దుఆ 58 కీడు నుంచి రక్షణ 6 నిమిషాల పఠనం

స్వర్గ గృహం కోసం చేసిన ప్రార్థన

ఫిర్ఔన్ భార్య ఆసియా (ఆమెపై అల్లాహ్ ప్రసన్నుడగుగాక) 66:11
అరబిక్ పాఠ్యం

رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ، وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ، وَعَمَلِهِ، وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.

رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

అరబిక్ పాఠ్యం స్వరచిహ్నాలతో ఉన్న ఖుర్ఆన్ ప్రకారం అందించబడింది. التحريم 66:11
దుఆ వినండి 0:00 0:00
స్వరం
లిప్యంతరీకరణ Rabbi ibni li ‘indaka baitan fil-jannati wa najjini min Fir‘awna wa ‘amalihi wa najjini minal-qawmiz-zalimin.
భావానువాదం
Maulana Abder-Rahim ibn MuhammadTE

మరియు అల్లాహ్, విశ్వసించినవారిలో ఫిర్ఔన్ భార్యను ఉదాహరణగా పేర్కొన్నాడు. ఆమె ఇలా అన్న విషయం (జ్ఞాపకం చేసుకోండి): "ఓ నా ప్రభూ! నా కొరకు నీ వద్ద స్వర్గంలో ఒక గృహాన్ని నిర్మించు! మరియు నన్ను, ఫిర్ఔన్ మరియు అతన చేష్టల నుండి కాపాడు మరియు నన్ను ఈ దుర్మార్గ జాతివారి నుండి కాపాడు."

భావం, ప్రత్యేకత

రూపాలు: «ఇబ్ని లీ» (لِي ابْنِ — నాకు నిర్మించు), «నజ్జినీ» (نَجِّنِي — నన్ను రక్షించు). స్వర్గంలో అల్లాహ్‌కు సమీపంగా ఉండటాన్ని, ఈజిప్టు సంపదలన్నిటికంటే ఉన్నతంగా ఎంచుకున్న మహోన్నత విశ్వాసవతి ఆదర్శం.

వ్యాఖ్యానం, పాఠాలు

షేఖ్ అబ్దుర్రహ్మాన్ అస్సాదీ తఫ్సీర్

«అల్లాహ్ విశ్వసించినవారికి ఫిర్ఔన్ భార్యను ఒక ఉదాహరణగా పేర్కొన్నాడు»—ఆమె ఆసియా బింత్ ముజాహిమ్ (ఆమెపై అల్లాహ్ ప్రసన్నుడగుగాక). «ఆమె ఇలా అన్నప్పుడు: “నా ప్రభూ! నీ వద్ద స్వర్గంలో నాకు ఒక గృహాన్ని నిర్మించు; ఫిర్ఔన్ నుండి, అతని దుష్కార్యాల నుండి నన్ను రక్షించు; దుర్మార్గులైన ఈ ప్రజల నుండి కూడా నన్ను రక్షించు.”» అల్లాహ్ ఆమెను విశ్వాసం కలదానిగా, తన ప్రభువు ముందు వినయంతో వేడుకునేదానిగా వర్ణించాడు.

ఆమె తన ప్రభువును అత్యున్నతమైన కోరికల కోసం వేడుకుంది: స్వర్గంలో ప్రవేశించడం, ఔదార్యశీలుడైన ప్రభువుకు సమీపంగా నివసించడం. ఫిర్ఔన్ కలిగించే పరీక్ష నుండి, అతని చెడ్డ పనుల నుండి, అలాగే ప్రతి దుర్మార్గుడి పరీక్ష నుండి తనను రక్షించమని అల్లాహ్‌ను వేడుకుంది. అల్లాహ్ ఆమె ప్రార్థనను స్వీకరించాడు. ఆమె సంపూర్ణ విశ్వాసంతో, పూర్తి స్థిరత్వంతో జీవించింది; పరీక్షల నుండి రక్షణ పొందింది.

