişinin kendi acizliğini tevazu içinde kabul etme. Bu, Allah’ın inkârcı oğlunun kurtarılması için dua etmesi konusunda Nuh’u uyarmasının ardından ettiği duadır.
Şeyh Abdurrahman es-Sa'dî'nin tefsiri
O vakit Nûh aleyhisselam yaptıklarından dolayı çok büyük ölçüde pişman oldu ve şöyle dedi: “Ey Rabbim! Bilgim olmayan bir şeyi senden istemekten sana sığınırım. Eğer beni bağışlamaz ve bana merhamet etmezsen zarara uğrayanlardan olurum.” Kul, zarara uğrayanlardan olmaktan ancak Allah’ın mağfiret ve rahmeti ile kurtulur.
Bu da Nûh aleyhisselam’ın, Rabbinden oğlunun kurtarılması için dilekte bulunmasının haram olduğuna ve böyle bir isteğin Yüce Allah’ın: “Zulmedenler hakkında da bana bir şey söyleme!” (37. âyet) buyruğunun kapsamına girdiğine dair bir bilgisinin bulunmadığına delildir. Aksine o, bu iki hüküm arasında kalmış ve oğlunun Yüce Allah’ın: “Aile efradını... bindir” buyruğunun kapsamına girdiğini sanmıştı. Böylelikle Nûh, oğlunun kendilerine dua edilmesi ve haklarında istekte bulunulması yasak kılınan kimselerden olduğunu açıkça anlamış oldu.
İmam İbn Kesîr'in tefsiri
İbn Kesîr şöyle belirtir: “Nuh, yerinde olmayan isteklerde bulunmaktan Allah’a sığınmış ve boğulan inkârcı oğluna karşı gösterdiği insani şefkatten dolayı bağışlanma dilemiştir.”
Baghawî Tefsiri
“O dedi ki: …” Nuh
“... Rabbim! Hakkında bilgim olmayan bir şeyi Senden istemekten Sana sığınırım. Eğer beni bağışlamaz ve bana merhamet etmezsen, zarara uğrayanlardan olurum.”
Sahih al-Buhârî’de (№ 4712), Kıyamet Günü’ndeki büyük şefaat olayı anlatılır; bu olayda Nuh, tam da bu duasını hatırlayacaktır.