Molitva za oprost i vjernike

Tefsir šejha Abdurrahmana es-Sa’dija

„Gospodaru moj, oprosti meni, i mojim roditeljima, i onome ko uđe u moj dom kao vjernik“ — Posebno je spomenuo navedene, jer njihovo pravo ima posebnu važnost i jer im je dobročinstvo preče. Zatim je molitvu učinio sveobuhvatnom, pa rekao: „I vjernicima i vjernicama, a nepravednicima samo propast povećaj!“ To jest: gubitak, uništenje i propast. Završeno je tumačenje sure Nuh, alejhis-selam. Hvala Allahu.

Tefsir imama Ibn Kesira

Zatim je rekao: „Gospodaru moj, oprosti meni, mojim roditeljima i onome ko u moj dom uđe kao vjernik.“ Ed-Dahhak je rekao: „To znači: u moju džamiju.“ Nema zapreke da se ajet razumije prema njegovom očitom značenju, odnosno da je molio za svakoga ko uđe u njegov dom kao vjernik.

Imam Ahmed je rekao: Prenio nam je Ebu Abdur-Rahman, prenio nam je Hajve, obavijestio nas je Salim ibn Gejlan da ga je el-Velid ibn Kajs et-Tudžibi obavijestio kako je čuo Ebu Seida el-Hudrija — ili: od Ebu el-Hejsema, od Ebu Seida — da je čuo Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kako kaže: „Ne druži se osim s vjernikom i neka tvoju hranu jede samo bogobojazan čovjek.“ Ebu Davud i et-Tirmizi bilježe ovu predaju putem Abdullaha ibn el-Mubareka, od Hajve ibn Šurejha. Et-Tirmizi je zatim rekao: „Poznata nam je samo putem ovog lanca prenosilaca.“

Njegove riječi: „I vjernicima i vjernicama“ jesu molitva za sve vjernike i vjernice, što obuhvata i žive i umrle. Zato je lijepo upućivati ovakvu molitvu, ugledajući se na Nuha, alejhis-selam, i na ono što je preneseno u predajama i propisanim molitvama.

Njegove riječi: „A nepravednicima samo propast povećaj!“ Es-Suddi je rekao: „Samo uništenje.“ Mudžahid je rekao: „Samo gubitak“, tj. na ovome i na budućem svijetu. Završeno je tumačenje poznate sure Nuh. Neka je na njega mir i Allahu pripada hvala i dobrota.

Tefsir el-Begavija

„Gospodaru moj, oprosti meni i mojim roditeljima.“ Ime njegovog oca bilo je Lemeк ibn Metušelah, a ime njegove majke Semha, kći Enoša; njih dvoje su bili vjernici. „I onome ko uđe u moj dom“ — odnosno: u moju kuću.

„Kao vjernik.“ Ed-Dahhak i el-Kelbi su rekli: „To znači: u moju džamiju.“ Rečeno je i: „U moj brod.“

„I vjernicima i vjernicama“ — ovo je općenito i obuhvata svakoga ko vjeruje u Allaha i smatra poslanike istinitim.

„A nepravednicima samo propast povećaj!“ — uništenje i potpuna propast. Allah je uslišao njegovu molitvu i uništio ih. Rečeno je da se ona zvala Hejgel, kći Lamuša ibn Metušelaha, te da mu je bila amidžična.