رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ، أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ، وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي، وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Аудио жүктөлгөн жок. Кийинчерээк кайталап көрүңүз.
Айтты: “О, Раббим! Мен өзүм билбеген нерсени Сенден сураганымдын жамандыгынан Өзүңдөн коргоо тилеймин! Эгер Сен мени кечирип, ырайым кылбасаң, зыян тартуучулардан болуп каламын!
«А‘узу бика» («Сенден коргоо тилеймин») деген сөз айкашы аркылуу коргоо тилөө жана өз алсыздыгын момундук менен моюнга алуу. Бул — Аллах каапыр уулун куткаруусун сураганы үчүн Нух пайгамбарга эскертүү бергенден кийин айткан дубасы.
Шейх Абдуррахман ас-Саадинин тафсири
Ошондо Нух (ага тынчтык болсун) өзүнөн чыккан иш үчүн катуу өкүнүп: «Оо, Раббим! Мен Сенден өзүм билбеген нерсени сураганымдан Өзүңө коргоо тилеймин. Эгер мени кечирип, ырайым кылбасаң, зыян тартуучулардан болуп каламын», — деди. Пенде кечирим жана ырайым аркылуу гана зыян тартуучулардын катарында болуудан кутулат.
Бул Нухтун (ага тынчтык болсун) Раббисинен уулун куткарууну суроо арам экенин билбегенин көрсөтөт. Анткени бул өтүнүч Аллахтын: «Зулумдук кылгандар жөнүндө Мага кайрылба. Акыйкатта, алар чөгөрүлөт» (Худ, 11:37) деген сөзүнө киреби же жокпу, ага түшүнүксүз болуп, эки буйрук бири-бирине карама-каршы келгендей көрүнгөн. Ал «үй-бүлөңдү» деген сөзгө уулу да кирет деп ойлогон.
Кийин уулу алар үчүн дуба кылууга жана алардын маселесин кайра көтөрүүгө тыюу салынгандардын катарына кирери ага айкын болду.
Имам Ибн Касирдин тафсири
Ибн Касир мындай деп белгилейт: «Нух орунсуз өтүнүчтөрдөн Аллахка баш калкалап, чөгүп өлгөн каапыр уулуна адамдык боорукердик көрсөткөнү үчүн кечирим сурады».
Аль-Багавинин тафсири
«Нух айтты: “Оо, Раббим! Мен Сенден өзүм билбеген нерсени сураганымдан Өзүңө коргоо тилеймин. Эгер мени кечирип, ырайым кылбасаң, зыян тартуучулардан болуп каламын”» (Худ, 11:47).
«Сахих аль-Бухариде» (№ 4712) Кыямат күнүндөгү Улуу шапаат окуясы баяндалат. Анда Нух ушул өтүнүчүн эстей турганы айтылат.