Toobadda iyo magangalka Nuux
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ، أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ، وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي، وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Lama soo dejin karin maqalka. Mar kale isku day goor dambe.
47. (Nuux) wuxuu yidhi: Rabbiyow! waxaan kaa magan galayaa inaan ku weydiisto wax aanan u lahayn cilmi. Haddaadan ii denbi dhaafin oo ii naxariisan, waxaan ka mid noqon kuwa khasaaray.
Qaabka ducadu waa magangal-doon: “Adigaan magan kaa galay” (أَعُوذُ بِكَ), waxaana ku jirta qirasho is-hoosaysiin leh oo muujinaysa tabar-darrada qofka. Waa ducadii Nabi Nuux (naxariis korkiisa ha ahaatee) kaddib markii Alle ku waaniyey codsigiisii ahaa in la badbaadiyo wiilkiisii gaalka ahaa.
Tafsiirka Sheekh Cabdiraxmaan As-Sacdi
Markaas ayuu Nuux (naxariis korkiisa ha ahaatee) si weyn uga qoomameeyey wixii ka dhacay, wuxuuna yidhi: “Rabbiyow, waxaan kaa magan galayaa inaan ku weydiisto wax aanan cilmi u lahayn. Haddii aadan ii dambi dhaafin oo aadan ii naxariisan, waxaan ka mid noqon kuwa khasaaray.” Dambi-dhaafka iyo naxariista ayuu addoonku kaga badbaadaa inuu ka mid noqdo kuwa khasaaray.
Tani waxay tilmaamaysaa in Nuux (naxariis korkiisa ha ahaatee) aanu ogayn in codsigiisa Rabbigiis ee ku saabsanaa badbaadinta wiilkiisu uu xaaraan yahay oo uu hoos gelayo hadalka Alle: “Ha iila hadlin kuwa dulmiga falay; hubaal waa la qarqin doonaa” (Huud 11:37). Labada amar ayaa markaas isugu muuqday inay iska hor imanayaan, wuxuuna u qaatay in wiilkiisu ku jiro “ehelkaaga” (Huud 11:40). Dabadeed waxaa u caddaatay inuu ku jiro kuwa laga reebay in loo duceeyo oo arrintooda laga doodo.
Tafsiirka Imaam Ibnu Kathiir
Ibnu Kathiir wuxuu tilmaamayaa: “Nuux wuxuu Alle magan galay si uu uga dhawrsado codsiyada aan munaasibka ahayn, wuxuuna dambi-dhaaf u weydiistay naxariistii bini’aadannimo ee uu u muujiyey wiilkiisii gaalka ahaa ee qarqoomay.”
Tafsiirka Al-Baqawi
“Nuux wuxuu yidhi: Rabbiyow, waxaan kaa magan galayaa inaan ku weydiisto wax aanan cilmi u lahayn. Haddii aadan ii dambi dhaafin oo aadan ii naxariisan, waxaan ka mid noqon kuwa khasaaray.”
Saxiix al-Bukhaari (№ 4712) waxaa lagu sheegay dhacdada shafeecada weyn (Shafaaʿa) ee Maalinta Qiyaame, markaas oo Nuux xusuusan doono ducadan uu hore u baryay.