Súplica pelo perdão dos crentes

Tafsir do xeique Abdurrahman as-Saadi

(Senhor meu, perdoa-me, a meus pais e a quem entrar em minha casa, sendo crente.) Noé mencionou especificamente essas pessoas porque os direitos delas são especialmente importantes e porque se deve começar por lhes fazer o bem. Depois, generalizou a súplica, dizendo: (E aos crentes e às crentes. E não acrescentes aos injustos senão perdição.)

Isto é: perda, destruição e ruína. Conclui-se a interpretação da surata de Noé, que a paz esteja com ele. Louvado seja Allah.

Tafsir do imame Ibn Kathir

Em seguida, ele disse: (Senhor meu, perdoa-me, a meus pais e a quem entrar em minha casa, sendo crente.) Ad-Dahhak disse: “Quer dizer: a minha mesquita.” Não há impedimento para se entender o versículo segundo o seu sentido aparente: ele suplicou por todos os crentes que entrassem em sua casa.

O Imam Ahmad disse: Abū ʿAbd ar-Raḥmān narrou-nos; Ḥaywah narrou-nos; Sālim ibn Ghaylān informou-nos que al-Walīd ibn Qays at-Tujībī lhe contou ter ouvido Abū Saʿīd al-Khudrī — ou Abū al-Haytham, de Abū Saʿīd — dizer que ouviu o Mensageiro de Allah (que Allah o abençoe e lhe conceda paz) dizer: “Não acompanhes senão um crente, e que não coma da tua comida senão alguém temente a Allah.” Abū Dāwūd e at-Tirmidhī também o transmitiram por meio de ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak, de Ḥaywah ibn Shurayḥ, com esta cadeia de transmissão. At-Tirmidhī disse: “Só o conhecemos por esta via.”

Quanto às palavras: (E aos crentes e às crentes), trata-se de uma súplica por todos os crentes, homens e mulheres, o que inclui tanto os vivos como os falecidos. Por isso, é recomendável fazer uma súplica como esta, seguindo o exemplo de Noé, que a paz esteja com ele, e das tradições transmitidas e súplicas prescritas.

E quanto às palavras: (E não acrescentes aos injustos senão perdição), as-Suddī disse: “Senão destruição”; Mujāhid disse: “Senão perda”, isto é, nesta vida e na Outra. Conclui-se a interpretação da surata “Noé”, que a paz esteja com ele. Louvado seja Allah, e a Ele pertence a graça.

Tafsir de al-Baghawi

(Senhor meu, perdoa-me e a meus pais.) O nome de seu pai era Lamak ibn Mattūshalakh, e o nome de sua mãe era Samḥāʾ, filha de Anūsh. Ambos eram crentes.

(E a quem entrar em minha casa) — isto é, na minha morada — (sendo crente). Ad-Daḥḥāk e al-Kalbī disseram: “Na minha mesquita.” Também se disse: “Na minha embarcação.”

(E aos crentes e às crentes) Esta expressão é geral e abrange todos os que creem em Allah e têm os Mensageiros por verdadeiros.

(E não acrescentes aos injustos senão perdição), isto é, destruição e ruína. Allah respondeu à sua súplica e os aniquilou. Também se disse que o nome dela era Hayjal, filha de Lāmūsh ibn Mattūshalakh, e que era sua prima paterna.