Doa 58 Perlindungan dari Keburukan 7 menit membaca

Keteguhan Iman Istri Fir'aun

Istri Fir'aun, Asiyah binti Muzahim 66:11
Teks Arab

رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ، وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ، وَعَمَلِهِ، وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.

رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Teks Arab mengikuti Al-Qur'an dan dilengkapi harakat. التحريم 66:11
Dengarkan doa 0:00 0:00
Suara
Transliterasi Rabbi ibni lī ‘indaka baitan fī al-jannati wa najjinī min Fir‘awna wa ‘amalihi wa najjinī mina al-qawmi al-ẓālimīn.
Terjemahan makna
Ministry of Religious Affairs (Kemenag)ID

Dan Allah membuat perumpamaan bagi orang-orang yang beriman, istri Fir'aun, ketika dia berkata, "Ya Tuhanku, bangunkanlah untukku satu rumah di sisi-Mu dalam surga dan selamatkanlah aku dari Fir'aun dan perbuatannya, dan selamatkanlah aku dari kaum yang zalim,"

Makna dan keistimewaan

Bentuk doa ini menggunakan kata kerja «ibni lī» (ابْنِ لِي, bangunkanlah untukku) dan «najjinī» (نَجِّنِي, selamatkanlah aku). Doa ini menjadi teladan seorang perempuan agung yang mengutamakan kedekatan dengan Allah di surga dibandingkan seluruh kekayaan Mesir.

Tafsir dan pelajaran

Tafsir Syekh Abdurrahman as-Sa'di

“Dan Allah membuat perumpamaan bagi orang-orang yang beriman tentang istri Fir'aun,” yaitu Asiyah binti Muzahim, semoga Allah meridainya. “Ketika dia berkata, ‘Ya Tuhanku, bangunkanlah untukku sebuah rumah di sisi-Mu di surga, selamatkanlah aku dari Fir'aun dan perbuatannya, serta selamatkanlah aku dari kaum yang zalim.’” Allah menyebutnya sebagai perempuan yang beriman dan merendahkan diri memohon kepada Tuhannya. Ia meminta kepada Tuhannya perkara yang paling agung, yaitu masuk surga dan tinggal dekat dengan Tuhan Yang Maha Mulia.

Ia juga memohon agar Allah menyelamatkannya dari cobaan Fir'aun dan perbuatannya yang keji, serta dari cobaan setiap orang zalim. Allah pun mengabulkan doanya. Ia hidup dalam iman yang sempurna, keteguhan yang paripurna, dan keselamatan dari berbagai cobaan. Oleh karena itu, Nabi ﷺ bersabda, “Banyak laki-laki mencapai kesempurnaan, tetapi dari kalangan perempuan tidak ada yang mencapai kesempurnaan selain Maryam binti Imran, Asiyah binti Muzahim, dan Khadijah binti Khuwailid.

Keutamaan Aisyah atas para perempuan lainnya seperti keutamaan tsarid dibandingkan seluruh makanan.”

Tafsir Imam Ibnu Katsir

Ini adalah perumpamaan yang Allah berikan bagi orang-orang beriman: bahwa pergaulan dengan orang-orang kafir tidak membahayakan mereka apabila mereka terpaksa berhubungan dengan orang-orang kafir itu, sebagaimana firman Allah Taala, “Janganlah orang-orang beriman menjadikan orang-orang kafir sebagai wali dengan meninggalkan orang-orang beriman. Barang siapa berbuat demikian, niscaya dia tidak akan memperoleh apa pun dari Allah, kecuali karena (siasat) menjaga diri dari sesuatu yang kamu takuti dari mereka.” (Āli ‘Imrān: 28).

Qatadah berkata, “Fir'aun adalah orang paling keras kepala dan paling jauh dari kebenaran di muka bumi. Demi Allah, kekafiran suaminya tidak membahayakan istrinya ketika ia menaati Tuhannya. Agar kalian mengetahui bahwa Allah adalah Hakim Yang Maha Adil; Dia tidak menghukum seseorang kecuali karena dosanya sendiri.”

Ibnu Jarir berkata: Ismail bin Hafsh al-Abli telah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ja'far telah menceritakan kepada kami, dari Sulaiman at-Taimi, dari Abu Usman an-Nahdi, dari Salman, ia berkata, “Istri Fir'aun disiksa di bawah terik matahari. Ketika orang-orang yang menyiksanya pergi, para malaikat menaunginya dengan sayap mereka, dan ia melihat rumahnya di surga.” Kemudian Ibnu Jarir meriwayatkan riwayat itu melalui Muhammad bin Ubaid al-Muharibi, dari Asbat bin Muhammad, dari Sulaiman at-Taimi.

