Paghingi ng Kapatawaran at Habag
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ، أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ، وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي، وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Hindi ma-load ang audio. Subukan ulit mamaya.
Nagsabi siya: “O Panginoon ko, tunay ako ay nagpapakupkop sa Iyo na humiling ako sa Iyo ng wala akong kaalaman hinggil doon. Kung hindi Ka magpapatawad sa akin at maaawa sa akin, ako ay magiging kabilang sa mga lugi.”
Anyo: Pagpapakupkop sa pamamagitan ng “a‘udhu bika” (أَعُوذُ بِكَ) at mapagpakumbabang pagkilala sa sariling kahinaan. Panalangin ito ni Nuh matapos siyang sawayin ni Allah dahil sa paghiling niyang iligtas ang anak niyang di-sumasampalataya.
Tafsir ni Shaykh Abdurrahman as-Sa’di
Nang magkagayon, labis na nagsisi si Nuh, sumakanya nawa ang kapayapaan, sa nagawa niya, at nagsabi siya: “Panginoon ko, nagpapakupkop ako sa Iyo laban sa paghiling ko sa Iyo ng bagay na wala akong kaalaman tungkol dito. Kung hindi Mo ako patatawarin at kahahabagan, magiging kabilang ako sa mga lugi.” Sa pamamagitan ng kapatawaran at habag, naliligtas ang lingkod upang hindi siya maging kabilang sa mga lugi.
Ipinakikita nito na hindi alam ni Nuh, sumakanya nawa ang kapayapaan, na ipinagbabawal ang paghiling niya sa kanyang Panginoon na iligtas ang kanyang anak, at na kabilang iyon sa sinabi ni Allah: “Huwag Mo Akong kausapin tungkol sa mga lumabag sa katarungan; tunay na sila ay lulunurin.” Sa halip, nagkasalungat sa kanyang isip ang dalawang utos, at inakala niyang kabilang ang anak niya sa sinabi: “at ang iyong pamilya.” Pagkaraan nito, naging malinaw sa kanya na kabilang ang anak niya sa mga ipinagbawal na ipanalangin at ipakiusap.
Tafsir ni Imam Ibn Kathir
Binanggit ni Ibn Kathir: “Nagpakupkop si Nuh kay Allah laban sa mga kahilingang hindi nararapat at humingi ng kapatawaran sa habag ng tao na ipinakita niya sa anak niyang di-sumasampalataya na nalunod.”
Tafsir ni al-Baghawi
“Nagsabi si Nuh: ‘Panginoon ko, nagpapakupkop ako sa Iyo laban sa paghiling ko sa Iyo ng bagay na wala akong kaalaman tungkol dito. Kung hindi Mo ako patatawarin at kahahabagan, magiging kabilang ako sa mga lugi.’”
Sa Sahih al-Bukhari (Blg. 4712), inilalarawan ang pangyayari ng Dakilang Pamamagitan (Shafa‘ah) sa Araw ng Paghuhukom, kung kailan maaalala ni Nuh ang kahilingang ito niya.