అందరి కోసం క్షమాపణ ప్రార్థన
رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَلِوَالِدَيَّ، وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا، وَلِلْمُؤْمِنِينَ، وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا.
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
ఆడియోను లోడ్ చేయలేకపోయాం. మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
ఓ మా ప్రభూ! నన్ను, నా తల్లిదండ్రులను మరియు విశ్వాసిగా నా ఇంటిలోనికి ప్రవేశించిన వానిని మరియు విశ్వాసులైన పురుషులను మరియు విశ్వాసులైన స్త్రీలను, అందరినీ క్షమించు. మరియు దుర్మార్గులకు వినాశం తప్ప మరేమీ అధికం చేయకు!"
రూపం: «ఇగ్‌ఫిర్ లీ» (اغْفِرْ لِي) అనే సమగ్ర ప్రార్థనలో, తన కోసం, తన తల్లిదండ్రుల కోసం, తన ఇంటికి వచ్చిన విశ్వాసులైన అతిథుల కోసం, అలాగే తీర్పు దినం వరకు జీవించే విశ్వాసులైన పురుషులు, స్త్రీలందరి కోసం క్షమాపణ కోరబడుతుంది.
షేఖ్ అబ్దుర్రహ్మాన్ అస్సాదీ తఫ్సీర్
«నా ప్రభూ! నన్ను, నా తల్లిదండ్రులను, విశ్వాసిగా నా ఇంటిలో ప్రవేశించినవారిని క్షమించు» అని ఆయన ప్రార్థించాడు. వారి హక్కు ఎంతో బలమైనది, వారిపట్ల మేలు చేయడానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి కనుక వారిని ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్నాడు. ఆ తరువాత ప్రార్థనను అందరికీ విస్తరించి, «విశ్వాసులైన పురుషులను, విశ్వాసులైన స్త్రీలను కూడా క్షమించు.
దుర్మార్గులకు నష్టాన్ని, వినాశాన్ని, నాశనాన్ని తప్ప మరేమీ అధికం చేయకు» అని అన్నాడు. నూహ్ (అలైహిస్సలాం) సూరా వ్యాఖ్యానం పూర్తయింది. సర్వస్తోత్రాలు అల్లాహ్‌కే.
ఇమామ్ ఇబ్న్ కసీర్ తఫ్సీర్
తరువాత ఆయన ఇలా అన్నాడు: «నా ప్రభూ! నన్ను, నా తల్లిదండ్రులను, విశ్వాసిగా నా ఇంటిలో ప్రవేశించినవారిని క్షమించు». అద్దహ్హాక్ ఇలా అన్నారు: ఇక్కడ «నా ఇల్లు» అంటే నా మస్జిద్ అని. అయితే ఈ ఆయతును దాని బాహ్యార్థం ప్రకారం అర్థం చేసుకోవడంలో ఎలాంటి అభ్యంతరం లేదు: విశ్వాసిగా తన ఇంటిలో ప్రవేశించిన ప్రతి ఒక్కరి కోసం ఆయన ప్రార్థించాడు.
ఇమామ్ అహ్మద్ ఇలా అన్నారు: మాకు అబూ అబ్దుర్రహ్మాన్ వివరించారు; హైవహ్ మాకు తెలిపాడు; సాలిమ్ ఇబ్ను గైలాన్ మాకు తెలియజేశాడు: అల్-వలీద్ ఇబ్ను ఖైస్ అత్తుజీబీ తనకు తెలిపాడు—తాను అబూ సయీద్ అల్-ఖుద్రీని విన్నాడని; లేదా అబూ అల్-హైథమ్ ద్వారా అబూ సయీద్ నుండి విన్నాడని—ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఇలా చెప్పగా విన్నాడు: «విశ్వాసిని తప్ప మరెవరితోనూ సాంగత్యం చేయకు; దైవభయభక్తి గలవాడు తప్ప మరెవరూ నీ ఆహారం తినకూడదు». అబూ దావూద్ మరియు అత్తిర్మిజీ ఈ హదీసును అబ్దుల్లాహ్ ఇబ్ను అల్‌ముబారక్ ద్వారా, ఆయన హైవహ్ ఇబ్ను షురైహ్ ద్వారా ఉల్లేఖించారు. అత్తిర్మిజీ ఇలా అన్నారు: «ఈ మార్గం ద్వారానే ఇది మాకు తెలిసింది».
ఆయన «విశ్వాసులైన పురుషులను, విశ్వాసులైన స్త్రీలను కూడా» అన్న మాట, విశ్వాసులైన పురుషులు, స్త్రీలందరి కోసం చేసిన ప్రార్థన. ఇందులో జీవించి ఉన్నవారూ, మరణించినవారూ అందరూ చేరుతారు. అందుకే నూహ్ (అలైహిస్సలాం)ను అనుసరిస్తూ, అలాగే సంప్రదాయ నివేదికల్లో, ధర్మబద్ధమైన ప్రార్థనల్లో వచ్చినదాని ప్రకారం ఇలాంటి ప్రార్థన చేయడం అభిలషణీయం.
ఆయన «దుర్మార్గులకు వినాశాన్ని తప్ప మరేమీ అధికం చేయకు» అన్న మాట గురించి అస్సుద్దీ ఇలా అన్నారు: «వినాశం తప్ప». ముజాహిద్ ఇలా అన్నారు: «నష్టాన్ని తప్ప»—అంటే ఇహలోకంలోనూ పరలోకంలోనూ నష్టం. నూహ్ సూరా వ్యాఖ్యానం ముగిసింది. ఆయనపై శాంతి కలుగుగాక. అల్లాహ్‌కే సర్వస్తోత్రాలు, అనుగ్రహాలు.
అల్-బగవీ తఫ్సీర్
«నా ప్రభూ! నన్ను, నా తల్లిదండ్రులను క్షమించు»—ఆయన తండ్రి పేరు లమక్ ఇబ్ను మతూషలఖ్; తల్లి పేరు సమ్హా బింత్ అనూష్. వారిద్దరూ విశ్వాసులే.
«నా ఇంటిలో ప్రవేశించినవారిని»—అంటే నా నివాసంలోకి ప్రవేశించినవారిని.
«విశ్వాసిగా»—అద్దహ్హాక్ మరియు అల్-కల్బీ ప్రకారం, ఇక్కడ «నా ఇల్లు» అంటే నా మస్జిద్. మరో అభిప్రాయం ప్రకారం, అది నా ఓడ.
«విశ్వాసులైన పురుషులను, విశ్వాసులైన స్త్రీలను కూడా»—ఇది అల్లాహ్‌ను విశ్వసించి, ప్రవక్తలను సత్యవంతులుగా అంగీకరించిన ప్రతి ఒక్కరినీ కలుపుకునే సాధారణ వాక్యం.
«దుర్మార్గులకు వినాశాన్ని, నాశనాన్ని తప్ప మరేమీ అధికం చేయకు»—అల్లాహ్ ఆయన ప్రార్థనను స్వీకరించి వారిని నాశనం చేశాడు. మరో అభిప్రాయం ప్రకారం, ఆమె పేరు హైజల్ బింత్ లామూష్ ఇబ్ను మతూషలఖ్; ఆమె ఆయన పినతండ్రి కుమార్తె.
అత్తిర్మిజీ సునన్‌లో (3534) ఇలా ఉల్లేఖించబడింది: «విశ్వాసులైన పురుషులు, స్త్రీల కోసం క్షమాపణ కోరేవారికి, ప్రతి విశ్వాసికి బదులుగా ఒక సత్కార్యం నమోదు చేయబడుతుంది!»