అందుకే ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఇలా అన్నారు: «పురుషులలో చాలామంది పరిపూర్ణతను పొందారు. అయితే స్త్రీలలో మర్యమ్ బింత్ ఇమ్రాన్, ఆసియా బింత్ ముజాహిమ్, ఖదీజా బింత్ ఖువైలిద్ మాత్రమే పరిపూర్ణతను పొందారు. ఇతర స్త్రీలపై ఆయిషా విశిష్టత, ఇతర ఆహారాలన్నిటిపై తరీద్‌కు ఉన్న విశిష్టత వంటిది.»

ఇమామ్ ఇబ్న్ కసీర్ తఫ్సీర్

విశ్వాసులకు అల్లాహ్ ఒక ఉదాహరణను చూపించాడు: వారు అవసరమైన పరిస్థితుల్లో అవిశ్వాసులతో కలిసి ఉన్నప్పటికీ, ఆ అవిశ్వాసుల సాన్నిధ్యం వారి విశ్వాసానికి హాని కలిగించదు. అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు: «విశ్వాసులు విశ్వాసులను విడిచిపెట్టి అవిశ్వాసులను తమ సన్నిహిత సహాయకులుగా చేసుకోకూడదు. ఎవరైనా అలా చేస్తే, అతనికి అల్లాహ్‌తో ఎలాంటి సంబంధమూ ఉండదు; అయితే వారి నుండి మీకు భయం కలిగినప్పుడు మాత్రం [పైకి జాగ్రత్త చూపవచ్చు]» (ఆలె ఇమ్రాన్ 3:28).

ఖతాదా ఇలా అన్నారు: «ఫిర్ఔన్ భూమిపై అత్యంత దురహంకారుడు, [సత్యం నుండి] అత్యంత దూరమైనవాడు. అయినప్పటికీ, అతని భార్య తన ప్రభువుకు విధేయత చూపినప్పుడు, ఆమె భర్త అవిశ్వాసం ఆమెకు ఎలాంటి హానీ చేయలేదు. అల్లాహ్ న్యాయవంతుడైన న్యాయనిర్ణేత అని, ప్రతి ఒక్కరినీ వారి స్వంత పాపానికే బాధ్యులుగా చేస్తాడని మీరు తెలుసుకోవడానికి ఇది.»

ఇబ్ను జరీర్ ఇలా అన్నారు: ఇస్మాయీల్ ఇబ్న్ హఫ్స్ అల్-అబ్లీ మాకు తెలిపాడు; ముహమ్మద్ ఇబ్న్ జఅ్ఫర్ మాకు తెలిపాడు; సులైమాన్ అత్తైమీ, అబూ ఉథ్మాన్ అన్-నహ్దీ ద్వారా సల్మాన్ నుండి తెలిపాడు: «ఫిర్ఔన్ భార్యను ఎండలో శిక్షించేవారు. వారు ఆమెను విడిచివెళ్లినప్పుడు, మలక్‌లు తమ రెక్కలతో ఆమెకు నీడనిచ్చేవారు. ఆమె స్వర్గంలోని తన ఇంటిని చూసేది.» తరువాత ఇదే నివేదనను ముహమ్మద్ ఇబ్న్ ఉబైద్ అల్-ముహారిబీ, అస్బాత్ ఇబ్న్ ముహమ్మద్, సులైమాన్ అత్తైమీ ద్వారా మళ్లీ ఉల్లేఖించారు.

తరువాత ఇబ్ను జరీర్ ఇలా అన్నారు: యఅ్ఖూబ్ ఇబ్న్ ఇబ్రాహీమ్ నాకు తెలిపాడు; ఇబ్ను ఉలయ్యా, హిషామ్ అద్దస్తవాయీ ద్వారా తెలిపాడు; అల్-ఖాసిమ్ ఇబ్న్ అబీ బజ్జా ఇలా అన్నారు: «ఫిర్ఔన్ భార్య, “ఎవరు గెలిచారు?” అని అడిగేది. “మూసా, హారూన్ గెలిచారు” అని ఆమెకు చెప్పేవారు. అప్పుడు ఆమె, “మూసా, హారూన్‌ల ప్రభువును నేను విశ్వసించాను” అనేది.

