Neman tsari da gafara
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ، أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ، وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي، وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
An kasa loda sautin. Sake gwadawa daga baya.
Ya ce: "Yã Ubangijina! Lalle ne nĩ, inã nẽman tsari gare Ka da in tambaye Ka abin da bã ni da wani ilmi a kansa. Idan ba Ka gãfarta mini ba, kuma Ka yi mini rahama, zan kasance daga mãsu hasãra."
Tsari: neman kariya da lafazin «aʿūdhu bika» (أَعُوذُ بِكَ), tare da tawali’u da furta raunin kai. Addu’ar Annabi Nuhu ce bayan Allah Ya tsawatar masa saboda roƙon ceton ɗansa kafiri.
Tafsirin Shaikh Abdurrahman as-Sa'di
A wannan lokacin Nuhu, عليه السلام, ya yi nadama ƙwarai bisa abin da ya aikata, sai ya ce: «Ya Ubangijina! Lalle ne ni ina neman tsarinka daga in roƙe Ka abin da ba ni da ilimi a kansa. Idan kuwa ba Ka gafarta mini ba kuma Ka yi mini rahama, zan kasance daga masu hasara.» Ta hanyar gafara da rahama ne bawa yake kuɓuta daga kasancewa cikin masu hasara.
Wannan yana nuna cewa Nuhu, عليه السلام, bai san cewa roƙonsa ga Ubangijinsa na ceton ɗansa haramun ne, kuma yana ƙarƙashin faɗinSa: «Kada ka roƙe Ni game da waɗanda suka zalunta; lalle su za a nutsar da su» (Hud 11:37). Sai dai waɗannan umarni biyu suka yi karo a fahimtarsa, kuma ya yi zaton ɗansa yana cikin waɗanda aka ambata a faɗinSa: «da iyalanka» (Hud 11:40). Daga baya ya bayyana a gare shi cewa ɗansa yana cikin waɗanda aka hana yin addu’a dominsu da roƙo game da su.
Tafsirin Imām Ibn Kathir
Ibn Kathir ya nuna cewa Nuhu ya nemi tsarin Allah daga roƙon abin da bai dace ba, kuma ya nemi gafara saboda tausayin mutum da ya nuna wa ɗansa kafiri da ya nutse.
Tafsirin al-Baghawi
Ya ce: «Nuhu ya ce: Ya Ubangijina! Lalle ne ni ina neman tsarinka daga in roƙe Ka abin da ba ni da ilimi a kansa. Idan kuwa ba Ka gafarta mini ba kuma Ka yi mini rahama, zan kasance daga masu hasara.»
A cikin «Sahih al-Bukhari» (lamba ta 4712), an bayyana abin da zai faru na babbar ceto (Shafa’a) a Ranar Ƙiyama, inda Nuhu zai tuna da wannan roƙonsa.