Kemudian Ibnu Jarir berkata: Ya'qub bin Ibrahim telah menceritakan kepadaku, Ibnu ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam ad-Dastawa'i, Qasim bin Abi Bazzah telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Istri Fir'aun biasa bertanya, ‘Siapakah yang menang?’ Lalu dijawab, ‘Musa dan Harun yang menang.’ Ia pun berkata, ‘Aku beriman kepada Tuhan Musa dan Harun.’ Fir'aun lalu mengutus orang untuk menemuinya dan berkata, ‘Carilah batu paling besar yang dapat kalian temukan.

Jika ia tetap pada perkataannya, timpakan batu itu kepadanya; jika ia menarik kembali perkataannya, ia tetap menjadi istriku.’ Ketika mereka mendatanginya, ia mengangkat pandangannya ke langit dan melihat rumahnya di surga. Ia pun tetap pada perkataannya. Ruhnya dicabut, lalu batu itu dijatuhkan ke atas jasadnya yang sudah tidak bernyawa.”

Mengenai ucapannya, “Ya Tuhanku, bangunkanlah untukku sebuah rumah di sisi-Mu di surga,” para ulama berkata, “Ia memilih tetangga sebelum memilih rumah.” Riwayat serupa juga disebutkan dalam sebuah hadis marfū‘ [yang disandarkan kepada Nabi ﷺ].

“Dan selamatkanlah aku dari Fir'aun dan perbuatannya,” yakni bebaskanlah aku darinya, karena aku berlepas diri kepada-Mu dari perbuatannya. “Dan selamatkanlah aku dari kaum yang zalim.” Perempuan ini adalah Asiyah binti Muzahim, semoga Allah meridainya.

Abu Ja'far ar-Razi meriwayatkan dari ar-Rabi' bin Anas, dari Abul Aliyah, ia berkata, “Keimanan istri Fir'aun bermula dari keimanan istri penjaga harta Fir'aun. Suatu ketika, perempuan itu sedang menyisir putri Fir'aun, lalu sisir terjatuh dari tangannya. Ia berkata, ‘Celakalah orang yang kafir kepada Allah!’ Putri Fir'aun bertanya, ‘Apakah engkau mempunyai tuhan selain ayahku?’

Ia menjawab, ‘Tuhanku, Tuhan ayahmu, dan Tuhan segala sesuatu adalah Allah.’ Putri Fir'aun menampar dan memukulnya, lalu memberitahukan hal itu kepada ayahnya. Fir'aun mengutus orang untuk menemuinya dan bertanya, ‘Apakah engkau menyembah tuhan selain aku?’ Ia menjawab, ‘Ya.

Tuhanku, Tuhanmu, dan Tuhan segala sesuatu adalah Allah; hanya kepada-Nya aku menyembah.’ Fir'aun pun menyiksanya. Ia memancangkan pasak-pasak, mengikat kedua kaki dan tangannya, lalu melepaskan ular-ular kepadanya. Perempuan itu tetap dalam keadaan demikian.

Pada suatu hari Fir'aun mendatanginya dan bertanya, ‘Apakah engkau belum juga berhenti?’ Ia menjawab, ‘Tuhanku, Tuhanmu, dan Tuhan segala sesuatu adalah Allah.’ Fir'aun berkata kepadanya, ‘Jika engkau tidak berubah, sungguh aku akan menyembelih anakmu di hadapanmu.’ Ia menjawab, ‘Lakukanlah apa yang hendak engkau lakukan.’

Fir'aun pun menyembelih anaknya di hadapannya. Ruh anaknya memberi kabar gembira kepadanya dengan berkata, ‘Bergembiralah, Ibu, karena engkau akan memperoleh pahala begini dan begitu di sisi Allah.’ Ia pun bersabar. Pada hari lain Fir'aun mendatanginya dan mengatakan hal yang sama, lalu perempuan itu memberikan jawaban yang sama.

Fir'aun menyembelih anaknya yang lain di hadapannya. Ruh anak itu juga memberinya kabar gembira dan berkata, ‘Bersabarlah, Ibu, karena engkau akan memperoleh pahala begini dan begitu di sisi Allah.’”

