Ыймандуулар үчүн кечирим тилөө
رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَلِوَالِدَيَّ، وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا، وَلِلْمُؤْمِنِينَ، وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا.
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Аудио жүктөлгөн жок. Кийинчерээк кайталап көрүңүз.
Оо, Раббим! Мени, менин ата-энемди, ыйман келтирип менин үйүмө киргендерди жана (бардык) ыймандуу эркектер менен ыймандуу аялдарды кечир! Залымдарга өлүмдөн башканы көбөйтпө!
Формасы: «Иғфир лий» (اغْفِرْ لِي) — өзүнө, ата-энесине, жакын конокторуна жана Кыямат күнүнө чейин бардык ыймандуу эркектер менен аялдарга багытталган жалпы дуба.
Шейх Абдуррахман ас-Саадинин тафсири
(Оо, Раббим! Мени, ата-энемди жана ыйман келтирип үйүмө киргендерди кечир!) Алардын акысы өзгөчө болгондуктан жана аларга жакшылык кылуу биринчи орунда тургандыктан, алардын аттары өзүнчө айтылды. Андан кийин дубаны жалпы кылып: (Ыймандуу эркектер менен аялдарды да кечир!
Залымдарга кыйроодон башкасын көбөйтпө!) — деди. Башкача айтканда, аларга зыяндан, кыйроодон жана өлүмдөн башкасын көбөйтпө. Нух сүрөсүнүн тафсири аяктады. Аллахка мактоолор болсун.
Имам Ибн Касирдин тафсири
Андан кийин: (Оо, Раббим! Мени, ата-энемди жана ыйман келтирип үйүмө киргендерди кечир!) — деди. Ад-Даххак: «Бул менин мечитимди билдирет», — деген. Бирок аятты түз маанисинде түшүнүүгө эч кандай тоскоолдук жок: ал үйүнө ыймандуу болуп кирген ар бир адам үчүн дуба кылган.
Имам Ахмад мындай деген: Бизге Абу Абдур-Рахман, ага Хайва, ага Салим ибн Гайлан кабарлап, ал Валид ибн Кайс ат-Тажибийден риваят кылган. Ал Абу Саид ал-Худрийден — же Абу ал-Хайсам аркылуу Абу Саидден — Аллахтын Элчиси (Аллахтын ага салам-салаваты болсун) мындай дегенин уккан: «Ыймандуудан башкасын жолдош тутпа жана тамагыңды такыба адамдан башкасына бербе». Бул хадисти Абу Дауд менен ат-Тирмизи да Абдуллах ибн ал-Мубарактан, ал Хайва ибн Шурайхтан риваят кылышкан. Андан соң ат-Тирмизи: «Биз бул хадисти ушул гана жол аркылуу билебиз», — деген.
Аллахтын: (Ыймандуу эркектер менен аялдарды да кечир!) — деген сөзү бардык ыймандуу эркектер жана аялдар үчүн айтылган дуба. Бул алардын тирүүлөрүн да, өлгөндөрүн да камтыйт. Ошондуктан Нух пайгамбарды үлгү кылып, ошондой эле риваяттарда жана шариятта белгиленген дубаларда келгендей, мындай дуба кылуу мустахаб болуп саналат.
Аллахтын: (Залымдарга кыйроодон башкасын көбөйтпө!) — деген сөзү тууралуу Ас-Суддий: «Кыйроодон башкасын көбөйтпө», — деген. Мужахид: «Зыяндан башкасын көбөйтпө, башкача айтканда, бул дүйнөдө да, акыретте да зыян тартсын», — деген. «Нух» сүрөсүнүн тафсири аяктады. Аллахка мактоолор жана берешендиги үчүн шүгүр болсун.
Аль-Багавинин тафсири
(Оо, Раббим! Мени жана ата-энемди кечир!) Атасынын аты Ламак ибн Матушалх, апасынын аты Самха бинт Анууш болгон. Экөө тең ыймандуу эле. (Үйүмө киргендерди) — менин үйүмө.
(Ыйман келтиргендерди) Ад-Даххак менен ал-Калбий: «Менин мечитиме киргендерди», — дешкен. Дагы бир пикирде: «Кемеме түшкөндөрдү», — деп айтылган.
(Ыймандуу эркектер менен аялдарды да кечир!) Бул Аллахка ыйман келтирип, пайгамбарларды чын деп кабыл алган ар бир адамды камтыган жалпы сөз.
(Залымдарга кыйроодон башкасын көбөйтпө!) Башкача айтканда, кыйроо жана талкалануудан башкасын көбөйтпө. Аллах анын дубасын кабыл кылып, аларды кыйратты. Ошондой эле анын энесинин аты Хайжал бинт Ламуш ибн Матушалх болгон жана ал атасынын аталаш тууганынын кызы эле деп да айтылган.
«Сунан ат-Тирмизиде» (№ 3534) мындай деп риваят кылынат: «Ким ыймандуу эркектер менен аялдар үчүн кечирим сураса, ага ар бир ыймандуу адам үчүн бирден сооп жазылат!»