رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَلِوَالِدَيَّ، وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا، وَلِلْمُؤْمِنِينَ، وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا.
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Учитавање аудио-записа није успело. Покушајте касније.
Господару мој, опрости мени, и родитељима мојим, и ономе који као верник у дом мој уђе, и верницима и верницама, а неверницима само пропаст повећај!”
Обухватна формула „игфир ли“ (اغْفِرْ لِي) подразумева молбу за опроштај за себе, родитеље, блиске госте и све вернике и вернице, све до Судњег дана.
Тефсир шејха Абдуррахмана ес-Саадија
„Господару мој, опрости мени, родитељима мојим и ономе ко као верник уђе у мој дом“ — издвојио је ове особе због посебне снаге њиховог права и важности чињења добра према њима. Затим је молитву учинио општом, рекавши: „И верницима и верницама, а неправедницима само пропаст повећај!“ То јест: губитак, уништење и погибију. Завршен је тафсир суре Нух, мир с њим. Хвала Аллаху.
Тефсир имама Ибн Касира
Затим је рекао: „Господару мој, опрости мени, родитељима мојим и ономе ко као верник уђе у мој дом.“ Ед-Даххак је рекао: „То значи: у моју џамију.“ Међутим, нема сметње да се ајет разуме у његовом дословном значењу: да је молио за свакога ко као верник уђе у његов дом.
Имам Ахмед је рекао: Пренео нам је Ебу Абдуррахман, пренео нам је Хејве, обавестио нас је Салим ибн Гајлан, а њега је обавестио ел-Велид ибн Кејс ет-Теџиби да је чуо Ебу Саида ел-Худрија — или: од Ебу ел-Хејсама, од Ебу Саида — како преноси да је чуо Аллаховог Посланика, нека су Аллахов благослов и мир над њим, да каже: „Не дружи се осим са верником и нека твоју храну једе само богобојазан човек.“ Ебу Давуд и ет-Тирмизи су га пренели у предању Абдуллаха ибн ел-Мубарека, од Хејве ибн Шурејха, са истим ланцем преносилаца. Ет-Тирмизи је затим рекао: „Знамо га само овим путем.“
А речи: „И верницима и верницама“ представљају молитву за све вернике и вернице, што обухвата и живе и умрле. Зато је пожељно упућивати овакву молитву, следећи пример Нуха, мир с њим, као и предања и прописане молитве. А речи: „А неправедницима само пропаст повећај!“ Ес-Судди је рекао: „Само уништење“, а Муџахид: „Само губитак“, то јест, на овом и будућем свету.
Завршен је тафсир суре Нух, која је позната под тим именом. Нека је мир с њим, а Аллаху припадају хвала и благодат.
Тефсир ел-Багавија
„Господару мој, опрости мени и родитељима мојим.“ Име његовог оца било је Ламак ибн Метушалих, а име његове мајке Самха бинт Енуш. Обоје су били верници. „И ономе ко уђе у мој дом“ — то јест: у моју кућу. „Као верник.“ Ед-Даххак и ел-Келби су рекли: „То значи: у моју џамију.“
Речено је и: „У моју лађу.“ „И верницима и верницама“ — ово обухвата свакога ко је поверовао у Аллаха и потврдио истинитост посланика. „А неправедницима само пропаст повећај!“ То јест: уништење и разарање. Аллах је услишао његову молитву и уништио их.
Речено је и да се она звала Хејџел бинт Ламуш ибн Метушалих и да је била његова рођака по оцу.
У „Сунену“ ет-Тирмизија (бр. 3534) преноси се: „Ко моли за опроштај верницима и верницама, биће му уписано добро дело за сваког верника!“