அநியாயக்காரர்களிடமிருந்து பாதுகாப்பு

ஷேக் அப்துர்ரஹ்மான் அஸ்-ஸஅதியின் தஃப்ஸீர்

அவர்கள் அதற்குக் கீழ்ப்படிந்து, «அல்லாஹ்வின் மீதே நாங்கள் நம்பிக்கை வைத்தோம்» என்று கூறினார்கள். «எங்கள் இறைவா! அநியாயக்காரச் சமூகத்திற்கு எங்களைச் சோதனையாக ஆக்கிவிடாதே!» அதாவது, அவர்களை எங்கள் மீது அதிகாரம் செலுத்தச் செய்து, அவர்கள் எங்களைச் சோதிக்கவோ எங்களை வெல்லவோ அனுமதிக்காதே.

அப்படி அவர்கள் எங்களை வென்றால், அதனால் அவர்கள் சோதனைக்குள்ளாகி, «அவர்கள் உண்மையில் சத்தியத்தில் இருந்திருந்தால் தோற்கடிக்கப்பட்டிருக்க மாட்டார்கள்» என்று கூறிவிடுவார்கள்.

«நிராகரிக்கும் சமூகத்திடமிருந்து உன் கருணையால் எங்களைக் காப்பாற்று!» அவர்களின் தீங்கிலிருந்து நாங்கள் தப்பவும், மார்க்கத்தின் சட்டங்களை நிலைநாட்டவும், எதிர்ப்பவரோ போட்டியிடுபவரோ இன்றி அதை வெளிப்படுத்தவும் எங்களுக்கு வாய்ப்பளிப்பதற்காக.

இமாம் இப்னு கஸீரின் தஃப்ஸீர்

«உன் கருணையால் எங்களைக் காப்பாற்று» என்பதன் பொருள்: உன்னிடமிருந்து கிடைக்கும் கருணையாலும் நற்செயலாலும் எங்களை விடுவித்தருள்வாயாக என்பதாகும். «நிராகரித்த சமூகத்திடமிருந்து» என்பது, சத்தியத்தை நிராகரித்து மறைத்தவர்களிடமிருந்து என்பதாகும். நாங்களோ உன்மீது நம்பிக்கை கொண்டு, உன்னையே சார்ந்திருக்கிறோம்.

இஸ்ராயீலின் மக்கள் இதன்படி நடந்துகொண்டு, «அல்லாஹ்வின் மீதே நாங்கள் நம்பிக்கை வைத்தோம். எங்கள் இறைவா! அநியாயக்காரச் சமூகத்திற்கு எங்களைச் சோதனையாக ஆக்கிவிடாதே!» என்று கூறினார்கள். அதாவது, அவர்கள் எங்களை வெல்லச் செய்து, எங்கள் மீது அதிகாரம் செலுத்த அனுமதிக்காதே.

அப்படிச் செய்தால், தாங்கள் சத்தியத்தில் இருப்பதாலும் நாங்கள் பொய்யில் இருப்பதாலும் தமக்கு எங்கள் மீது அதிகாரம் கிடைத்ததாக அவர்கள் எண்ணி, இதனால் சோதனைக்குள்ளாகிவிடுவார்கள். அபூ மிஜ்லஸ் மற்றும் அபூத் துஹா ஆகியோரிடமிருந்து இவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

முஜாஹித் கூறியதாக இப்னு அபீ நஜீஹ் உள்ளிட்ட பலர் அறிவித்ததாவது: «பிர்அவ்னின் மக்களின் கைகளால் எங்களைத் தண்டிக்காதே; உன்னிடமிருந்து வரும் தண்டனையாலும் எங்களைத் துன்புறுத்தாதே. அப்படிச் செய்தால், “அவர்கள் சத்தியத்தில் இருந்திருந்தால் தண்டிக்கப்பட்டிருக்க மாட்டார்கள்; நாங்கள் அவர்களை அடக்கியாளவும் முடியாது” என்று பிர்அவ்னின் மக்கள் கூறி, எங்களைக் கண்டு சோதனைக்குள்ளாகிவிடுவார்கள்» என்பதாகும்.

அப்துர் ரஸ்ஸாக் கூறினார்: இப்னு உயைனா, இப்னு நஜீஹ் வழியாக முஜாஹிதிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: «எங்கள் இறைவா! அநியாயக்காரச் சமூகத்திற்கு எங்களைச் சோதனையாக ஆக்கிவிடாதே!» என்பதன் பொருள்: அவர்கள் எங்கள் மீது அதிகாரம் செலுத்தி, எங்களைச் சோதிக்க அனுமதிக்காதே என்பதாகும்.

அல்-பகவியின் தஃப்ஸீர்

«அல்லாஹ்வின் மீதே நாங்கள் நம்பிக்கை வைத்தோம்» என்பது, அவரையே சார்ந்தோம் என்பதாகும். பின்னர் அவர்கள் பிரார்த்தித்து, «எங்கள் இறைவா! அநியாயக்காரச் சமூகத்திற்கு எங்களைச் சோதனையாக ஆக்கிவிடாதே!» என்று கூறினார்கள். அதாவது, அவர்களை எங்கள்மீது வெற்றிபெறச் செய்யாதே; அவர்களின் கைகளால் எங்களை அழித்துவிடாதே.

அப்படி நடந்தால், நாங்கள் சத்தியத்தில் இருக்கவில்லை என்று அவர்கள் எண்ணி, தங்கள் அட்டூழியத்தை மேலும் அதிகரிப்பார்கள்.

முஜாஹித் கூறினார்: «உன்னிடமிருந்து வரும் தண்டனையால் எங்களைத் தண்டிக்காதே. அப்படிச் செய்தால், “அவர்கள் சத்தியத்தில் இருந்திருந்தால் தண்டிக்கப்பட்டிருக்க மாட்டார்கள்” என்று பிர்அவ்னின் மக்கள் கூறி, தாங்கள் எங்களைவிடச் சிறந்தவர்கள் என்று எண்ணி, இதனால் சோதனைக்குள்ளாகிவிடுவார்கள்» என்பதாகும். «நிராகரிக்கும் சமூகத்திடமிருந்து உன் கருணையால் எங்களைக் காப்பாற்று!»