Ia berkata, “Istri Fir'aun mendengar perkataan ruh anaknya yang pertama, lalu anaknya yang kedua. Maka istri Fir'aun pun beriman. Allah mencabut ruh istri penjaga harta Fir'aun, menyingkapkan bagi istri Fir'aun penutup yang menghalangi pandangannya, sehingga ia melihat pakaian, tempat tinggal, dan kemuliaan perempuan itu di surga. Maka imannya, keyakinannya, dan pembenarannya semakin bertambah.

Fir'aun mengetahui keimanannya, lalu berkata kepada para pembesar, ‘Apa yang kalian ketahui tentang Asiyah binti Muzahim?’ Mereka memujinya. Ia berkata kepada mereka, ‘Sesungguhnya ia menyembah selain aku.’ Mereka menjawab, ‘Bunuhlah dia.’

Fir'aun pun memancangkan pasak-pasak, mengikat kedua tangan dan kakinya. Asiyah berdoa kepada Tuhannya seraya berkata, ‘Ya Tuhanku, bangunkanlah untukku sebuah rumah di sisi-Mu di surga.’ Saat itu Fir'aun datang menemuinya. Asiyah tertawa ketika melihat rumahnya di surga.

Fir'aun berkata, ‘Tidakkah kalian heran dengan kegilaannya? Kita menyiksanya, tetapi ia malah tertawa.’ Kemudian Allah mencabut ruhnya, semoga Allah meridainya.”

Tafsir al-Baghawi

Kemudian Allah mengabarkan bahwa kemaksiatan orang lain tidak membahayakan seseorang apabila ia taat kepada Allah. Dia berfirman, “Dan Allah membuat perumpamaan bagi orang-orang yang beriman tentang istri Fir'aun,” yaitu Asiyah binti Muzahim. Para ahli tafsir berkata, “Ketika Musa mengalahkan para penyihir, istri Fir'aun beriman. Ketika Fir'aun mengetahui keislamannya, ia memancangkan pasak pada kedua tangan dan kedua kakinya, lalu melemparkannya ke bawah terik matahari.”

Salman berkata, “Istri Fir'aun disiksa di bawah terik matahari. Ketika orang-orang yang menyiksanya pergi, para malaikat menaunginya.”

“Ketika dia berkata, ‘Ya Tuhanku, bangunkanlah untukku sebuah rumah di sisi-Mu di surga.’” Allah menyingkapkan rumahnya di surga sehingga ia dapat melihatnya. Dalam kisah disebutkan bahwa Fir'aun memerintahkan agar sebuah batu besar didatangkan untuk menimpanya. Ketika mereka membawa batu itu kepadanya, ia berkata, “Ya Tuhanku, bangunkanlah untukku sebuah rumah di sisi-Mu di surga.”

Ia pun melihat rumahnya di surga, yang terbuat dari mutiara putih. Ruhnya dicabut, lalu batu itu dijatuhkan ke atas jasadnya yang tidak lagi bernyawa, sehingga ia tidak merasakan sakit. Al-Hasan dan Ibnu Kaysan berkata, “Allah mengangkat istri Fir'aun ke surga. Di sana ia makan dan minum.”

“Dan selamatkanlah aku dari Fir'aun dan perbuatannya.” Muqatil berkata, “Yang dimaksud dengan perbuatannya adalah kemusyrikan.” Abu Shalih meriwayatkan dari Ibnu Abbas bahwa yang dimaksud dengan “perbuatannya” adalah persetubuhannya. “Dan selamatkanlah aku dari kaum yang zalim,” yaitu orang-orang kafir.

Hadis pendukung

Dalam «Ṣaḥīḥ al-Bukhārī» (no. 3411), diriwayatkan dari Nabi ﷺ: “Banyak laki-laki mencapai kesempurnaan, tetapi dari kalangan perempuan tidak ada yang mencapai kesempurnaan selain Maryam binti Imran dan Asiyah, istri Fir'aun.”

Label
  • #doa
  • #iman
  • #Asiyah
  • #surga
  • #keselamatan
  • #kezaliman

Cari doa

Cari berdasarkan topik, surah, terjemahan, tafsir, atau teks Arab. Anda dapat mencari dalam bahasa Arab—harakat tidak wajib.

↑ ↓ navigate · ↵ open · esc close Hasil →