رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَلِوَالِدَيَّ، وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا، وَلِلْمُؤْمِنِينَ، وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا.
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Ses yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
"Rabbim! Beni, ana-babamı, iman etmiş olarak evime girenleri, iman eden erkekleri ve iman eden kadınları bağışla, zalimlerin de ancak helakini arttır."
Dua, “igfir lî” (اغْفِرْ لِي) şeklindeki kapsamlı bir ifadeyle kişinin kendisi, anne babası, imanla evine giren yakınları ve Kıyamet Günü’ne kadar bütün mümin erkekler ve kadınlar için mağfiret talebini içerir.
Şeyh Abdurrahman es-Sa'dî'nin tefsiri
“Rabbim! Beni, anamı, babamı, mü’min olarak evime gireni” bunların hakları daha büyük ve bunlara iyilik yapmak daha öncelikli olduğundan dolayı özellikle burada sözü geçenleri zikretti, ardından da duasını genelleştirerek şöyle devam etti: “... erkek ve kadın mü’minleri bağışla!” “Zalimlerin de helâklerinden” hüsranlarından ve yok olup gidişlerinden “başka bir şeylerini artırma.”
İmam İbn Kesîr'in tefsiri
İbn Kesîr şöyle açıklar: “Bu, yaşayan ve vefat etmiş bütün muvahhitleri kapsayan, Müslümanlar için yapılan en kapsamlı mağfiret dualarından biridir.”
Baghawî Tefsiri
“…Rabbim! Beni ve anne babamı bağışla…” Babasının adı Lâmek b. Mütâveşâlih, annesinin adı Samhâ bint Ânûş idi ve ikisi de müminlerdendi. “…Evime girenleri de…” Yani benim meskenime girenleri.
“…mümin olarak…” ed-Dahhâk ve el-Kelbî şöyle demiştir: Mescidime. Bir görüşe göre ise gemime.
“…Mümin erkekleri ve mümin kadınları da…” Bu ifade Allah’a, meleklerine iman eden ve peygamberlerin doğruluğunu kabul eden herkesi kapsar.
“…Zalimlerin de helâkinden başka bir şeyini artırma!” Yani hem bu dünyada hem de ahirette helâk ve yok oluşlarını artır. Allah onun duasına karşılık verdi ve onları helâk etti.
Tirmizî’nin es-Sünen’inde (No. 3534) şöyle rivayet edilmiştir: “Kim mümin erkekler ve kadınlar için mağfiret dilerse, her bir mümin için kendisine bir sevap yazılır!”