सबै मोमिनका लागि क्षमाको दुआ

शेख अब्दुर्रहमान अस्-सादीको तफ्सिर

«हे मेरा पालनकर्ता! मलाई, मेरा आमाबुबालाई र मोमिन भएर मेरो घरमा प्रवेश गर्नेलाई क्षमा गरिदिनुहोस्»—उहाँले यिनीहरूलाई विशेष रूपमा उल्लेख गर्नुभयो, किनकि उनीहरूको अधिकार अझ बलियो छ र उनीहरूप्रति सद्व्यवहारलाई प्राथमिकता दिनुपर्छ। त्यसपछि उहाँले दुआलाई सबैका लागि व्यापक बनाउँदै भन्नुभयो: «र मोमिन पुरुष तथा मोमिन महिलाहरूलाई पनि [क्षमा गर्नुहोस्]। अनि अत्याचारीहरूका लागि विनाशबाहेक अरू केही नबढाउनुहोस्» अर्थात् घाटा, विनाश र सर्वनाश। नूह (अलैहिस्सलाम) को सूराको तफ्सिर समाप्त भयो। सबै प्रशंसा अल्लाहकै लागि हो।

इमाम इब्न कसीरको तफ्सिर

त्यसपछि उहाँले भन्नुभयो: «हे मेरा पालनकर्ता! मलाई, मेरा आमाबुबालाई र मोमिन भएर मेरो घरमा प्रवेश गर्नेलाई क्षमा गरिदिनुहोस्»। अल-दह्हाकले भने: यसको अर्थ मेरो मस्जिद हो। तर आयतलाई यसको प्रत्यक्ष अर्थमा लिन कुनै बाधा छैन: उहाँले आफ्नो घरमा मोमिन भएर प्रवेश गर्ने प्रत्येक व्यक्तिका लागि दुआ गर्नुभएको हो।

इमाम अहमदले भने: हामीलाई अबू अब्दुर्रहमानले बयान गरे; हय्वाले हामीलाई बयान गरे; सालिम बिन गैलानले हामीलाई खबर गरे कि अल-वलिद बिन कैस अल-तुजीबीले उनलाई खबर गरेका थिए: उनले अबू सईद अल-खुदरीबाट—वा अबू अल-हैथमबाट, अबू सईदको सन्दर्भमा—सुनेका थिए कि उनले अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) लाई यसो भन्नुभएको सुने: «मोमिनबाहेक अरू कसैलाई साथी नबनाऊ, र तिम्रो खाना धर्मपरायण व्यक्तिले बाहेक अरूले नखाओस्»। अबू दाऊद र अत्-तिर्मिजीले पनि अब्दुल्लाह बिन अल-मुबारकबाट, उनले हय्वा बिन शुरैहबाट भन्ने यसै हदीसलाई रिवायत गरेका छन्। त्यसपछि अत्-तिर्मिजीले भने: हामीलाई यो हदीस यही सनदबाट मात्र थाहा छ।

उहाँको भनाइ: «र मोमिन पुरुष तथा मोमिन महिलाहरूलाई पनि [क्षमा गर्नुहोस्]»—यो सबै मोमिन पुरुष र महिलाका लागि गरिएको दुआ हो, जसमा जीवित र मृत सबै समावेश छन्। त्यसैले नूह (अलैहिस्सलाम) को अनुसरण गर्दै, तथा आसार र धर्मसम्मत दुआहरूमा आएको आधारमा, यस्तो दुआ गर्नु मुस्तहब छ। उहाँको भनाइ: «अनि अत्याचारीहरूका लागि विनाशबाहेक अरू केही नबढाउनुहोस्»। अस-सुद्दीले भने: अर्थात् सर्वनाशबाहेक केही होइन।

मुजाहिदले भने: अर्थात् घाटाबाहेक केही होइन—यस संसार र आख़िरत दुवैमा। ‘नूह’ नामको प्रचलित सूराको तफ्सिर समाप्त भयो। उहाँमाथि सलाम होस्; अल्लाहकै लागि प्रशंसा र अनुग्रह छ।

अल्-बगवीको तफ्सिर

«हे मेरा पालनकर्ता! मलाई र मेरा आमाबुबालाई क्षमा गरिदिनुहोस्»। उहाँका बुबाको नाम लामक बिन मतूशालख थियो र आमाको नाम सम्हा बिन्त अनूश थियो; उहाँहरू दुवै मोमिन हुनुहुन्थ्यो। «र मेरो घरमा प्रवेश गर्नेलाई» अर्थात् मेरो निवासमा प्रवेश गर्नेलाई।

«मोमिन भएर»। अल-दह्हाक र अल-कलबीले भने: यसको अर्थ मेरो मस्जिद हो। र भनिएको छ: यसको अर्थ मेरो जहाज हो। «र मोमिन पुरुष तथा मोमिन महिलाहरूलाई पनि»—यो अल्लाहमाथि ईमान ल्याएका र रसूलहरूलाई सत्य ठहराएका सबैका लागि व्यापक छ। «अनि अत्याचारीहरूका लागि विनाशबाहेक अरू केही नबढाउनुहोस्»—अर्थात् सर्वनाश र विनाश।

त्यसपछि अल्लाहले उहाँको दुआ स्वीकार गर्नुभयो र उनीहरूलाई विनाश गर्नुभयो। र भनिएको छ: उनकी आमाको नाम हैजल बिन्त लामूश बिन मतूशालख थियो; उनी उहाँकी काकाकी छोरी थिइन्।