Panalangin para sa kapatawaran

Tafsir ni Shaykh Abdurrahman as-Sa’di

«Panginoon ko, patawarin Mo ako, ang aking mga magulang, at ang sinumang pumasok sa aking bahay bilang mananampalataya.» Natatanging binanggit ang mga ito dahil higit na tiyak ang kanilang karapatan at dapat unahin ang kabutihan sa kanila. Pagkatapos ay ginawa niyang pangkalahatan ang panalangin, at sinabi niya: «At ang mga lalaking mananampalataya at mga babaing mananampalataya. At huwag Mong dagdagan ang mga tagalabag sa katarungan kundi ng kapahamakan», ibig sabihin, pagkalugi, pagkawasak at pagkapahamak.

Dito nagtatapos ang pagpapaliwanag sa Surah Noe, sumakanya ang kapayapaan. Ang papuri ay ukol kay Allah.

Tafsir ni Imam Ibn Kathir

Pagkatapos ay sinabi niya: «Panginoon ko, patawarin Mo ako, ang aking mga magulang, at ang sinumang pumasok sa aking bahay bilang mananampalataya.» Sinabi ni Ad-Dahhak: «Ibig sabihin nito ay ang aking masjid.» Walang pumipigil na unawain ang talata ayon sa panlabas na kahulugan nito: na nanalangin siya para sa bawat mananampalatayang pumasok sa kanyang tahanan.

Sinabi ni Imam Ahmad: Isinalaysay sa amin ni Abu ‘Abdur-Rahman, isinalaysay sa amin ni Haywah, ibinalita sa amin ni Salim ibn Ghaylan na ibinalita sa kanya ni Al-Walid ibn Qays At-Tujibi na narinig niya si Abu Sa‘id Al-Khudri—o kaya: mula kay Abu Al-Haytham, mula kay Abu Sa‘id—na narinig niya ang Sugo ni Allah (sumakanya ang pagpapala at kapayapaan ni Allah) na nagsabi: «Huwag kang makisama maliban sa isang mananampalataya, at huwag kumain ng iyong pagkain maliban ang isang taong may takot kay Allah.»

Isinalaysay rin ito nina Abu Dawud at At-Tirmidhi mula sa salaysay ni ‘Abdullah ibn Al-Mubarak, mula kay Haywah ibn Shurayh, sa gayon ding kadena ng mga tagapagsalaysay. Pagkatapos ay sinabi ni At-Tirmidhi: «Sa ganitong paraan lamang namin ito nalalaman.»

At ang sinabi niya: «At ang mga lalaking mananampalataya at mga babaing mananampalataya» ay panalangin para sa lahat ng lalaking mananampalataya at babaing mananampalataya; saklaw nito ang mga buhay at mga namatay. Kaya kanais-nais ang ganitong panalangin, bilang pagtulad kay Noe, sumakanya ang kapayapaan, at alinsunod sa mga salaysay at mga panalanging itinakda ng relihiyon.

At ang sinabi niya: «At huwag Mong dagdagan ang mga tagalabag sa katarungan kundi ng kapahamakan.» Sinabi ni As-Suddi: «Kundi ng pagkapahamak.» Sinabi ni Mujahid: «Kundi ng pagkalugi», ibig sabihin, sa mundo at sa Kabilang-buhay. Dito nagtatapos ang pagpapaliwanag sa kilalang Surah Noe. Ang papuri at kagandahang-loob ay ukol kay Allah.

Tafsir ni al-Baghawi

«Panginoon ko, patawarin Mo ako at ang aking mga magulang.» Ang pangalan ng kanyang ama ay Lamak ibn Matushalakh, at ang pangalan ng kanyang ina ay Samha’ bint Anush; kapwa sila mga mananampalataya.

«At ang sinumang pumasok sa aking bahay»—ang ibig sabihin ay ang aking tahanan—«bilang mananampalataya.» Sinabi nina Ad-Dahhak at Al-Kalbi: «Ang ibig sabihin ay ang aking masjid.» Ayon naman sa isang paliwanag, ang ibig sabihin ay ang kanyang sasakyang-dagat.

«At ang mga lalaking mananampalataya at mga babaing mananampalataya» ay pangkalahatan, at sumasaklaw sa bawat naniwala kay Allah at naniwala sa mga Sugo.

«At huwag Mong dagdagan ang mga tagalabag sa katarungan kundi ng kapahamakan»—pagkapahamak at pagkawasak. Kaya tinugon ni Allah ang kanyang panalangin at nilipol sila. Ayon sa isang pahayag, ang pangalan niya ay Hayjal bint Lāmush ibn Matushalakh, at siya ay pinsan niyang babae.