رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ، أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ، وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي، وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ.
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
بارگیری صدا ممکن نشد. بعداً دوباره امتحان کنید.
[نوح] گفت: «پروردگارا، من به تو پناه میبرم از اینکه چیزی را که به آن دانشی ندارم از تو بخواهم و اگر مرا نبخشی و بر من رحم نکنی، از زیانکاران خواهم بود».
صورت دعا، پناهجویی با عبارت «أَعُوذُ بِكَ» (به تو پناه میبرم) و اعتراف فروتنانه به ناتوانی خویش است. نوح علیهالسلام پس از آنکه خداوند او را بهخاطر درخواست نجات پسر کافرش مورد خطاب قرار داد، این دعا را خواند.
تفسیر شیخ عبدالرحمن السعدی
آنگاه نوح علیهالسلام از آنچه از او سر زده بود، بهشدت پشیمان شد و گفت: «پروردگارا، من به تو پناه میبرم از اینکه چیزی را که به آن دانشی ندارم از تو بخواهم؛ و اگر مرا نیامرزی و بر من رحم نکنی، از زیانکاران خواهم بود.» بنده با آمرزش و رحمت [خداوند] از آنکه از زیانکاران باشد نجات مییابد. این سخن نشان میدهد که نوح علیهالسلام نمیدانست درخواست از پروردگارش برای نجات پسرش حرام و مشمول این سخن خداوند است: «و درباره کسانی که ستم کردهاند با من سخن مگو؛ آنان غرقشدنیاند» [هود، ۳۷].
بلکه دو فرمان در نظر او با یکدیگر تعارض یافته بود و گمان میکرد پسرش در شمار کسانی است که در این سخن آمدهاند: «و خانوادهات را» [هود، ۴۰]. سپس برایش روشن شد که پسرش در شمار کسانی است که از دعا کردن برای آنان و پیگیری دربارهشان نهی شده است.
تفسیر امام ابن کثیر
ابنکثیر اشاره میکند: «نوح از درخواستهای نابجا به خدا پناه برد و برای همدردیِ انسانیای که نسبت به پسر کافرِ غرقشدهاش نشان داده بود، طلب آمرزش کرد.»
تفسیر بغوی
«نوح گفت: پروردگارا، من به تو پناه میبرم از اینکه چیزی را که به آن دانشی ندارم از تو بخواهم؛ و اگر مرا نیامرزی و بر من رحم نکنی، از زیانکاران خواهم بود.»
در «صحیح البخاری» (شمارهٔ ۴۷۱۲)، رویداد شفاعت بزرگ (شفاعت) در روز قیامت توصیف شده است؛ روزی که نوح همین درخواست خود را به یاد خواهد آورد.