ఫిర్ఔన్ ఆమెను పిలిపించి, “మీకు దొరికే అతిపెద్ద బండరాయిని తీసుకురండి. ఆమె తన మాటపై నిలబడితే దానిని ఆమెపై పడవేయండి; తన మాట నుండి వెనక్కి తగ్గితే ఆమె నా భార్యగానే ఉంటుంది” అని ఆజ్ఞాపించాడు. వారు ఆమె దగ్గరకు రాగానే, ఆమె ఆకాశం వైపు చూపు లేపింది; స్వర్గంలోని తన ఇంటిని చూసింది. ఆమె తన మాటపై నిలకడగా ఉండగా, ఆమె ప్రాణం తీసుకోబడింది. తరువాత ప్రాణంలేని ఆమె శరీరంపై ఆ బండరాయిని పడవేశారు.»

ఆమె మాట: «నా ప్రభూ! నీ వద్ద స్వర్గంలో నాకు ఒక గృహాన్ని నిర్మించు» గురించి పండితులు ఇలా అన్నారు: «ఆమె ఇంటికంటే ముందుగా పొరుగువారిని [అంటే, అల్లాహ్ సమీపాన్ని] ఎంచుకుంది.» ఈ విషయానికి సంబంధించి ప్రవక్తకు ఆపాదించబడిన ఒక నివేదన కూడా వచ్చింది.

«ఫిర్ఔన్ నుండి, అతని దుష్కార్యాల నుండి నన్ను రక్షించు» అంటే: అతని నుండి నన్ను విముక్తి చేయి; అతని పనులను నేను నిరాకరిస్తూ, వాటి నుండి నీ శరణు కోరుతున్నాను.

«దుర్మార్గులైన ఈ ప్రజల నుండి కూడా నన్ను రక్షించు.» ఈ మహిళ ఆసియా బింత్ ముజాహిమ్ (ఆమెపై అల్లాహ్ ప్రసన్నుడగుగాక).

అబూ జఅ్ఫర్ అర్-రాజీ, అర్-రబీ ఇబ్న్ అనస్ ద్వారా, అబూ అల్-ఆలియా నుండి ఇలా ఉల్లేఖించారు: «ఫిర్ఔన్ భార్య విశ్వాసంలోకి రావడానికి కారణం, ఫిర్ఔన్ ఖజానాదారుని భార్య విశ్వసించడమే. ఒకసారి ఆమె ఫిర్ఔన్ కుమార్తెకు జుట్టు దువ్వుతుండగా, దువ్వెన ఆమె చేతిలో నుండి పడిపోయింది. అప్పుడు ఆమె, “అల్లాహ్‌ను తిరస్కరించేవాడు నాశనమగుగాక!” అంది.

ఫిర్ఔన్ కుమార్తె, “నా తండ్రి కాకుండా నీకు ఇంకొక ప్రభువు ఉన్నాడా?” అని అడిగింది. ఆమె, “నా ప్రభువు, నీ తండ్రి ప్రభువు, ప్రతి వస్తువు ప్రభువు అల్లాహ్” అని సమాధానమిచ్చింది. ఫిర్ఔన్ కుమార్తె ఆమెను చెంపదెబ్బ కొట్టి, కొట్టింది; తరువాత తన తండ్రికి ఈ విషయం తెలిపింది.

ఫిర్ఔన్ ఆమెను పిలిపించి, “నన్ను కాకుండా మరొక ప్రభువును ఆరాధిస్తున్నావా?” అని అడిగాడు. ఆమె, “అవును. నా ప్రభువు, నీ ప్రభువు, ప్రతి వస్తువు ప్రభువు అల్లాహ్. నేను ఆయననే ఆరాధిస్తాను” అంది. ఫిర్ఔన్ ఆమెను హింసించి, ఆమె కోసం మేకులు పాతించి, చేతులు కాళ్లు కట్టించి, ఆమెపై పాములను వదిలాడు.

ఆమె అలా శిక్షించబడుతూ ఉండగా, ఒక రోజు ఫిర్ఔన్ ఆమె దగ్గరకు వచ్చి, “ఇకనైనా ఆపవా?” అని అడిగాడు. ఆమె, “నా ప్రభువు, నీ ప్రభువు, ప్రతి వస్తువు ప్రభువు అల్లాహ్” అని చెప్పింది.

