Refugio y arrepentimiento de Noé
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ، أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ، وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي، وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
No se pudo cargar el audio. Inténtalo más tarde.
47. Dijo [Noé]: “¡Señor mío! Me refugio en Ti de cuestionarte algo sobre lo que no tengo conocimiento; si no me perdonas y Te apiadas de mí, me contaré entre los perdedores”.
Forma: búsqueda de protección («aʿūdhu bika», أَعُوذُ بِكَ) y humilde reconocimiento de la propia incapacidad. Es la súplica de Noé después de que Allah le reprendiera por pedir la salvación de su hijo incrédulo.
Tafsir del jeque Abdurrahman As-Saadi
Entonces Noé, la paz sea con él, se arrepintió profundamente de lo que había hecho y dijo: «Señor mío, me refugio en Ti de pedirte algo sobre lo que no tengo conocimiento. Si no me perdonas y no tienes misericordia de mí, seré de los perdedores». Mediante el perdón y la misericordia, el siervo se salva de estar entre los perdedores. Esto indica que Noé, la paz sea con él, no sabía que pedir a su Señor la salvación de su hijo estaba prohibido y que esa petición quedaba comprendida en Sus palabras: «Y no me hables de quienes obraron injustamente; serán ahogados» (Corán, 11:37).
Las dos órdenes le parecieron incompatibles, y pensó que su hijo estaba incluido en Sus palabras: «y a tu familia» (Corán, 11:40). Después comprendió que su hijo estaba entre aquellos por quienes se le había prohibido suplicar e interceder.
Tafsir del imán Ibn Kazir
Ibn Kathir señala: «Noé buscó la protección de Allah contra las peticiones improcedentes y pidió perdón por la compasión humana que había sentido hacia su hijo incrédulo, que se había ahogado».
Tafsir de Al-Bagawi
Dijo Noé: «Señor mío, me refugio en Ti de pedirte algo sobre lo que no tengo conocimiento. Si no me perdonas y no tienes misericordia de mí, seré de los perdedores».
En Ṣaḥīḥ al-Bujārī (n.º 4712) se describe el acontecimiento de la Gran Intercesión (Shafāʿa) en el Día del Juicio, en el que Noé recordará precisamente esta petición suya.