Shpëtim nga populli mohues

Tefsiri i shejh Abdurrahman Es-Sa’diut

"...dhe, me mëshirën Tënde, na shpëto nga ata që të mohojnë Ty!” - Vetëm me mëshirën Tënde, ne mund të shpëtojmë nga sherri i tyre. Vetëm me mëshirën Tënde, ne mund të zbatojmë fenë tonë dhe të jetojmë sipas ligjit Tënd. Kështu do të shfaqim haptazi shenjat e besimit tonë, pa pasur kundërshtues e pengues. Ata u përgjigjën: “Allahut i mbështetemi.

O Zoti ynë! Mos na sprovo me popullin keqbërës!” - Duke treguar gatishmërinë dhe përkushtimin në zbatimin e kësaj porosie, ata thanë: “Allahut i mbështetemi. O Zoti ynë! Mos na sprovo me popullin keqbërës!” Kështu, pasi shprehën përkushtimin e plotë të tyre, iu lutën Zotit: “O Zot!

Mos u jep atyre pushtet e forcë mbi ne, që të na sprovojnë në besimin tonë, ose të na mposhtin e poshtërojnë, e kështu të mendojnë se janë në të drejtën e të thonë: “Nëse ndjekësit e Musait do të ishin me të vërtetën, ata nuk do të mposhteshin nga ne.”

Tefsiri i imamit Ibn Kethir

«Dhe na shpëto me mëshirën Tënde» do të thotë: na çliro me mëshirë dhe mirësi prej Teje.

«Nga populli mohues» do të thotë: nga ata që mohuan të vërtetën dhe e fshehën atë, ndërsa ne të kemi besuar Ty dhe jemi mbështetur tek Ti.

Bijtë e Izraelit iu bindën kësaj dhe thanë: «Tek Allahu jemi mbështetur. O Zoti ynë, mos na bëj sprovë për popullin keqbërës» (Junus, 10:85). Kjo do të thotë: mos u jep fitore kundër nesh dhe mos i lër të na sundojnë, që të mendojnë se i ke vënë mbi ne ngaqë ata janë në të vërtetën, kurse ne në të pavërtetën, e kështu të sprovohen prej kësaj. Kështu është transmetuar nga Ebu Mexhlaz dhe Ebu ed-Duha.

Ibn Ebi Nexhihu dhe të tjerë kanë përcjellë nga Muxhahidi se kuptimi është: «Mos na ndëshko nga duart e njerëzve të Faraonit dhe as me ndëshkim prej Teje, që njerëzit e Faraonit të mos thonë: “Sikur të ishin në të vërtetën, nuk do të ndëshkoheshin dhe ne nuk do të sundonim mbi ta”; e kështu të sprovohen për shkak tonin.» Abdurrezzaku ka thënë: Na njoftoi Ibn Ujejne, nga Ibn Nexhihu, nga Muxhahidi, lidhur me fjalën e Allahut: «O Zoti ynë, mos na bëj sprovë për popullin keqbërës»: «Mos i lër të sundojnë mbi ne, e kështu të na sprovojnë.»

Tefsiri i El-Begaviut

«Thanë: “Tek Allahu jemi mbështetur”» do të thotë: jemi mbështetur tek Ai. Pastaj iu lutën dhe thanë: «O Zoti ynë, mos na bëj sprovë për popullin keqbërës» (Junus, 10:85), domethënë: mos u jep fitore kundër nesh dhe mos na shkatërro nga duart e tyre, që të mos mendojnë se ne nuk ishim në të vërtetën dhe të shtojnë padrejtësinë e tyre. Muxhahidi ka thënë: «Mos na ndëshko me ndëshkim prej Teje, që njerëzit e Faraonit të mos thonë: “Sikur të ishin në të vërtetën, nuk do të ndëshkoheshin”; e të mendojnë se janë më të mirë se ne dhe kështu të sprovohen.» «Dhe na shpëto me mëshirën Tënde nga populli mohues.»