అప్పుడు ఫిర్ఔన్, “నువ్వు అలా చేయకపోతే, నీ కళ్ల ముందే నీ కుమారుడిని వధిస్తాను” అన్నాడు. ఆమె, “నీకు తోచింది చేయి” అంది. అతడు ఆమె కళ్ల ముందే ఆమె కుమారుడిని వధించాడు. ఆమె కుమారుని ప్రాణం ఆమెకు శుభవార్త చెప్పింది: “అమ్మా, సంతోషించు!

అల్లాహ్ వద్ద నీకు ఇంతటి ప్రతిఫలం ఉంది.” ఆమె సహనం వహించింది. మరో రోజు ఫిర్ఔన్ మళ్లీ ఆమె దగ్గరకు వచ్చి అదే మాట అన్నాడు; ఆమె కూడా అదే సమాధానం ఇచ్చింది. అతడు ఆమె రెండవ కుమారుడిని కూడా ఆమె కళ్ల ముందే వధించాడు. ఆ కుమారుని ప్రాణం కూడా ఆమెకు శుభవార్త చెప్పి, “అమ్మా, సహనం వహించు! అల్లాహ్ వద్ద నీకు ఇంతటి ప్రతిఫలం ఉంది” అంది.

అతడు ఇలా అన్నారు: ఫిర్ఔన్ భార్య తన ఖజానాదారుని భార్య పెద్ద కుమారుని ఆత్మ పలికిన మాటలను, తరువాత చిన్న కుమారుని ఆత్మ పలికిన మాటలను విన్నది. అప్పుడు ఫిర్ఔన్ భార్య విశ్వసించింది. అల్లాహ్ ఫిర్ఔన్ ఖజానాదారుని భార్య ప్రాణాన్ని తీసుకున్నాడు; ఆమె వస్త్రం, స్థానం, స్వర్గంలోని గౌరవం గురించిన ఆవరణను తొలగించి, వాటిని ఫిర్ఔన్ భార్యకు చూపించాడు. దాంతో ఆమె తన విశ్వాసంలో, నిశ్చయతలో, సత్యాన్ని అంగీకరించడంలో మరింత పెరిగింది.

ఫిర్ఔన్ ఆమె విశ్వాసం గురించి తెలుసుకున్నాడు. అతడు సభికులను, “ఆసియా బింత్ ముజాహిమ్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?” అని అడిగాడు. వారు ఆమెను ప్రశంసించారు. అప్పుడు అతడు, “ఆమె నన్ను కాకుండా మరొకరిని ఆరాధిస్తోంది” అన్నాడు. వారు, “ఆమెను చంపండి” అన్నారు.

అతడు ఆమె కోసం మేకులు పాతించి, చేతులు కాళ్లు కట్టించాడు. అప్పుడు ఆసియా తన ప్రభువును వేడుకుంటూ ఇలా అంది: «నా ప్రభూ! నీ వద్ద స్వర్గంలో నాకు ఒక గృహాన్ని నిర్మించు.» అదే సమయంలో ఫిర్ఔన్ ఆమె వద్దకు వచ్చాడు. ఆమె స్వర్గంలోని తన ఇంటిని చూసి నవ్వింది.

ఫిర్ఔన్, “ఆమె పిచ్చిని చూసి ఆశ్చర్యపడటం లేదా? మనం ఆమెను హింసిస్తున్నాము, కానీ ఆమె నవ్వుతోంది” అన్నాడు. అప్పుడు అల్లాహ్ ఆమె ప్రాణాన్ని తీసుకున్నాడు. ఆమెపై అల్లాహ్ ప్రసన్నుడగుగాక. [ఆలె ఇమ్రాన్ 3:28].

