Smeekbede om vergeving en vernietiging

Tafsier van sjeik Abdurrahman as-Sa’di

«Mijn Heer, vergeef mij, mijn ouders en wie mijn huis als gelovige binnengaat.» Hij noemt deze personen afzonderlijk omdat hun recht op bijzondere aandacht en het goede behandelen van hen extra bevestigd is. Vervolgens maakt hij zijn smeekbede algemeen en zegt: «En de gelovige mannen en de gelovige vrouwen. En vermeerder de onrechtvaardigen slechts in vernietiging.»

Dat wil zeggen: verlies, ondergang en vernietiging. Hiermee is de uitleg van Soera Noeh, vrede zij met hem, voltooid. Alle lof zij Allah.

Tafsier van imam Ibn Kathir

Daarna zei hij: «Mijn Heer, vergeef mij, mijn ouders en wie mijn huis als gelovige binnengaat.» Ad-Dahhāk zei: «Daarmee bedoelde hij mijn moskee.» Er is echter geen bezwaar om het vers volgens de letterlijke betekenis te begrijpen: hij bad voor iedereen die zijn huis binnenging terwijl die gelovig was.

Imam Ahmad zei: Abū ʿAbd ar-Raḥmān heeft ons overgeleverd: Ḥaywah heeft ons verteld: Sālim ibn Ghaylān berichtte ons dat al-Walīd ibn Qays at-Tajībī hem vertelde dat hij Abū Saʿīd al-Khudrī had horen zeggen — of: via Abū al-Haytham, van Abū Saʿīd — dat hij de Boodschapper van Allah ﷺ hoorde zeggen: «Bevriende je alleen met een gelovige en laat alleen een godvrezende van je eten.» Abū Dāwūd en at-Tirmidhī hebben deze overlevering ook overgeleverd via ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak, van Ḥaywah ibn Shurayḥ, met dezelfde keten. At-Tirmidhī zei vervolgens: «Wij kennen deze overlevering alleen via deze keten.»

Zijn woorden: «En de gelovige mannen en de gelovige vrouwen» zijn een smeekbede voor alle gelovige mannen en vrouwen. Dit omvat zowel de levenden als de overledenen. Daarom is het aanbevolen om een dergelijke smeekbede te verrichten, in navolging van Noeh, vrede zij met hem, en vanwege wat in de overleveringen en voorgeschreven smeekbeden is vermeld.

Zijn woorden: «En vermeerder de onrechtvaardigen slechts in vernietiging.» As-Suddī zei: «Slechts in ondergang.» Mujāhid zei: «Slechts in verlies», dat wil zeggen: in deze wereld en het Hiernamaals. Einde van de uitleg van de beroemde Soera Noeh, vrede zij met hem. Alle lof en gunst behoren Allah toe.

Tafsier van al-Baghawi

«Mijn Heer, vergeef mij en mijn ouders.» De naam van zijn vader was Lamak ibn Matushalakh en de naam van zijn moeder was Samḥāʾ bint Anūsh. Zij waren beiden gelovigen. «En wie mijn huis binnengaat»: mijn woning.

«Als gelovige.» Ad-Daḥḥāk en al-Kalbī zeiden: «Mijn moskee.» Er is ook gezegd: «Mijn schip.»

«En de gelovige mannen en de gelovige vrouwen»: dit is algemeen en omvat iedereen die in Allah gelooft en de boodschappers als waarachtig erkent.

«En vermeerder de onrechtvaardigen slechts in vernietiging»: in ondergang en totale vernietiging. Allah verhoorde zijn smeekbede en vernietigde hen. Er is gezegd dat de naam van zijn moeder Hayjal bint Lāmūsh ibn Matushalakh was en dat zij zijn nicht van vaderskant was.