رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ، أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ، وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي، وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Аудиото не може да се вчита. Обидете се подоцна.
47. „Господару мој,“ – рече – „кај Тебе јас барам засолниште да не Те молам повеќе за тоа што не го знам! Ако не ми простиш и не ми се смилуваш, јас ќе бидам изгубен.“
Обликот на молитвата е прибегнување кон заштита: „кај Тебе барам засолниште“ (а‘узу бика, أَعُوذُ بِكَ), придружено со смирено признавање на сопствената немоќ. Ова е молитвата на Нух по опомената од Аллах за неговото барање да биде спасен неговиот невернички син.
Тефсир на шејх Абдуррахман ас-Саади
Тогаш Нух, алејхис-селам, силно се покаја за она што го изговори и рече: „Господару мој, кај Тебе барам засолниште да не Те молам за нешто за кое немам знаење. А ако не ми простиш и не ми се смилуваш, ќе бидам меѓу губитниците.“ Со прошката и милоста, робот се спасува од тоа да биде меѓу губитниците. Ова укажува дека Нух, алејхис-селам, не знаел дека неговото барање од Господарот да му го спаси синот е забрането и дека спаѓа во Неговите зборови: „И не Ми се обраќај за оние што правеле неправда; тие, навистина, ќе бидат потопени.“
(Худ, 11:37). Двете наредби му се чинеле спротивставени, па сметал дека синот спаѓа во зборовите: „и твоето семејство“ (Худ, 11:40). Потоа му станало јасно дека синот спаѓа меѓу оние за кои му било забрането да се моли и да се залага.
Тефсир на имамот Ибн Касир
Ибн Касир укажува: „Нух побарал заштита од Аллах од несоодветни молби и побарал прошка за човечкото сочувство што го покажал кон својот невернички син, кој се удавил.“
Тефсир на ал-Багави
„Тој рече: ‘Господару мој, кај Тебе барам засолниште да не Те молам за нешто за кое немам знаење. А ако не ми простиш и не ми се смилуваш, ќе бидам меѓу губитниците.’“
Во „Сахих ал-Бухари“ (бр. 4712) се опишува настанот на Големото застапништво (шафа‘а) на Судниот ден, кога Нух ќе се потсети токму на оваа своја молба.