అల్-బగవీ తఫ్సీర్

తనకు విధేయత చూపే వ్యక్తికి, మరొకరి అవిధేయత ఎలాంటి హానీ చేయదని అల్లాహ్ తరువాత తెలిపాడు. ఆయన ఇలా అన్నాడు: «అల్లాహ్ విశ్వసించినవారికి ఫిర్ఔన్ భార్యను ఒక ఉదాహరణగా పేర్కొన్నాడు.» ఆమె ఆసియా బింత్ ముజాహిమ్. వ్యాఖ్యాతలు ఇలా అన్నారు: మూసా మాంత్రికులను ఓడించినప్పుడు ఫిర్ఔన్ భార్య విశ్వసించింది.

ఆమె ఇస్లాంలోకి వచ్చిన విషయం ఫిర్ఔన్‌కు స్పష్టమైనప్పుడు, అతడు ఆమె చేతులకు, కాళ్లకు నాలుగు మేకులు పాతించి, ఎండలో పడవేశాడు. సల్మాన్ ఇలా అన్నారు: «ఫిర్ఔన్ భార్యను ఎండలో శిక్షించేవారు; వారు ఆమెను విడిచివెళ్లినప్పుడు, మలక్‌లు ఆమెకు నీడనిచ్చేవారు.»

«ఆమె ఇలా అన్నప్పుడు: “నా ప్రభూ! నీ వద్ద స్వర్గంలో నాకు ఒక గృహాన్ని నిర్మించు.”» అల్లాహ్ ఆమెకు స్వర్గంలోని తన ఇంటిని వెల్లడించగా, ఆమె దానిని చూసింది. కథనం ప్రకారం, ఫిర్ఔన్ ఆమెపై వేయడానికి ఒక పెద్ద బండరాయిని తెమ్మని ఆజ్ఞాపించాడు.

వారు ఆ బండరాయిని తీసుకువచ్చినప్పుడు, ఆమె ఇలా అంది: «నా ప్రభూ! నీ వద్ద స్వర్గంలో నాకు ఒక గృహాన్ని నిర్మించు.» అప్పుడు ఆమె ముత్యంలాంటి తెల్లని స్వర్గగృహాన్ని చూసింది. ఆమె ప్రాణం తీసుకోబడింది; ప్రాణంలేని ఆమె శరీరంపై ఆ బండరాయిని పడవేశారు.

ఆమెకు ఎలాంటి నొప్పీ కలగలేదు. అల్-హసన్, ఇబ్న్ కైసాన్ ఇలా అన్నారు: ఫిర్ఔన్ భార్యను అల్లాహ్ స్వర్గానికి తీసుకెళ్లాడు; ఆమె అక్కడ తింటూ, తాగుతూ ఉంది.

«ఫిర్ఔన్ నుండి, అతని దుష్కార్యాల నుండి నన్ను రక్షించు.» ముకాతిల్ ఇలా అన్నారు: ఇక్కడ «అతని దుష్కార్యాలు» అంటే బహుదైవారాధన. ఇబ్ను అబ్బాస్ నుండి అబూ సాలిహ్ ఇలా ఉల్లేఖించారు: «అతని పని» అంటే అతనితో సంభోగం. «దుర్మార్గులైన ఈ ప్రజల నుండి కూడా నన్ను రక్షించు»—అంటే అవిశ్వాసుల నుండి.

ధృవీకరించే హదీథ్

సహీహ్ అల్-బుఖారీలో (హదీస్ నం. 3411) ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) నుండి ఇలా ఉల్లేఖించబడింది: «పురుషులలో చాలామంది పరిపూర్ణతను పొందారు. అయితే స్త్రీలలో మర్యమ్ బింత్ ఇమ్రాన్, ఫిర్ఔన్ భార్య ఆసియా మాత్రమే పరిపూర్ణతను పొందారు.»

ట్యాగ్‌లు
  • #ఆసియా
  • #విశ్వాసం
  • #స్వర్గం
  • #రక్షణ
  • #ఫిర్ఔన్
  • #దృఢత్వం

దుఆల కోసం శోధన

విషయం, సూరా, అనువాదం, తఫ్సీర్ లేదా అరబిక్ పాఠ్యం ద్వారా వెతకండి. అరబిక్‌లోనూ వెతకవచ్చు — స్వరచిహ్నాలు అవసరం లేదు.

↑ ↓ navigate · ↵ open · esc close ఫలితాలు →